12部國(guó)產(chǎn)片慘遭日本神翻譯 秘密の特殊搜查官吸睛
時(shí)間：2017-04-14 11:30:52
- 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)
- 作者：liyunfei
- 編輯：liyunfei
《分手合約》→《最後の晩餐》
《分手合約》主要講了一個(gè)餐具設(shè)計(jì)師和一個(gè)米其林主廚“分不干凈的手”的故事。也不知道為什么，日譯就變成了“最后的晚餐”。
這個(gè)典故用在這種愛(ài)情片里，讓人完全感動(dòng)不起來(lái)啊。
《東方不敗之風(fēng)云再起》→《劍客：女神復(fù)活の章》
由林青霞塑造的唯美而浪漫的東方不敗，已然幻化成一個(gè)經(jīng)典形象。
翻譯片名的這位前輩請(qǐng)您出來(lái)一下好嗎?別騙我，請(qǐng)告訴我為什么“欲練神功”的東方不敗是“女神”。話(huà)說(shuō)你這樣會(huì)誤導(dǎo)日本小盆友的好嗎?
相關(guān)資訊
標(biāo)簽：日本
近期熱門(mén)
更多+
“喜加一”周報(bào)（6.13-6.19）：《刺客信條》免費(fèi)領(lǐng)
《洛奇英雄傳：反抗命運(yùn)》A測(cè)截圖 滿(mǎn)屏都是大美女
外媒稱(chēng)《劍星》的成功要感謝“饑渴的粉絲” 玩家發(fā)祖國(guó)人視頻惡搞嘲笑育碧
歐美大作和《劍星》性場(chǎng)景對(duì)比：《劍星》是0
玩家集體破防！《最后的生還者》劇集更換主角引爭(zhēng)議
《黑神話(huà)：悟空》設(shè)計(jì)廢稿原畫(huà) 獅駝嶺陰森恐怖
《生化危機(jī)9》新女主高清立繪 全新截圖欣賞
《生化危機(jī)9：安魂曲》試玩感想 默認(rèn)采用第一人稱(chēng)視角
他們都在說(shuō)
再看看
專(zhuān)欄文章
更多+
單機(jī)發(fā)售
更多+
3DM自運(yùn)營(yíng)游戲推薦
更多+
-
![]()
傳奇歲月
-
![]()
原始傳奇
-
斗羅大陸（我唐三認(rèn)可0.1折）
-
太閣立志2
-
奇門(mén)(0.1折仙俠不用閃)
-
深淵契約
-
貓狩紀(jì)0.1折
-
靈劍仙師（斗破蒼穹）
搞笑娛樂(lè)
更多+
玩家點(diǎn)評(píng) （0人參與，0條評(píng)論）
熱門(mén)評(píng)論
全部評(píng)論