全是翻譯惹得禍 Bethesda稱《掠食2》并未取消

Bethesda歐洲市場(chǎng)主管Pete Hines稱《掠食2》并未取消，此前的報(bào)道是翻譯錯(cuò)誤。

Hines在推特稱：“肯定的講，我從來(lái)沒(méi)說(shuō)《掠食2》被取消這樣的話。當(dāng)初的訪談先是用英語(yǔ)采訪的，然后被翻譯成了荷蘭語(yǔ)，再譯回英語(yǔ)的時(shí)候，就出現(xiàn)了這樣的尷尬?！?/p>

Hine所說(shuō)的這則采訪是由IGN荷蘭站進(jìn)行的，隨后被一家名叫BeefJack的網(wǎng)站譯成了英文。

雖然有關(guān)《掠食2》的消息在本月初就已經(jīng)被Bethesda雪藏，不過(guò)發(fā)行商否認(rèn)任何有關(guān)游戲取消的言論。在最初的市場(chǎng)宣傳之后，發(fā)行商貌似已經(jīng)轉(zhuǎn)入地下，悄悄的來(lái)進(jìn)行游戲的開發(fā)工作。

用官方的話來(lái)說(shuō)，就是游戲已經(jīng)被延期至2013年，但有業(yè)內(nèi)人士稱這可能是由于Human Head和Bethesda之間存在著某種問(wèn)題。

目前所知的就是，Human Head正在負(fù)責(zé)《北歐神話》續(xù)作的開發(fā)工作。