《星際爭(zhēng)霸2》暴雪首席開發(fā)師訪談錄

問：現(xiàn)在讓我們來談一下偵查問題吧：在聯(lián)機(jī)地圖中，地圖效果是實(shí)時(shí)的。如果你將一個(gè)單位移到附近，就會(huì)打開大片的戰(zhàn)爭(zhēng)迷霧，你是否有打算使得“建筑”也有這種效果？

答：暫時(shí)還沒這個(gè)打算。現(xiàn)在已經(jīng)有了可摧毀的擋路巖石，也有了能夠提供更多礦場(chǎng)的黃色水晶。這些都是一些簡(jiǎn)單的但是有利于雙方的設(shè)定。至于還有其他的方面，我們會(huì)增加的。

問：現(xiàn)在對(duì)于戰(zhàn)斗來說，夜晚和天氣的影響會(huì)加入到游戲中嗎？

答：我們肯定想的！天氣效果是可能的，我們目前正在測(cè)試日夜循環(huán)。但我擔(dān)心如果在夜間的視野會(huì)更好點(diǎn)。在[星際2]中，你的眼睛必須比[魔獸爭(zhēng)霸3]捕獲更多的單位。在戰(zhàn)斗中，兵種的體型差別很大， 從微小的巨大Zergling戰(zhàn)役巡洋艦。此外，游戲速度明顯高，情況變化得非常快。

問：但是日夜時(shí)間的變換和天氣的影響并不會(huì)對(duì)游戲造成實(shí)質(zhì)上的影響吧？

答：我們已經(jīng)談過這一點(diǎn)，甚至測(cè)試了一段短時(shí)間，但答案是：不，我們不想地圖有持異議的游戲規(guī)則。 想象一下，雪使得地面部隊(duì)移動(dòng)較慢。這將完全扭曲的平衡。在Zerg例如將遭受很大的， 因?yàn)樵S多依賴于他們的速度?；蛳胂蟮南掠甑臅r(shí)候識(shí)得飛行部隊(duì)不能出動(dòng)或者有踉蹌平衡的效果。我們一場(chǎng)激烈比賽，只是因?yàn)橄掠甓鴨』鹆恕＿@可能是一個(gè)有趣的想法的未來，但是我們不希望它在現(xiàn)在出現(xiàn)。

    英文能有的翻譯就到處為止，接下來的是沒有翻譯的德文部分，這里再次感謝翻譯這部分的SC2C通曉德文的網(wǎng)友diod。