《失憶癥:黑暗后裔》Daniel的全部日記翻譯

Haunted-靈異

1839年7月5日

今天我去了大學(xué)里調(diào)查.潛入了Herbert的辦公室,偷了幾本沒(méi)用的書(shū)和他的通訊錄.

歷史系的Taylor教授幫了我大忙,我打算進(jìn)一步問(wèn)問(wèn)關(guān)于石球的事.其中最有意思的是我們文化中的到處都有它們(石球)留下的痕跡.現(xiàn)在很多作為皇室標(biāo)記的Globus Cruciger(拉丁文 意為帶球的十字架 中世紀(jì)與皇冠 權(quán)杖一同作為皇室象征)靈感就來(lái)自這神話般的石球.在古代,這些石球都是被祭司持有并作為太陽(yáng)和力量的象征.

正當(dāng)我離開(kāi)時(shí),我無(wú)意中聽(tīng)到別人說(shuō)那個(gè)地理學(xué)家William Smith,昨晚被殺了.距上次我見(jiàn)他不到半個(gè)月.我知道這很蠢,但我禁不住想是我害了他.

1893年7月14日

我翻遍了所有我能找到的所有關(guān)于石球的書(shū).我迫切的需要真相,可惜找到的只有傳說(shuō)和謠言.我給Herbert通訊錄上很多人都發(fā)了郵件,回信千差萬(wàn)別.

今天我收到的這封更是與眾不同.一個(gè)來(lái)自Prussia(德國(guó)北部某古王國(guó))的男爵.信里沒(méi)說(shuō)什么地下神廟里的牧師之類的鬼話.只寫(xiě)道:我知道答案.我能保護(hù)你.速來(lái)Brenneburg城堡.署名Alexander.

這什么意思?保護(hù)我?誰(shuí)要?dú)⑽颐?地圖上,我從靠近Baltic Sea的的森林里找到了Brenneburg.這封最簡(jiǎn)潔的信卻勾起了我最大的興趣.

正寫(xiě)著,一個(gè)駭人的聲音呼喊著把我拉進(jìn)了可怕的夢(mèng)魘中.虛空中傳來(lái)非人的語(yǔ)言.過(guò)去幾周過(guò)的太糟了,被同一個(gè)噩夢(mèng)折磨的不能入睡.明天我該去看我的醫(yī)生Tate,希望他能開(kāi)點(diǎn)鎮(zhèn)靜劑幫幫我.

1839年7月17日

為什么唯獨(dú)我沒(méi)事呢?他們都死了.四肢散落一地,腦袋被劈成兩半,他們的皮膚像被煮過(guò)一樣掉下來(lái).我陷入了沉思.到底是怎么回事?William Smith先生,Taylor教授,現(xiàn)在又是Tate.什么東西陰魂不散的纏著我呢?我懷疑從非洲帶回來(lái)的那玩意作怪.

現(xiàn)在除了投靠那位男爵別無(wú)辦法.他最好像信上說(shuō)的那樣.如果不是的話,他估計(jì)也要遭殃.

Brennenburg-布蘭嫩堡(實(shí)際上確有此地,不過(guò)差一個(gè)字母)

1839年8月2日

我到達(dá)了Altstadt鎮(zhèn).一個(gè)如林中仙境般的地方,下一站就是我得目的地,Brennenburg堡.一個(gè)從Bremen開(kāi)始陪馬車(chē)同行的人建議我說(shuō),最好等明早再趕路.

我在小鎮(zhèn)唯一的旅館DerMuhle住下了,現(xiàn)在正等著日出.我想睡來(lái)著,但是我一合上眼就看到我在倫敦死的那些人.我的良心折磨著我讓那場(chǎng)景一遍遍在眼前重現(xiàn).

他們都是因我而死.

1839年8月3日

我覺(jué)得來(lái)到了世外桃源.宏偉的Brennenburg堡坐落在郁郁蔥蔥的山上,高高的塔樓俯視全境.沿著多風(fēng)的小徑走,感覺(jué)穿行在遺忘之地,就如馬可波羅發(fā)現(xiàn)了元大都.

Alexander男爵,一個(gè)又特別又親切的人.看起來(lái)對(duì)自然科學(xué)很精通,完全我不是我以為的那種古板的老頭.我的房間簡(jiǎn)直太好了,我打賭方圓幾百里內(nèi)沒(méi)有哪個(gè)旅館能比得上它.

日落時(shí),城堡披上了一種陰森昏暗的光澤.Alexander的侍從對(duì)我形影不離.他們安靜的嚇人動(dòng)作悄無(wú)聲息.Alexander看起來(lái)很高興我能登門(mén).按他的意思,我來(lái)得正是時(shí)候.

1839年8月4日

快天亮?xí)r我又被噩夢(mèng)驚醒,突然忘記了我身在何處.隨后有人敲我房門(mén).Alexander聽(tīng)到了我的尖叫,他讓我去客廳見(jiàn)他.

喝了些茶后,Alexander把他知道的告訴了我.貌似我發(fā)現(xiàn)的石球散發(fā)著不詳?shù)陌涤?不僅很有力量并且十分危險(xiǎn).只是摸一下就會(huì)召喚出其中的能量,如果沒(méi)能力去控制它的話,就會(huì)被反噬掉.暗影慢慢的逼近,為了奪回石球他會(huì)殺了所有擋在路上的東西.

我說(shuō)我不關(guān)心什么能量,我早該把球給扔了.Alexander不同意,他說(shuō)即便這樣最終還是難逃一死.既然我現(xiàn)在拿著石球,至少應(yīng)該做最后一搏.我又問(wèn)Alexander之前說(shuō)的保護(hù)我是怎么回事,他說(shuō)這個(gè)沒(méi)問(wèn)題,但也不是免費(fèi)的.