《失憶癥:黑暗后裔》Daniel的全部日記翻譯

Return-歸鄉(xiāng)

1839年6月22日

據(jù)我上次進去已經(jīng)過了一個月了.被困之后,Herbert教授堅持要我回國.他說不能冒險讓我留下,不然一旦我出什么岔子整個遠征隊只能打道回府了.我當時欣然接受,但現(xiàn)在回想起來真是個過分的要求.

今天我偶然的從那堆非洲帶回來的東西中發(fā)現(xiàn)了我的日記.旁邊一塊布里包著破損的石球.我試著拼好它,但沒成功.這些碎片拼不起來,好像本不是一體的.不能想象,它們原來果然是一個完整的球么?

1839年6月25日

雖然這日記本只是關于非洲之行的,不過現(xiàn)在我覺得有必要繼續(xù)寫下去.我有預感,這事非同小可.我又自作主張的拼了一次,這次好像更離譜了.這些碎片不對勁,好像在慢慢的改變顏色,形狀和材質.

昨天我小心翼翼的記下了它們的特征.今天我肯定了之前的猜測.它們確實在變化.我嚇得奪門而出去找了倫敦最好的地理學家,William Smith.我旁敲側擊的問他石頭怎么會改變形狀的.他提到了玻璃,玻璃最終會自己碎掉,就像需要經(jīng)過幾個世紀才能融化的冰.

Smith讓我松了一口氣,不過我還是覺得這些碎片有點不同尋常.

Revelation-啟示

1839年7月2日

我收到封來自埃爾及利亞政府的文書,信上寫了Herbert遠征隊的遭遇.在我離去大概一周后,同行的人中一個叫Abadullah的人,從沙漠中回來了.他遍體鱗傷,好像被獅子咬了似的.他語無倫次的說遠征隊被什么恐怖的東西襲擊了.

法國(埃爾及利亞之前是法國殖民地)馬上派遣了一隊搜救人員.經(jīng)過幾日的尋找,他們找到了被遺棄的營地但卻沒有遠征隊的蹤影.明天我得去海關取回營地里找到的東西.不知道事情會發(fā)展成什么樣,不過我很擔心Herbert.

1839年7月3日

今天在海關我拿到了Herbert的東西.我把檔案翻了個遍然后發(fā)現(xiàn)了一個詳細記錄遠征日志.這日志事無巨細的記錄了所有事情.我大概瀏覽了一下,想找出到底發(fā)生了什么.

5月17號,我被困在墓穴的那天,Herbert冷冷的宣布:過一個小時候再救Daniel.

這點讓我大惑不解.我?guī)追昼娋涂熘舷⒘?不可能活過一小時啊.

我繼續(xù)讀下去.雖說Herbert說這句話時一點感情色彩都沒有,但我從字里行間卻能感覺到他的沮喪.他如此迫不及待的催促他的手下調查地下古墓,以至于人們心智都被扭曲了似的.瘋狂開始蔓延,Herbert不得不采取一些極端手段才能控制局面.最終他才得以親自進去帶出了那個石球.

這太離奇了.如果他拿著那個球,那么我畫室里這個是什么?

1839年7月4日

完成了!石球拼好了.我從噩夢中驚醒,手腳發(fā)抖的泡了杯茶走進了畫室.那些殘片還是我離開時的樣子.但是不知怎么的,我好似頓悟了該如何拼.我取來了之前就準備好的瀝青,駕輕就熟的開始粘合,石球原本的樣子就清晰地印在我腦子里.后來發(fā)現(xiàn)其實瀝青都用不到.接縫處好像自動就熔合在一起了.

現(xiàn)在這塊遠古的石頭文物就躺著我桌上.表面完美無瑕渾然一體就像工廠的球型模具.這太詭異了.