合金裝備5：幻痛 全錄音內(nèi)容整理翻譯一覽

Huey的審訊記錄①

1-艾默里克的九年

Huey：不單單只有Cipher，九年前整個世界都視在加勒比海的我們?yōu)檠壑嗅敗２粚儆谌魏螄业能婈?duì)，單純的一個武裝集團(tuán)竟然擁有核制約力，不覺得非常讓人感到恐懼嗎?

Ocelot：所以你就接受了IAEA的核審查是么?

Huey：通過IAEA來向聯(lián)合國證明我們沒有核武器是最好的選擇……更何況我從最開始就反對開發(fā)核彈，但是Snake執(zhí)意要這么做。

Miller：并不是BOSS一人的決斷。

Huey：你不要誤會我啊，即使那樣我也還是相信Snake的。所以我決定盡我最大的努力，僅此而已。在我們正式宣告我們擁有核抑制力之前，我希望能爭取到第三者的保證。如果是在國際上具有權(quán)威的機(jī)構(gòu)的話，也能夠作為否定我們擁有核兵器的堅(jiān)實(shí)后盾不是嗎?

Ocelot：而事實(shí)上則是你自己一人獨(dú)斷，安排聯(lián)合國派來的審查團(tuán)登陸母基地。結(jié)果來的審查團(tuán)是Cipher的特勤部隊(duì)XOF所偽裝的。

Huey：我并不知道會發(fā)展成那樣。

Miller：你這混賬……

Huey：我怎么可能知道啊?！我只是希望向全世界證明我們的清白而已，這一點(diǎn)哪兒錯了?

Ocelot：你怎么想的根本無關(guān)緊要，所謂“事實(shí)”是在你的頭腦之外的世界上發(fā)生的。

Huey：你們理解理解我啊……

Ocelot：你放XOF通過了管制塔，結(jié)果讓他們控制了管制塔，把基地所有的一切都鎮(zhèn)壓了。就在這之后，引爆了支撐部分的C-4。僥幸存活的士兵和所剩無余的直升機(jī)也被襲擊部隊(duì)一網(wǎng)打盡。

Huey：你們的意思是我是故意這么做的……?

Ocelot：母基地的所有人都失去了一切，除了你，所有人。

Huey：所以你說我出賣你們也太……不對，我也有所失去?。∥业腪EKE也被沉入了海底，我也是受害者之一啊！

Ocelot：那我換個問題，為什么只有你僥幸得救?為什么只有你“毫發(fā)無傷”?為什么你所深愛的Strangelove恰巧就在“那一天”離開了基地?

Huey：那個女人……

Ocelot：而為什么你如今又能拿出比ZEKE完成度更高的研究成果?這是因?yàn)槟沩槒牧怂麄?。只有你一人什么都沒有失去，而這就是“事實(shí)”。

Huey：……我是被強(qiáng)行帶到那兒的。在這九年間我都被迫為那個骷髏臉（Skull Face）進(jìn)行研究，被他利用了整整九年。

Miller：對我們來說都是九年，并不只有你一人。

Huey：你們把這些事都怪罪到我身上就能消氣吧，但是我這寶貴的九年誰還給我?

Ocelot：所作所為已經(jīng)覆水難收。

Miller：艾默里克，你不是被害者，你是加害者！

Huey：我真的什么都不知道！

Ocelot：誰能證明?

Miller：所有的證據(jù)都已經(jīng)沉入海中。