合金裝備5：幻痛 全錄音內(nèi)容整理翻譯一覽

母基地舊成員的去向

1-Chico與Amanda

Miller：Snake，你還記得Amanda么?

Snake：當(dāng)然記得。

Miller：她的**成功了。索莫查倒臺，她在尼加拉瓜也建立了新政權(quán)。Amanda正努力讓她的祖國獲得新生。

Snake：是么。

Miller：真希望Chico也能看到啊。

Snake：Amanda和Chico……這也是他們父親的夙愿啊。

Miller：……Chico的死到底是為了什么。至少希望他能作為**的火種，在歷史上刻下自己的名字。

Snake：只要舉起了槍，或早或晚，所有人都將成魔。想必他也已經(jīng)有了覺悟。Chico在生前是否創(chuàng)造出自己的價值，亦或者在這個世界上沒有留下一點痕跡;他的生命的價值到底有多重，這一點也交由活著的人去評判。

2-Strangelove

Miller：聽Amanda說，尼加拉瓜的**政權(quán)建立起了以后Strangelove有聯(lián)系過她。Strangelove是原來在我們部隊里研究AI的科學(xué)家。

Snake：我還記得。

Miller：好久以前就已經(jīng)失去了她的聯(lián)系了，突然之間就和Amanda聯(lián)絡(luò)了。似乎是想打撈已經(jīng)沉沒在拉戈·柯西波爾卡湖的和平行者的驅(qū)動元件，所以讓Amanda幫忙和新政權(quán)的同志們請求了。畢竟Amanda如今已經(jīng)是她祖國尼加拉瓜的解放英雄了。之后Strangelove乘坐蘇聯(lián)的軍用機帶走了某樣?xùn)|西，而貨物似乎并沒有和平行者那么大。

Snake：那帶走的是?

Miller：誰知道呢。核彈頭的話九年前我們就回收了，對Strangelove來說到底是什么這么必不可失呢?Amanda也不知道她的目的地和理由。尼加拉瓜現(xiàn)在也是社會主義國家，再加上有Amanda在一旁幫忙，所以也沒有做太多的調(diào)查。Strangelove對Amanda說的也只有“還在進行研究”，剩下的都是“保密”。

3-Huey

Miller：Huey在九年前為了對應(yīng)IAEA檢查團在管制塔待命，也就是說和當(dāng)時偽裝成檢查團的突擊部隊在一起。而管制塔最終與整個設(shè)施一同沉入大海中，但我不認(rèn)為他殉職了。歸根結(jié)底最開始提出讓IAEA檢查團進來的就是他，為偽裝成檢查團的家伙引路的人也是Huey。你還記得嗎，當(dāng)時他極力勸我們接受IAEA的審查，明明就沒有取得共識，就洋洋得意的把這事安排了下來。當(dāng)天Huey也以“全副武裝讓客人感覺不好”為由，解除了警衛(wèi)班成員的武裝。所有線索都指向他……真是感覺自己瞎了眼。之后Huey就和那些人一起坐直升機離開，而這九年以來我也一直在搜尋他的下落。目前以阿富汗為活動中心也是因為掌握了他的所在地為出發(fā)點的。

Snake：Huey在阿富汗?

Miller：具體在哪兒我們已經(jīng)有個大概的線索了，之后就是伺機而動。這一次輪到我們利用他，讓他好好給我們介紹介紹當(dāng)時偽裝成審核團襲擊母基地的那些“客人”。