生化奇兵3無限 80個錄音帶內(nèi)容全翻譯

標題：罪業(yè)的鏡子(The Mirror of Sin)

講話者：扎卡里·黑爾·康姆斯托克

日期：1893年6月21日

地點：先知之手

原文：When a soul is born again, what happens to the one left behind in the baptismal water? Is he simply...gone? Or does he exist in some other world, alive, with sin intact?

譯文：當靈魂獲得重生時，留在洗禮之水的里的那部分又去了哪里呢?難道他……就這么消失了?或是帶著原封不動的罪業(yè)，繼續(xù)活在在另外的世界?

從這些錄音帶的內(nèi)容當中，我可以推測出以下幾點：

1、布克·德維特很可能有印第安血統(tǒng)，他會說蘇族的話，還曾經(jīng)因為印第安血統(tǒng)而屢遭嘲諷，可能就是因為這樣才使他瘋狂地屠殺印第安人，也正是因為這樣才讓他的心靈承受了難以忍受的傷痛。

2、在布克·德維特接受洗禮，成為扎卡里·黑爾·康姆斯托克的那個時空里，存在著蘿薩琳德·盧特斯;而在沒有接受洗禮的那個時空里，存在著羅伯特·盧特斯。

3、蘿薩琳德·盧特斯大概是在1890年發(fā)現(xiàn)量子糾纏技術(shù)，并以此同另外一個時空的自己進行聯(lián)系。

4、1890—1893年間，蘿薩琳德·盧特斯認識了康姆斯托克，通過康姆斯托克的資助，進一步發(fā)展改進時空轉(zhuǎn)移裝置。

5、通過盧特斯的裝置只能看見“未來可能發(fā)生的情況”，而不是“一定會發(fā)生的情況”，康姆斯托克靠這個裝置，成了所謂的“先知”，并以此爭取到了國會的支持，建造了哥倫比亞。

6、哥倫比亞應該是在1893年9月9日完工升空的。

7、早在哥倫比亞完工之前，康姆斯托克就已經(jīng)得了不育癥，可見他已經(jīng)多次暴露在盧特斯裝置面前，并導致其快速衰老。他甚至很可能已經(jīng)利用這個裝置多次穿越了時空。

8、1893年10月15日，羅伯特·盧特斯穿越到了康姆斯托克的時空，這一天甚至很可能就是羅伯特·盧特斯從布克·德維特手中買下安娜，交給康姆斯托克的那一天。

9、康姆斯托克很可能已經(jīng)進行了多次時空穿越，否則無法解釋他為什么年僅18歲時就能擁有巨大的社會影響力，說服國會建造哥倫比亞的。

10、芬克認識康姆斯托克時，康姆斯托克的外貌已經(jīng)很老了，否則芬克不會叫他“老康姆斯托克”。

11、大概是在1894年，哥倫比亞各處出現(xiàn)了時空裂縫，杰里邁亞·芬克的兄弟通過這些裂縫，聽到了未來的音樂家創(chuàng)造的音樂，而杰里邁亞·芬克則想到了利用這些裂縫來竊取未來科技的路子。

12、大概是在1893年年底，安娜被帶到康姆斯托克的時空里，康姆斯托克夫人對此無法忍受，以為安娜是康姆斯托克和蘿薩琳德·盧特斯的私生子。

13、1895年1月5日夜晚，忍無可忍的康姆斯托克夫人同康姆斯托克發(fā)生了爭吵，要把真相公之于眾，于是被殺，第二天早上黛西·菲茨羅伊去看了一下，于是被嫁禍蒙冤。

14、大概是在1895年，康姆斯托克開始建造塔，在里面設(shè)置了虹吸器，吸收安娜——現(xiàn)在已改名為伊麗莎白——的能量，與此同時，芬克通過時空裂縫觀測到了銷魂城的大老爹，利用其技術(shù)制造了“歌鳥”(Songbird)。

15、塔建成后，伊麗莎白被嚴密隔離起來，只有盧特斯“兄妹”才能接觸伊麗莎白，他們對她進行了長達十四年的研究。

16、羅伯特·盧特斯對于把伊麗莎白拐到這個時空產(chǎn)生的后果感到越來越擔心，他開始要求蘿薩琳德把伊麗莎白送回原處。

17、1909年，蘿薩琳德·盧特斯經(jīng)過反復研究仍未能確定伊麗莎白的能力的來源，只能推測可能是由于伊麗莎白的一小部分留在了原來的時空所引發(fā)的。

18、1909年10月16日，羅伯特·盧特斯向蘿薩琳德·路特斯下了最后通牒，要求立即把伊麗莎白送回原處，蘿薩琳德盡管不太情愿，還是同意了。

19、盧特斯“兄妹”的計劃可能被康姆斯托克發(fā)現(xiàn)了。1909年10月31日，康姆斯托克命令芬克殺死盧特斯“兄妹”，并偽裝成一場事故，沒想到盧特斯裝置被毀壞后，盧特斯“兄妹”并沒有“死”，而是變成了量子態(tài)的存在。于是他們決定找布克·德維特來解決這件事。

20、布克·德維特已經(jīng)嘗試了不止一次。

21、其中一次嘗試時，布克·德維特剛到哥倫比亞，伊麗莎白就已經(jīng)被轉(zhuǎn)移走了，他不得已協(xié)助“民聲”攻打康姆斯托克公館，并在戰(zhàn)斗中犧牲。

22、在另外一次嘗試時，伊麗莎白被歌鳥抓回去，在康姆斯托克公館遭受了長達五個月的“意識矯正”，而布克沒能救出這個時空的伊麗莎白，于是她被迫接受了康姆斯托克的遺愿，帶著哥倫比亞毀滅了1983年的紐約，但也正是她把那個操縱歌鳥的密碼交給了另外一個時空的布克，讓他去拯救另外一個時空的伊麗莎白。

23、康姆斯托克的意識形態(tài)，是基督教原教旨主義和“美國例外論”的混合體，大致可以概括如下：美國是上帝賜給白人的新伊甸園，以華盛頓、杰斐遜和富蘭克林為首的國父奉天承運，建設(shè)地上的伊甸園，準備迎接主的降臨，然而“大叛教者”林肯解放黑奴，令地上世界涂炭，變成了索多瑪，所以康姆斯托克要建造哥倫比亞，作為新時代的方舟，哥倫比亞公民(不用說自然只有白人才算公民)肩負著消滅地上的索多瑪、迎接上帝降臨的重任。

24、斯雷特上尉認識布克·德維特，因為他們一起在傷膝河屠殺過印第安人，但他不認識急速衰老的康姆斯托克，所以在斯雷特的印象中，康姆斯托克從未打過仗，鎮(zhèn)壓義和團也是斯雷特帶著部下干的，康姆斯托克只是下令，而沒有親自參加戰(zhàn)斗。

25、1912年，康姆斯托克知道自己已經(jīng)時日無多，便找人來給自己寫傳記，但是他又全部隱瞞了自己在受洗之前的經(jīng)歷。

26、他既想掩蓋自己受洗前的經(jīng)歷，但又想給自己留下一個光輝的記錄，畢竟他在傷膝河確實立過“戰(zhàn)功”，于是他就把布克·德維特和其他人的戰(zhàn)功全都攬到自己身上了，結(jié)果激怒了以斯雷特上尉為首的老兵。