《生化奇兵2》語音日記翻譯

Rock Flanagan, P.I.－典當(dāng)?shù)恼障駲C

又是沒客人的一天，Atlas和Ryan 的交戰(zhàn)日益激烈，我的生意越來越冷清。以往賺錢都很輕松，只要把鏡頭對準某位妻子－一位過度移接女士－懷疑出軌的丈夫，就可以賺進不少鈔票?，F(xiàn)在生意的情形糟透了，我還得把相機典當(dāng)給King Pawn。這讓一個家伙覺得自己需要被移接，若是我有兩塊錢的話，就這樣了。

Sofia Lamb－為妳的安排

Lamb:Eleanor，現(xiàn)在媽咪要出去一下，妳要跟Gracie阿姨在一起。

Eleanor：媽咪，不要出去（哭泣邊緣）

Lamb：Eleanor，振作，妳可以做的更好。記得我告訴過妳什么嗎？

Eleanor：（痛苦）我很特別。

Lamb：對，還有呢？

Eleanor：（依然難過）我生來就是要改變這世界。

Lamb：沒錯。等媽咪回來的時候...世界會完全變的不同，她會準備好妳的到來。

Sofia Lamb－Grace的療程１

Grace：Lamb醫(yī)生。 Sofia，我來這極樂城唱歌，并開始組織家庭...但我好像無法融入這群人?？纯磰叄瑠呍谶@如魚得水。

Lamb：Grace...在Ryan統(tǒng)治的極樂城，我只算是個卑賤階級的人。妳和我都共有個不受歡迎的理念－但我好奇...妳愿意為極樂城的人們犧牲到何種地步？若是妳想了解更多，下個療程帶上這個蝴蝶胸針。若不想...不勉強－我們不再討論這個話題。

Augustus Sinclair－鐵路的一邊

老舊的Pauper's Drop是極樂城中最糟糕的地區(qū)－但...恩，卻是絕佳的機會蓋幾棟民眾負擔(dān)的起的房屋。當(dāng)Atlantic Express建構(gòu)這條奢華的乘客路線，挖空這地方替鐵路工作人員蓋些廉價旅館。沒人想在這里長居久安－一旦當(dāng)你闖入這個地區(qū)，卻又沒其它選擇，我不會想在這里多待上一個小時。選擇居住鐵路的這邊，是最糟糕的事。

Mark Meltzer－血與Lamb

操作人心是最可怕的事情...她的人手利用這些從陸地來的小女孩，替她的同伴收集亞當(dāng)... 是血－最終他們甚至放棄自己的生命，死亡對他們像是種神圣的儀式。若是他們沒綁架我的小女兒的話，我真替他們感到可悲...。我要找到這個Lamb...，無論如何把Cindy搶回來。

Andrew Ryan－Pauper's Drop

Bill，記得你告訴過我什么嗎？一種市場概念...是你。若是我屈服和Lamb之間的爭辯，我們可以拔去她的尖牙。但是Bill你到過Pauper's Drop嗎？聽聽這個：（Grace的歌聲在夜總會縈繞）她臉上散發(fā)著光彩，每首慵懶的歌聲都是在宣示主權(quán)。 Lamb的使徒！你造就了她，McDonagh...現(xiàn)在你要說服議會讓她安靜下來！

（McDonagh為一代出現(xiàn)，極樂城的議員）

Jackie Rodkins－星期天的宗教儀式

最近常聽到謠言。某個名為Wales的人突然出現(xiàn)，在Siren Alley舉行崇拜儀式，他們說那里歡迎所有的信念和教條。他們說著救贖和永生，還有離開這里的方法。我不管這聽起來多瘋狂－脫離極樂城是很悅耳的念頭。下個星期天...我會到那里。