《新奧特曼》國(guó)語(yǔ)配音招批判 發(fā)行商新創(chuàng)華SCLA致歉

經(jīng)典特?cái)z電影《新奧特曼》已經(jīng)被引進(jìn)國(guó)內(nèi)，不過(guò)剛剛發(fā)行后就招來(lái)大量批判，粉絲斥責(zé)起過(guò)于配音太過(guò)低劣，3月5日，發(fā)行商新創(chuàng)華SCLA向公眾致歉。

·《新奧特曼》是由圓谷制作株式會(huì)社、東寶、凱樂(lè)聯(lián)合制作的一部大電影，當(dāng)初在日本上映時(shí)取得巨大票房成功，口碑極好。主題曲為米津玄師創(chuàng)作/演唱的《M八七》。演員陣容包括：齋藤工、長(zhǎng)澤雅美、有岡大貴、早見(jiàn)明里、田中哲司、西島秀俊、山本耕史、巖松了、長(zhǎng)冢圭史、島田久作、益岡徹、山崎一、和田聰宏。

電影年代設(shè)定在現(xiàn)在，沿用奧特曼的形象，設(shè)定和劇情都做了新的定義。地球開(kāi)始源源不斷地出現(xiàn)禍威獸，禍威獸每次出現(xiàn)都會(huì)造成巨大的破壞。人類(lèi)為了守護(hù)自己的家園，成立了禍特隊(duì)。禍特隊(duì)負(fù)責(zé)專(zhuān)門(mén)處理禍威獸的事情。

·觀眾對(duì)于《新奧特曼》國(guó)語(yǔ)配音的批判和不滿(mǎn)多集中在“缺少靈魂”，原本激情澎湃的原作各種“吶喊”變成了生搬硬套，特別是杰頓怪獸的經(jīng)典叫聲毫無(wú)毫無(wú)感情可言等等。

·發(fā)行商新創(chuàng)華SCLA表示承認(rèn)是與配音公司合作失誤，已盡快聯(lián)絡(luò)配音公司盡可能修復(fù)問(wèn)題。