召喚優(yōu)秀翻譯 《她看到紅色》宣布將對(duì)中文字幕進(jìn)行更新

7月12日，由Rhinotales開發(fā)的真人驚悚互動(dòng)游戲《她看到紅色》正式在Steam平臺(tái)發(fā)售了，游戲支持中文字幕選項(xiàng)。但是進(jìn)入游戲后的中國玩家們發(fā)現(xiàn)，《她看到紅色》的中文文本質(zhì)量非常不佳。在收到玩家們的反饋后，《她看到紅色》官方?jīng)Q定將更換一名更優(yōu)秀的翻譯，對(duì)游戲的中文文本內(nèi)容進(jìn)行更新。

《她看到紅色》官方公告原文：

親愛的中國玩家們，感謝大家給予的反饋。我們知道目前的字幕翻譯質(zhì)量不是很好。所以我們決定換一名更優(yōu)秀的翻譯來重新翻譯。敬請您稍等幾天，我們會(huì)更新翻譯內(nèi)容。

《她看到紅色》官方宣傳片：

官方游戲介紹：

《她看到紅色》是一部互動(dòng)的真人驚悚片，充滿了戲劇性、暴力和責(zé)任。

每次演練需要 30 至 35 分鐘，但視頻的總運(yùn)行時(shí)間超過 90 分鐘。

一家夜總會(huì)發(fā)生了一起離奇的謀殺案。一名偵探正在竭盡全力尋找兇手，而兇手正在繼續(xù)他們的殺戮狂歡，同時(shí)留下了大量的證據(jù)。做出不同的選擇，以影響劇情發(fā)展并破解所有的謎團(tuán)。

1、動(dòng)態(tài)及非線性的情節(jié)：這是個(gè)簡短但緊張的故事，有四種可能的結(jié)局，最后出現(xiàn)什么結(jié)局取決于您的選擇。

2、非常規(guī)敘事：不同的選擇會(huì)展開故事的不同部分。至少需要兩次演練才能揭示整個(gè)故事情節(jié)。

3、真正的電影：這是一部由真正的專業(yè)人士向您展示的真人電影。

游戲宣傳圖：