俄羅斯民眾：我們自己拍不出《切爾諾貝利》

HBO劇集《切爾諾貝利》火了。這部只有5集的劇集，在短短一個(gè)月內(nèi)成為IMDb有史以來(lái)評(píng)分最高的劇集——超過15萬(wàn)觀眾為它打出了9.7分的高分。

劇集的制片人也表示，相對(duì)于故事性，他們更在意的是歷史本身。為此他們做了大量前期工作，從前蘇聯(lián)科學(xué)家撰寫的書籍、國(guó)際核能協(xié)會(huì)發(fā)布的報(bào)告，到目擊者口述、建筑藍(lán)圖等等，都成為他們參考的素材。

豆瓣作者“八千夜”翻譯了一些俄羅斯民眾（包括切爾諾貝利事件親歷者）對(duì)這部劇的評(píng)價(jià)：

“4月26日，在切爾諾貝利核電站事故周年紀(jì)念日，沒有一個(gè)俄羅斯頻道，沒有一家俄羅斯報(bào)紙?zhí)岬竭@場(chǎng)災(zāi)難。對(duì)撲滅切爾諾貝利核火焰的人們沒有一句感謝。美國(guó)人做了我們長(zhǎng)期以來(lái)必須做的事情。感謝他們。”

“我還沒看過這部電視劇，但在我住的地方Kantemirovskaya（莫斯科某軍區(qū)）有一塊黑色牌匾的花崗巖紀(jì)念碑，是為切爾諾貝利事故清理人員建的。它一直孤零零的立在路邊，這也是為什么我曾經(jīng)讀過關(guān)于該事故的作品。今天，是我住在這里第一次，紀(jì)念碑上擺滿了鮮花。”

“那時(shí)候沒人說(shuō)這有多危險(xiǎn)。這就是為什么沒有人害怕。到了切爾諾貝利后，我們?cè)趲づ窭锫牭搅嗣绹?guó)之音，才知道發(fā)生了什么。我們走到外面，往核電站的方向看，看到了亮光……后來(lái)，我看了很多關(guān)于切爾諾貝利的紀(jì)錄片，但沒有一部能捕捉到事故發(fā)生時(shí)人們的感受。我很驚訝我們沒有成功，美國(guó)人卻成功了。

我從來(lái)沒有認(rèn)為我自己或與我們?cè)谑鹿尸F(xiàn)場(chǎng)工作的朋友是英雄。我們負(fù)責(zé)服兵役，我們執(zhí)行了特殊任務(wù)。這是我們的戰(zhàn)爭(zhēng)。但在我觀看了這部劇之后，我認(rèn)為我們每個(gè)人都為偉大事業(yè)做出了貢獻(xiàn)。我甚至增加了自尊心。

我認(rèn)為這部劇不可能由俄羅斯制作。我們不會(huì)如此坦誠(chéng)地展示當(dāng)局的行動(dòng)，也許會(huì)拍成一部滑稽的警匪劇。我希望這部電影能夠被全世界的人看到。最重要的是——相信它?！?

（來(lái)自當(dāng)年的蘇聯(lián)清理人員觀看HBO電視劇《切爾諾貝利》后的感想）