CJ 2017：國行PS4《真三國無雙8》情報(bào) 有簡(jiǎn)中真好

在今年ChinaJoy的索尼發(fā)布會(huì)上，光榮《真三國無雙》制作人鈴木亮浩登臺(tái)，宣布《真三國無雙》系列新作《真三國無雙8(Shin Sangokumusou 8)》將登陸國行PS4平臺(tái)，游戲?qū)⒅С趾?jiǎn)體中文和普通話配音。此外，鈴木亮浩還表示將會(huì)努力實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)體中文版與日版同步發(fā)售!相信這對(duì)于所有大陸玩家來說，都是一個(gè)令人振奮的好消息!

鈴木亮浩宣布《真三國無雙8》將登陸國行PS4平臺(tái)

在發(fā)布會(huì)結(jié)束以后，制作人鈴木亮浩接受了大陸媒體的采訪，采訪中透露了大量關(guān)于國行版《真三國無雙8》的情報(bào)，我們?yōu)榇蠹規(guī)砹舜舜卧L談的全部?jī)?nèi)容，一起來看看吧!

記者：您好，我想問一下為什么真三國無雙8會(huì)采用全開放性的地圖，你們是因?yàn)槭裁丛驎?huì)采用這樣的設(shè)想?國行版本的一些服飾內(nèi)容會(huì)與標(biāo)準(zhǔn)版有區(qū)別嗎?

鈴木亮浩：先回答您第一個(gè)問題，就是在真三國無雙8結(jié)束的階段，他們已經(jīng)在構(gòu)思下一款游戲的階段，我已經(jīng)意識(shí)到對(duì)這個(gè)系列作品本身需要給它一個(gè)大的變化。在考慮這個(gè)游戲系統(tǒng)的時(shí)候，因?yàn)楫?dāng)時(shí)開放世界的這種游戲已經(jīng)是比較普遍的，我們認(rèn)為宏偉的三國志比較符合開放世界的玩法。其次我喜歡玩開放世界類型的游戲，所以種種因素加在一起，他就認(rèn)為應(yīng)該給大家?guī)硪豢铋_放世界的真三國無雙8，讓大家體驗(yàn)到能夠更自由的一款游戲。關(guān)于游戲中人物的服飾，應(yīng)該說在全世界都是相同的，唯一有區(qū)別的可能是各個(gè)地區(qū)有些許不同的。

記者：因?yàn)閯倓偽覀冊(cè)跁?huì)場(chǎng)上聽到了中文的語音的配音，不知道鈴木先生覺得中文的配音怎么樣，有一些玩家可能會(huì)覺得有一些微妙，國行版會(huì)不會(huì)選擇日文的原聲還是只有中文的?

鈴木亮浩：關(guān)于您的第一個(gè)問題，我本身對(duì)目前的中文的語音還是相對(duì)比較滿意的，當(dāng)然在開發(fā)這款游戲的時(shí)候是先有的日文語音，按照這個(gè)印象再去做中文或者是英文的語音收入，對(duì)每個(gè)角色作為制作人都有自己的判斷，所以我認(rèn)為聲音和角色之間還是比較吻合的。當(dāng)然并不是說幾十個(gè)角色的聲音已經(jīng)全部完成，所以也有一些他本人還沒有確認(rèn)的角色存在，但是目前來講還是滿意的。關(guān)于您的第二個(gè)問題，如果是玩家覺得這個(gè)有點(diǎn)微妙，能不能有日文版的話，這個(gè)就不好說了，畢竟是國行版，有一些制約在里面，就目前來看好象不太可能。

記者：我想請(qǐng)問在日版里面可以選擇中文的語音嗎?

鈴木亮浩：日文版當(dāng)中目前還沒有添加中文語音的計(jì)劃，日文版面向日本市場(chǎng)，中文版是面向華人市場(chǎng)的兩套東西，會(huì)不會(huì)給大家這個(gè)選擇還要日后再?zèng)Q定。

記者：想問一下具體的中文的配音還有翻譯工作是哪個(gè)團(tuán)隊(duì)執(zhí)行的，是日方還是中國大陸的團(tuán)隊(duì)?另外一個(gè)問題就是將來的三國系的游戲，不管是三國無雙還是三國志是不是都用中文的方式制作大陸國行版呢?

鈴木亮浩：先回答您的第一個(gè)問題，關(guān)于文字的翻譯跟語音的收入，這兩個(gè)工作都是在中國大陸進(jìn)行的，兩年前我們的三國志當(dāng)時(shí)也是在中國大陸配的音，當(dāng)然三國無雙角色人數(shù)特別多，配音也是一個(gè)很麻煩的一項(xiàng)工作，所以在這款作品之后如果大家反響佳的話會(huì)繼續(xù)考慮延續(xù)這套做法。