都是游戲玩家 為何中國(guó)玩家就和其他國(guó)家不一樣？

為了防止青少年沉迷游戲，2000年6月，國(guó)務(wù)院辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)文化部等七部門共同出臺(tái)的《關(guān)于開展電子游戲經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所專項(xiàng)治理的意見》。在該《意見》中，規(guī)定“自本意見發(fā)布之日起，面向國(guó)內(nèi)的電子游戲設(shè)備及其零、附件生產(chǎn)、銷售即行停止。任何企業(yè)、個(gè)人不得再?gòu)氖旅嫦驀?guó)內(nèi)的電子游戲設(shè)備及其零、附件的生產(chǎn)、銷售活動(dòng)。”

這意味著在管理者看來，PSP和老虎機(jī)是一樣的東西，什么NGC、PS2統(tǒng)統(tǒng)沒有意義，總而言之，游戲就沒有一個(gè)好東西。這本身就是對(duì)已知的未知的一種反應(yīng)。因?yàn)樵谏鲜兰o(jì)八九十年代，我們都知道發(fā)生了什么，街機(jī)的管理并不有效，而PC端正版游戲的審批并不嚴(yán)謹(jǐn)，導(dǎo)致對(duì)青少年心臟不好的游戲也能夠上市，那又怎么樣呢?那種東西在當(dāng)時(shí)，只有少數(shù)有錢的死忠和有利可圖的盜版商會(huì)買。因此最老的那批游戲玩家不止一次看到不止一個(gè)國(guó)產(chǎn)游戲企業(yè)在自己的個(gè)人游戲史中破產(chǎn)消失，不管支不支持正版，有些事回不去了。

于是干脆一刀切了。中國(guó)的游戲市場(chǎng)從此轉(zhuǎn)入地下，成為全球最大的地下游戲市場(chǎng)，行貨游戲機(jī)銷聲匿跡，國(guó)內(nèi)企業(yè)陸續(xù)撤出游戲機(jī)生產(chǎn)領(lǐng)域，有的廠家將游戲機(jī)稍加改裝，美其名曰“學(xué)習(xí)機(jī)”，也僅僅支撐了數(shù)年。在那個(gè)年代玩游戲，身上或許背負(fù)著“原罪”，誰都知道，這并不合法。游戲機(jī)只能買水貨，保修和售后就不要想了，買到的游戲碟十有八九是盜版翻刻，每次購(gòu)物都是一次心智的較量。老板有沒有拿翻刻碟套個(gè)正版的盒子賣?給我的機(jī)器光驅(qū)會(huì)不會(huì)是返修的?他賣給我的記憶棒怎么好像用過，里面還有別人的存檔?

此文件至少起了兩種作用，一是把數(shù)著口袋里的錢盤算是去主機(jī)店打兩小時(shí)《VR戰(zhàn)士4》還是《最終幻想X》的“被保護(hù)”的青少年推向了網(wǎng)游，哪個(gè)更沉迷?于是十年后我們看到了一批以為游戲的主流就是網(wǎng)游，給網(wǎng)游花錢天經(jīng)地義的“土豪”們;二是中國(guó)游戲市場(chǎng)徹底變成了黑箱，沒有人知道在中國(guó)銷售了多少水貨主機(jī)，也沒有人知道在中國(guó)銷售的游戲里究竟有多少是正版的，我們不知道，游戲開發(fā)商也不知道。主機(jī)廠商或許從水貨渠道賺到了錢，但對(duì)游戲開發(fā)者來說，中國(guó)的銷售情況和他們的收入毫無關(guān)系。

那個(gè)年代標(biāo)志性的消費(fèi)狂熱就是攢錢買PSP，一臺(tái)掌機(jī)，可以看電影、看小說、聽音樂、玩游戲，劃不劃算?這當(dāng)然是建立在買破解機(jī)的前提下。這就是那個(gè)時(shí)代的邏輯，但這個(gè)邏輯在當(dāng)年的姿勢(shì)是“革命”的：你不讓老子玩，老子偏要玩。但如今還有一批玩家保持著這種時(shí)代風(fēng)貌，吃相無疑就很難看了。自己人也難免看不下去，當(dāng)然《友邦驚詫論》也刻奇了點(diǎn)。

中國(guó)玩家常會(huì)以沒有中文版為由在Steam商店里為游戲打差評(píng)，其中《足球經(jīng)理2017》的漢化風(fēng)波引發(fā)了不小的關(guān)注

同時(shí)，那些在漫長(zhǎng)的十三年禁令里成長(zhǎng)起來的玩家，抱著破解機(jī)打著各類原版游戲，費(fèi)勁地在雜志上翻檢游戲攻略，仔細(xì)對(duì)照著紙張上和屏幕上的片假名，靠艱苦卓絕的毅力玩通了一部又一部游戲。他們?nèi)缃裨赟team上不停刷著差評(píng)，當(dāng)年玩盜版沒中文也就算了，如今為了信仰支持正版了，憑什么沒有中文?

試想一下，十幾年沒有消息的全球最大的游戲市場(chǎng)，十幾年來連詳細(xì)的銷售記錄都沒有的市場(chǎng)突然開放了，大量中國(guó)玩家涌進(jìn)社區(qū)和服務(wù)器，刷著看不懂的文字，組成各種小型組織，不停因?yàn)闆]有中文版本之類的原因“任性”地刷著差評(píng)。當(dāng)已知的未知，變成已知的已知，該如何處理?

Steam上《GTA5》首發(fā)時(shí)的玩家互懟，Ching Chong和Chink滿天飛，用中文發(fā)帖就可能導(dǎo)致一場(chǎng)罵戰(zhàn)，還不提這其中有估計(jì)搞事情的惡意玩家。每個(gè)人都很憤怒，當(dāng)然，他們也都有理由憤怒。

2015年4月，Steam的《GTA V》討論區(qū)里涌入了大量使用中文發(fā)帖刷屏的大陸玩家，一度引發(fā)外國(guó)玩家抗議

當(dāng)然，最讓大陸玩家憤怒的肯定是已知的已知——我們玩到的就是和別人不一樣。每個(gè)國(guó)家都有游戲?qū)彶?，在德?guó)，所有和“納粹”稍微沾邊的游戲都會(huì)被列為違禁品，封殺起來毫不手軟;在印度，《輻射》中的“雙頭牛”設(shè)定觸犯了印度教信仰，最終整個(gè)系列都被查禁。

不提那些估計(jì)我們永遠(yuǎn)玩不到的游戲了，比如《精靈寶可夢(mèng)GO》和《毀滅戰(zhàn)士4》的多人模式。能玩到的游戲也往往要等更長(zhǎng)時(shí)間，直到別國(guó)玩家游戲都通了，游戲都已經(jīng)退熱度了，我們才能在正版渠道看到姍姍來遲的它們。當(dāng)然實(shí)在等不及，還有各類山寨版。最神奇的是，它們往往能擊敗原版，就好像《QQ飛車》和《穿越火線》那樣。

單說能玩到的那一小部分，還和別人的不一樣?！栋岛谄茐纳?》國(guó)服和亞服、美服、歐服不能共通，而那三個(gè)是共通的。至于原因，主要是國(guó)服的角色出手都比較溫柔，是不見血的。游戲內(nèi)購(gòu)商城只賣不影響平衡的裝飾性商品，但這樣的商城卻是中國(guó)玩家“獨(dú)享”的，當(dāng)你買到第三個(gè)物品欄或者第三個(gè)角色欄的時(shí)候，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)不充值，還想能攢夠白金幣?呵呵。而《植物大戰(zhàn)僵尸2》在剛登陸中國(guó)時(shí)，還為中國(guó)玩家專門定制了全世界最高的難度，內(nèi)購(gòu)商品的價(jià)格卻相當(dāng)于國(guó)外版本的兩倍。

《植物大戰(zhàn)僵尸2》中文版的內(nèi)購(gòu)系統(tǒng)因?yàn)槠湎鄬?duì)國(guó)外版本更高昂的價(jià)格而遭到了不少吐槽

因?yàn)榉N種原因遭受了不公平待遇，心中有諸多不滿和心理失衡的中國(guó)玩家，遇上了還處于文化沖擊中、認(rèn)為中國(guó)玩家的到來讓本來熟悉的游戲環(huán)境變得不熟悉、游戲體驗(yàn)變差的外國(guó)玩家，這簡(jiǎn)直是馬嘎爾尼訪華的逆襲版，這場(chǎng)交流的結(jié)果如何，還是未知的未知——但我們至少收獲了一個(gè)已知的未知。