十年情懷終成真！外國網(wǎng)友自制《Clannad》英文翻譯

Sekai Project在Kickstarter頁面上正式宣布，《Clannad》的英文翻譯，包括支線故事，現(xiàn)在已經(jīng)全部完成。

“相信大家已經(jīng)high到不行了，我們的腳本編輯和完全體之間只差幾行代碼了，”Sekai Project補充說。“在接下來的幾個月中，我們將努力打磨劇本，確保這將是《Clannad》的最好的翻譯。”

Sekai Project還透露，游戲中的每個圖像已經(jīng)升級到1280×960的分辨率。“我們現(xiàn)在正努力將劇本從最初的紀念版?zhèn)鹘o新的高清版。”

相對來說不那么令人激動的一條消息是，Sekai Project還宣布，《Clannad》的物理版本將有CD檢查機制的DRM，包括主線光盤和支線光盤。

《CLANNAD》是日本游戲品牌Key繼《Kanon》、《AIR》后發(fā)行的第三款戀愛冒險游戲，游戲于2004年4月28日發(fā)行PC初回限定版，并依此為原作改編或擴充跨媒體制作的作品。

游戲PC版在最初公開時的預(yù)定發(fā)售日期是2002年，后來預(yù)定發(fā)售日被延期至2003年，之后再一次被延期至2004年4月28日，相比最初的預(yù)定延期了2年。在劇情設(shè)計上，延續(xù)了Key社出品的前兩部作品的特點。但與前兩部有所不同的是，本作在發(fā)布伊始即確定為全年齡對象。因其劇情大部分發(fā)生于春季，亦被視為Key社游戲“季節(jié)組曲”中的“春”。