《龍騰世紀(jì)2》編劇遭恐嚇后離職？真相并非如此

你有沒有聽說那個前BioWare女編劇因?yàn)橥{騷擾而辭職的傳聞呢？最好沒聽說，因?yàn)檫@個傳聞是不準(zhǔn)確的，雖然噱頭很大。一切都是由于一家名叫Metro的媒體對媒體新聞的二次失實(shí)報道。

Metro：

“《龍騰世紀(jì)2》高級編劇的孩子收到了死亡的威脅，決定離開BioWare。”

好吧，如果按照字面意思來翻譯，應(yīng)該是“她孩子受到死亡威脅以后，《龍騰世紀(jì)2》高級編劇決定離開BioWare”，沒有明確指出因果關(guān)系，不過按照今天的語言習(xí)慣，這他娘的就是因果關(guān)系?。∵@種說法勞資見多了！

他們還說：

“Jennifer Hepler正在負(fù)責(zé)《龍騰世紀(jì)：審判》，但本周她從BioWare辭職，成為自由撰稿人，主要就是因?yàn)樗推渌麍F(tuán)隊(duì)成員自從《龍騰世紀(jì)2》發(fā)售以后就開始受到各種威脅恐嚇。”

實(shí)際上，最初的故事是由Polygon報道的：

“Jennifer Hepler本周離開了BioWare，開始寫一本關(guān)于劇情設(shè)計(jì)的新書，并同時做自由撰稿人。她離職之前是《龍騰世紀(jì)：審判》的高級編劇。不過《龍騰世紀(jì)2》讓她受到了許多威脅恐嚇，恐嚇要對她的家人和孩子采取不利行為。”

上面這一段話是一長段文章中的一小段話，整篇文章都在介紹游戲玩家對游戲開發(fā)者進(jìn)行的騷擾行為。文章還介紹了Hepler早些時候曾經(jīng)在網(wǎng)上遭受過的人身攻擊。Polygon指出，Hepler的故事其實(shí)結(jié)局很美好，她成功地避免了許多人身攻擊，將許多消極的經(jīng)歷轉(zhuǎn)變成了工作與生活中積極的動力。

今天，Polygon進(jìn)行了補(bǔ)充報道，對傳聞進(jìn)行澄清。

“當(dāng)被問到是否玩家騷擾直接導(dǎo)致了她的離職的時候，Hepler向Polygon表示：‘沒有。離開Bioware是出于家庭原因。我想要寫一本關(guān)于劇情設(shè)計(jì)的書，還要做一些與游戲相關(guān)的自由撰稿項(xiàng)目。’”

令人遺憾的是，好事不出門，壞事傳千里，人們總愿意圍觀他人的不幸，娛樂自己。Metro的斷章取義“玩家威脅導(dǎo)致編劇離職”迎合了大眾口味，迅速在網(wǎng)上傳開，甚至將真實(shí)的原創(chuàng)報道掩蓋了。