凱恩背后的男人 ：DiabloFans特約凱恩配音演員專訪

然后說說《暗黑破壞神II》，工作持續(xù)了多久？你用了多少小時才完成凱恩的這些部分？

很難說。就是《暗黑破壞神III》他們也經(jīng)常隨著進度而修改很多東西，有時候你甚至要重新做…… 這簡直要殺了我，因為會讓我需要好幾天才能像平常那樣說話。你很難記住一共多少小時的工作。

但凡給游戲的大角色配音的家伙，比如《戰(zhàn)爭機器》里的馬克的聲優(yōu)，他拿到手的就是很多、很多、很多…… 多到和字典一樣厚的臺詞。我從來沒有出演過這么多臺詞的角色過，凱恩畢竟不是游戲的主角，不會在游戲的所有時刻里都出現(xiàn)，所以是不一樣的。對我來說，通常一次3-4小時，然后取決于一共有多少章節(jié)。

所以，你的工作內容不是那種一天或者兩天就能收工的？就是說你一個禮拜要工作好幾個小時，然后休息一下回來繼續(xù)的？

基本上一天或者兩天搞定的內容吧?！栋岛谄茐纳馡II》有些不一樣，《戰(zhàn)爭機器》也是。有時候可能幾個禮拜之后他們又來找你，也可能是過幾個月。

也有一些簡單的，你只要吼幾聲就可以了。和我之前所說，我從來沒扮演過主角，但工作量取決于劇本有多少行，也可能會有很多章節(jié)。

你在三作里，最喜歡迪卡·凱恩的臺詞是哪句？

（笑）我想到的都是說唱里的那些節(jié)奏…… 不過游戲嘛…… 最深刻的那句臺詞讓我感到很沉重，記憶也很深刻，只是我不能告訴你們是什么，不過我想《暗黑破壞神III》里，我給凱恩說的最后一行臺詞印象是最深刻的。當然，我不能告訴你們。

除此之外，凱恩這次放飛了他的內心，因為他有些急躁，不過說不上激烈的反應。其中有一句是凱恩的說唱里的，是我想到的一句臺詞，好像是和Baal有關的…… 好像是說大壞蛋Baal是惡魔里的大佬之類的，（笑）。真的，凱恩所有的臺詞都很有趣?？赡鼙绕渌藖碚f更多一些，不過這是個例外。我記得最深刻的應該是在最后一次給《暗黑破壞神III》的配音，當然我知道這很吊你們的胃口，不過我不能告訴你們到底發(fā)生了什么。

（大笑）沒事。不過我想問問，你配了這么多角色（史萊克、鐵匠Griswold等），你記得你所有演出的角色么？或者你有忘記過某些更重要的角色么？

我對所有的配音都記憶深刻，并不是那些劇本。是的，我會想起他們，除了那些我完全忘記的。不過，我只要聽過就能回憶起來。

很有趣的是，有人最近和我說道菲利克斯貓（Felix the Cat）的DVD版，這片子大概是15-20年前的了，90年代初期的作品。我在百慕大三角州的那集里有過配音。你看到一個三角標志，有手腳，還有大鼻子，它一直飛過海洋。他想要有到海岸上。他沒說過什么，但是聲音好像一個二愣子。他們一直說，這是他們最喜歡的角色，盡管他沒說過什么，就如我所說，那種呆呆的夸張的聲音。但我印象深刻，所以有人說“嘿，你還能演一邊百慕大三角那段么？”我就能做到。

我覺得我記住我配過的大部分角色，特別是那些我準備過的。有人曾經(jīng)問我是否為《航空小英熊》（TaleSpin，卡通片）接受一個采訪，那個時候我扮演的是Spigot上校。我馬上就記起來了。你們有什么特別的請求么？

你竟然能記住所有的角色，太猛了。你給《戰(zhàn)爭機器》、《使命召喚》和《星際爭霸》也配音過…… 我不知道你怎么可以表現(xiàn)出不同的角色。

好吧，如果你會想一下，你所羅列的所有角色，你會發(fā)覺他們的聲音是有一些雷同的地方。

再次，我不太確定。還是個小孩的時候，我就開始這么玩了?？措娨暎缓竽７码娨暲锇l(fā)出的聲音，有一個懂旋律的耳朵的確受益匪淺。聽并分辨出來，再表演…… 你要充分了解你的喉嚨能發(fā)出什么樣的聲音，在之后就是你對表演方面的技巧了，你可以創(chuàng)造出一個足夠不同的角色。

我最近剛從一個音調老師那回來，我去求教如何保持自己的聲調，因為你在為電子游戲配音時的吶喊肯定會傷害喉嚨。這是你特別要小心的地方，我最少要能保持住最近角色的聲音，避免變的更糟糕。

很有趣的就是，你問到我關于塔斯達（Tassadar，星際爭霸里神族的英雄角色），我不太確定那聲音到底像什么，但我知道的就是聲音沉重而且陰暗。這很取決于什么時候。因為我剛從發(fā)生聯(lián)系課上回來，我的聲音現(xiàn)在可以變的更低一些。有的時候我可以一直保持那股低音，有時候則更高。一天里，你吃的東西部一樣都會影響到你的聲音。

我成功的敲開了門，我很走運可以一直做這行并依靠之生存下去。有很多的起伏，還有很多的競爭和試音。我能一直堅持下來，我對自己感到很高興。

最后，你是否會出現(xiàn)在今年的暴雪嘉年華上呢？我知道去年你去了。

如果可以當然好。去年是我第一次去。暴雪打了個電話給我，并說他們給所有游戲的聲優(yōu)們準備了一個組，他們邀請我了。如果他們再給我一次邀請，我很樂意。我當時真的很高興。我每年都會參加NAMM（National Association of Music Merchant，國家商業(yè)音樂協(xié)會）舉辦的大會，這是每年都會在阿納海姆舉行的龐大的音樂峰會。我也會去ComicCon。

不過暴雪嘉年華，基本上都是圍繞暴雪的東西，大堆的顯示器上都是游戲的畫面和比賽…… 太瘋狂了。

后記：我們大概可以了解一些關于迪卡·凱恩在第三作里的表現(xiàn)的事情了。你們在上面讀到了，凱恩這次將會更專注于自己，也就是說他會比之前更奇葩。另外就是高夫說道了“野蠻人種族的配音”。我們很好奇的想知道游戲里究竟是什么樣子的。

更多相關資訊請點擊：暗黑破壞神3專區(qū)