凱恩背后的男人 ：DiabloFans特約凱恩配音演員專訪

最近，DiabloFans對迪卡·凱恩（Deckard Cain）的配音演員，邁克爾·高夫（Micheal Gough）進(jìn)行了一次專訪。這次的采訪是首次對凱恩幕后的演員進(jìn)行的一次深入采訪。請注意，這個采訪和任何游戲開發(fā)進(jìn)程沒有關(guān)聯(lián)。當(dāng)然，雖然我們不一定能通過這次采訪更加深入了解《暗黑破壞神III》的開發(fā)進(jìn)展，但我們?nèi)匀粺崆械仄诖m(xù)作的動向。

為了避免混淆，要說明一下最近去世的是那位94歲的英國演員邁克爾·高夫，是曾經(jīng)出演過由蒂姆·伯頓（Tim Burton，其他代表作品《斷頭谷》、《愛麗絲夢游仙境2010》、《決戰(zhàn)猩球》和《僵尸新娘》）導(dǎo)演的《蝙蝠俠》（Batman）電影中，并扮演布魯斯·維恩（Bruce Wayne）的管家阿爾福德（Alfred）的那位老演員。這部作品是在克里斯托弗·諾蘭（Christopher Nolan，此人的代表作還有《盜夢空間》）版的《蝙蝠俠：黑暗騎士》之前的蝙蝠俠系列作品。而為我們凱恩配音的這位邁克爾·高夫，現(xiàn)在依舊生龍活虎。讓我們在緬懷老邁克爾·高夫的同時…… 好了，伙計(jì)們，讓正戲開始吧。

長者凱恩，暗黑破壞神貫穿三代的關(guān)鍵NPC

邁克爾·高夫，凱恩的配音演員

你最開始是什么時候?qū)β晝?yōu)演出感興趣的？

好吧，在我還在大學(xué)的時候，我開始出演已經(jīng)算比較晚的了。我當(dāng)時已經(jīng)準(zhǔn)備畢業(yè)了，然后在校園的告示牌上看到了為獨(dú)幕劇招募試音演員時眼前一亮。開始我就是抱著“嗯，這個應(yīng)該挺好玩，離開校園之前試試吧”的心態(tài)去的。我很喜歡那種大聲朗讀臺詞，并配著音樂的感覺，我覺得那次經(jīng)歷太棒了。我去試音，然后出演了其中一場獨(dú)幕劇，基本上只是一場普通的表演，但卻勾起了我的興趣。于是就成為了我所想做的事業(yè)，接下來的幾年我不斷練習(xí)并在拿到了表演系碩士學(xué)位。

后來我移居到洛杉磯，在表演行業(yè)里找到了一份差事，主要是試音。最開始我沒想過要專門投入聲優(yōu)演出，或者我的初衷并不是。我記不起來大概是怎么找到路子的，好像是誰給了個提議。不過看起來專注聲優(yōu)工作很不錯?，F(xiàn)在來看是個不錯的選擇。

培訓(xùn)班上的女老師幫助很大，她鼓勵我，并協(xié)助我找到了一個聲優(yōu)業(yè)的代理人，之后我就去開始試音了。當(dāng)我開始的幾份工作里，我還覺得是事業(yè)的下坡路什么的。這讓我想到了我小時候，對著電視模仿里面的聲音演出之類的。在我看來算是走了彎路并讓我適應(yīng)了好一陣，但我最終掌握了這行，我終于意識到這是一份太棒的職業(yè)了，我很喜歡，我開始很有干勁地工作。

這真有趣……

是的，我繼續(xù)在洛杉磯的劇院里工作。有趣的是，我有幾個朋友住在洛杉磯，他們有一些私人電臺，他們知道我是聲優(yōu)演員之后就問我是否愿意幫他們的電臺錄制幾個廣告。

于是，我接下了他們的委托，并第一次開始嘗試聯(lián)系代理人（在培訓(xùn)班的那個女老師給了我電話，讓我聯(lián)絡(luò)）。對方很清楚的告訴我，“不，謝謝，我沒興趣”，但那個女老師還在鼓勵我繼續(xù)嘗試，讓我稍后再聯(lián)系。老師一直認(rèn)為我的能力足夠讓一個有眼力的代理人關(guān)注上的。

幾個星期之后，我又打了一次電話，我想這次我在那個代理人空閑的時候打過去是正確的，我說“我又給你打來了，我有幾份電臺廣告的錄音，我可以現(xiàn)在播放給你?！彼卮鹫f，“哦…… 唔…… 好吧?！庇谑俏野央娫拰χヒ魴C(jī)，播放了那幾盤錄著廣告的磁帶。之后她似乎開始提高關(guān)注了，并和我說一個禮拜之后再打過來。我花了一陣時間才找到聯(lián)絡(luò)她的正確時機(jī)，并播放了那些磁帶，但是我成功了，而且我現(xiàn)在的代理人還是她。這可是你要干這行必要的，也是一切如何開始的。

你覺得為一部系列動畫片配音和給互動式游戲配音有什么不同么？

唔，大概有一點(diǎn)吧。我覺得卡通和系列動畫那種，總的來說，太“卡通”了。雖然這取決于你是給迪斯尼配音，還是給一些搞笑，歡樂的角色配音?？偟膩碚f，電子游戲上追求的更多是“真實(shí)感”，你要表演的內(nèi)容不需要那么夸張。當(dāng)然，都有例外。有一點(diǎn)可以確定的不同，就是電子游戲的配音有時候更劇烈，比卡通作品更需要入戲。在卡通里，即便是那種強(qiáng)烈的角色，有時候都要很歡樂，除非是《蝙蝠俠》或者《正義聯(lián)盟》里的那種。電子游戲配音你需要更加投入和控制節(jié)奏，你的聲音演出有強(qiáng)烈的節(jié)奏、變聲、攻擊和死亡等…… 太棒了，不過長久下來對我的聲音改變很大，因?yàn)槟憧赡苄枰浿坪芏啻巍Ｅe個例子，他們會要求說，“你被燒死了，我們需要你錄制短、中、長和超長的呼喊…… 好，下一幕你被切成了碎片……”等等。當(dāng)然，有很多不同的長度。

電子游戲配音最好的一點(diǎn)就是，你可以把自己非常投入進(jìn)那個角色里，比動畫片更要求入戲。還有很多其他的，取決于玩家和劇情的進(jìn)展。

你是說那種古風(fēng)而且有歷史背景的？

是的。我是說總的來講，沒有那么多的差距。你只要看看你的角色，配合導(dǎo)演的指導(dǎo)，就可以發(fā)揮你的想象了。

有些要說的就是，卡通里你可以和其他的人一起錄音，比如其他角色的配音，就好像一群人演話劇一樣。電子游戲，你基本上要自己錄。大概只有很少的時候是兩個或者更多的人同時錄音，但大部分時候來說，你在卡通劇里和別人一起合作配音的機(jī)會比給電子游戲多的多。我所配過的所有游戲，我都是自己錄的，只有作者和導(dǎo)演在旁邊指導(dǎo)，可你就是唯一的演員，你需要按照他們的要求來做。就好像綠色屏幕后的配音一樣。

回憶一下你所有的作品，你覺得哪個角色你配的最好，為什么？

迪卡·凱恩很明顯是其中之一。

他是個很棒的角色！其他比較有名的演出是在《戰(zhàn)爭機(jī)器》（Gear of Wars，1、2和3代都有）里。雖然其實(shí)并不是一個角色，卡敏兄弟（Carmine Brothers）。第一個叫安東尼（Anthony），他最后在一代里掛了。然后是他的弟弟本杰明（Benjamin），出現(xiàn)在二代里，最后也領(lǐng)了便當(dāng)。接下來就是三代里的克萊頓（Clayton）了。你看，他們名字是按照字母順序ABC排列的，所以我們可以預(yù)想到如果這個游戲繼續(xù)出續(xù)作，他們會有更多的兄弟…… 我不確定克萊頓是第三個弟弟，也不知道是不是又要領(lǐng)便當(dāng)。這取決于玩家們來投票表決會不會死，我不知道。這個系列角色很有趣。

還有幾個有趣的角色，比如《黑道圣徒》（Saint Row，一款類似GTA的黑幫動作游戲）里的一個老頭…… 還有《吸血鬼血統(tǒng)》里也有個類似的角色很吸引我。還有Wii上的一款游戲，叫《中世紀(jì)游戲》（Medieval Games），我是負(fù)責(zé)旁白。都很有趣，他好像一個高貴、優(yōu)越感十足的英國人，“巨蟒”式風(fēng)格的角色（Monty Python，60年代的英國著名的喜劇6人團(tuán)體）。十分有趣的演出，特別是你樂于攻克難關(guān)時。有的游戲，你負(fù)責(zé)的只是那種“他們來了！”，“嫌犯已被拘捕了，長官！”之類的角色，他們都是路人角色沒啥特別的。

次世代主機(jī)第三人稱射擊大作，戰(zhàn)爭機(jī)器系列里的無臉便當(dāng)男卡敏兄弟