《星際爭(zhēng)霸2》人族附屬建筑情況通報(bào)

    日常藍(lán)藍(lán)解疑帖，每日準(zhǔn)時(shí)放出~~~

    不知道大家是否知道[星際1]里面的附屬建筑是可以偷取的？只要將對(duì)方的主建筑打爆，然后將相應(yīng)的你的主建筑放到原先的位置之上，那個(gè)附屬建筑是會(huì)連接到你的建筑上面的，這樣你就省下一筆建筑費(fèi)了~~但是小卷相信沒什么人試過(guò)，因?yàn)橐话鉇過(guò)去的時(shí)候，就算主建筑被打爆，附屬建筑是同樣還是被認(rèn)定為對(duì)方的建筑的，你地部隊(duì)會(huì)攻擊的哦~~有玩家就這個(gè)附屬建筑的問題問了Karune，而官方的回答是~？

    以下為翻譯：

網(wǎng)友1:

    在[星際1]中，我認(rèn)為附屬建筑可分離的設(shè)定的主要作用是你可以占據(jù)對(duì)方的附屬建筑為己所用。不過(guò)，即使是分離后的附屬建筑也會(huì)系統(tǒng)被算成是敵人的建筑，所以你的單位會(huì)攻擊他們的，因此要在戰(zhàn)斗中保留并且占據(jù)它就有點(diǎn)困難了。

    我的問題是：占據(jù)對(duì)方附屬建筑的設(shè)定在[星際2]還里有效嗎？攻擊單位的AI設(shè)定的是主要的目標(biāo)是主建筑嗎（例如兵營(yíng)之類的）？單位的AI是否把分離的附屬建筑（甚至是連接著主建筑的附屬建筑）當(dāng)作是“中立的”，并且不會(huì)攻擊他們嗎？又或者說(shuō)在[星際2]里面，你干脆不能偷附屬建筑了？

Karune:

    While I don't know about the 'main idea' of the add-ons being detachable is so the other side could steal them, this mechanic is still in the game. The AI does not prioritize the buildings over the the add-ons in StarCraft II. 'Stealing' is also a bit trickier to do since Terran players can salvage buildings like add-ons and bunkers to get 100% of the cost back over X period of time (in which X is subject to balance still of course).

    雖然我不認(rèn)為附屬建筑可分離的設(shè)定的主要作用是你可以占據(jù)對(duì)方的附屬建筑為己所用，但是這個(gè)機(jī)制在[星際2]里面仍然有效。在[星際2]中，單位的AI不會(huì)區(qū)分主建筑和附屬建筑的優(yōu)先級(jí)別（譯者：即是AI會(huì)一視同仁地攻擊）?！巴等　备綄俳ㄖ?huì)有一些困難，因?yàn)槿俗逋婕铱梢詫㈩愃朴诘锉ず透綄俳ㄖ惖慕ㄖ?00%回收變賣，不過(guò)這個(gè)過(guò)程需要X的時(shí)間長(zhǎng)度（在多長(zhǎng)的X時(shí)間內(nèi)，這仍然需要考慮的）。

    呵呵，有興趣的玩家，可以在[星際2]里面試試偷建筑哦，如果能偷得到的話~~