《命令與征服：紅色警戒3》單位全臺詞+翻譯(+基洛夫、v4、雙刃，火箭筒兵)

攻擊

Here I come! 我來了!

Hungry for more? 還要?

Game over fool! 游戲結(jié)束了笨蛋!

Watch out 小心哦!

Anything goes! 沒規(guī)則啊! 什么都帶的啊!

You’re next 你就是下一個!

盟軍轟炸機(jī)

Just give us a target we’re on our way 只要給我們個目標(biāo)我們就立即啟程

選擇

Ready to do what needs to be done 準(zhǔn)備好去做必須做的(正義的)事情

They’re counting on us boys 兄弟們大家都靠我們了!

Coming in loud and clear 你的信號很清楚

Com in HQ 呼叫總部

Just give us the order 給個命令吧

Centry here I’m all ears 世紀(jì)轟炸機(jī),我的任務(wù)就是聆聽.

移動

Heading over 航行中

Copy them the new cordites 給他們(導(dǎo)航員/駕駛員)新的坐標(biāo)

We got new orders 我們有新命令了

We’ll go 我們會去的

You can count on us 就看我們的吧!

Roger that 收到

Confirmed HQ 確認(rèn)總部命令

Yes sir

攻擊

We have visual contact 視認(rèn)目標(biāo)!(隔著大半個地圖你視個屁啊….)

We got clears gentlemen 先生們我們有攻擊許可了

Hang on boys 抓緊了!

Let’s give what’s coming to them 進(jìn)攻了!

Coming through 來了來了!

We got our mission 我們有義務(wù)在身!

Check thouse bomb doors 檢查投彈艙門.

回基地

Change of plans 改變計劃(逃跑)

Returning to base 回到基地

Let’s set her down 把她降下去!

美國大兵

Ready sir, where’s the trouble 就訓(xùn),長官! 哪里有麻煩需要解決?

Where’s our backup!我們的增援呢!?

I’ve been hit! 我中彈了!

I’ve got your number! 我會找你算賬的!

We have to stop them! 我們必須阻止他們!

Come a little closer! 你再靠近一點啊?

They’re not backing down! 他們沒有后退!

We’re taking fire! 我們正在被攻擊!

Who’s next? 誰是下一個?

What happened to “peace”? “和平”在哪里?

選擇

Talk to me 跟我說話

Standing by 等待中

On Alert 警戒狀態(tài)

Armor spots 護(hù)甲單位?

Tactical unit 戰(zhàn)術(shù)單位

Keeping the peace 保衛(wèi)和平

What’s the situation 狀況如何?

Peace keeper ready for contact 和平衛(wèi)士準(zhǔn)備迎擊

Right here 就在這里

移動

Ten-four sir 收到

On route 在路上

That’s affirmative 收到

Scanning perimeter 搜查領(lǐng)域

On point 在路上

Confirmed 命令確認(rèn).

攻擊

Contact (與敵軍)接觸!

Take them down! 干掉他們!

Blow them away! 嘣飛他們!

Waste them! 干掉他們!

We’ll settle this! 我們會解決這見問題的! (5個干別人全家? 不太可能…. 我讓你們送死去我好聽你說啥…)

Clear for engagement 準(zhǔn)備進(jìn)攻

He’s done 他完蛋了

Nutrolize them! 干掉他們!

Breach it! 突擊!(進(jìn)房屋)

Consider it done 包在我身上!

Entry team go! 突擊小隊沖進(jìn)去!(房屋)

Hold it right there! 不許動!

Peace out 和平

Tanglos dead ahead 正前方出現(xiàn)敵人.