《命令與征服：紅色警戒3》單位全臺(tái)詞+翻譯(+基洛夫、v4、雙刃，火箭筒兵)

攻擊

They will suffer! 他們會(huì)后悔的(會(huì)被虐死的)

I hate them! 我恨他們!

I warned you! 警告你你不聽

They are nobody 他們算哪根蔥

Will they play with me? 他們會(huì)和我玩么?

It’s my turn! 我的機(jī)會(huì)來了!

Enough! 夠了!

I’ve been waiting for this 等了好久了.

YOU! 你! (TMD&^$^$^!@&^%!^&*@#)

I’ll be in there 我將會(huì)在那里

I need my time alone 我要一個(gè)人靜一靜

I’ll be in my room 我會(huì)在我的房間里的.

忍者

You require my services? 你需要我的幫助么?

It is but a scratch

I strike back! 我要反擊! (你在水里,敵人是潛艇,你反擊個(gè)頭…)

I am being sieged

選擇

Ready 就訓(xùn)

Shinobi at your service 您的忍者

Yes

My blade is yours 我的刀鋒是您的

I am your servant 我是您的仆人

I await your command 我在等待您的指令

What troubles you 您有什么煩惱么?

移動(dòng)

Quickly 快!

At once 快!

I go 我去

I obey 我服從

Yes

With haste 行如風(fēng)

As you wish 服從命令

I see 知道了

Hai 嗨!

攻擊

Another task 有一個(gè)任務(wù)

extinguish them 消滅他們!

of course 當(dāng)然了.

嗉呀! 不懂

Pests 賤人…

For you! 為了您!

Allow me 您的批準(zhǔn)!

Well chosen 很好的選擇

Going in 進(jìn)入

I’ll be in there 我會(huì)在里面的

導(dǎo)彈天使

Rocket angle suited up 導(dǎo)彈天使裝備完畢

一帶一!

Don’t touch me! 別碰我!

What a bunch of loosers 一群笨蛋

I’m not through with you! 我跟你沒完!

Da ni mo ma ka nei! ??????

You’ll have to do better than that! 你得再練幾年

You ready to quit? 怎么樣想退出了么?

Think you can handle me? 你覺得你能對(duì)付我?

Hei! That hurt! 嘿! 那個(gè)很疼的!

Ke le li nai! ???

Aww, did that hurt? 哦? 剛才那下很疼?

Whatch it there! 嘿! 看清楚點(diǎn)!

選擇

All suited up! 全裝備就訓(xùn)

all fired up 全點(diǎn)火就訓(xùn)

Hum?

Unlimited ammo 無限彈藥!

Thrusters check! 推進(jìn)器正常

Swarm pots check (蜂窩設(shè)備,可能是導(dǎo)彈發(fā)射架+火箭制造納米機(jī)器人工廠?)正常

Just give me the signal 就等你的信號(hào)了

No man can best me 沒有男人可以(在這個(gè)工作上)強(qiáng)過我?

都國一恐帶喲

Rocket angle fired up 導(dǎo)彈天使點(diǎn)火就訓(xùn).

移動(dòng)

Mochilun! ????

Flying full throttle 最大推力

High talient 不認(rèn)識(shí)

Let’s go angles  走吧天使們

Let’s fly  一起飛吧

boosters on 助燃器啟動(dòng)