《兵者詭道》戰(zhàn)略計謀圖文翻譯

Spy plan: A spy reveals all unidentified/hidden enemy units in a sector.

間諜計劃：間諜能揭露指定分區(qū)內(nèi)所有未辨識/隱藏部隊的位置。

說明：糾結(jié)于大地圖上一張張大小不同的餅的朋友們  派出手下最強的間諜去打探消息吧   個人喜歡蘇軍的步兵  故本人派KGB去也

Decryption: The decryption ability reveals all enemy movements within a sector. Orders are represented by red arrows.

解密：解密能力可揭露指定分區(qū)中敵對部隊的動向，并以紅色箭頭表示。

說明：好吧  其實我覺得這是另外一個找到敵軍秘密計劃的間諜的功勞  不過可能是犧牲了吧  （不用間諜？  啥 你說是尤里的心靈信標）

Radio silence: Radio silence hides all allies' units within a sector. All allied units remain hidden from the enemy detection system as long as they do not leave the affected sector.

無線電靜寂：無線電靜寂能隱藏指定分區(qū)內(nèi)的友軍。在離開該分區(qū)前，友軍都不會被敵方的偵察系統(tǒng)發(fā)現(xiàn)。

說明：大家來比比  都不要說話....   好吧 我認輸  本卡片作用是  明修棧道暗渡陳倉之用  用古話講就是偃旗息鼓   用惡心的話講  就是“偷偷的進村 打槍滴不要”

用于偷襲行動   連續(xù)使用在多個分戰(zhàn)區(qū)  能形成隱秘通道  偷襲敵軍

Camouflage net: The camouflage net hides all allies' buildings within a sector. All allies' buildings in that sector disappear from the enemy intelligence system. Units created by the player within the affected sector will remain hidden from the enemy detection system as long as they remain in the affected sector. This allows the player to create camouflaged factories/units behind enemy lines.

偽裝網(wǎng)：偽裝網(wǎng)能令指定分區(qū)內(nèi)的友軍建筑隱藏起來。所有區(qū)內(nèi)的友軍建筑將從敵人情報系統(tǒng)中消失。而該分區(qū)內(nèi)所創(chuàng)造的單位在離開分區(qū)前都不會被敵方偵察系統(tǒng)所發(fā)現(xiàn)。藉此，玩家可在敵方戰(zhàn)線后建立偽裝過的工廠/單位。

說明：蘇聯(lián)通過偽裝技術(shù)  保住了克林姆林宮  英國通過偽裝網(wǎng)  使得德軍把炸彈丟在了農(nóng)田里   日本通過偽裝網(wǎng)（什么 你說日本沒用）  好吧  被原子彈轟炸了

Reverse intel: Light units are given heavy unit markings when not scouted, and vice versa.

顛倒情報：在被偵察前，輕單位將被副予重單位的標記，反之亦然。

說明：“看我七十二變”  好吧  其實本計謀類似中國古代三十六計中的樹上開花   或者孫臏使用的增兵減灶   利用各種方式  對敵人的偵查判斷進行混淆。大的變小的  多的變少的  強的變?nèi)醯?nbsp;  使用這計謀  能讓灰太狼看起來像喜羊羊  走近一看居然是紅太狼......

下面，我介紹一個組合計。話說使用佯攻卡，必須建造對應的兵營，兵工廠。有一天，我突然想到。用泥巴房子，可不可以造泥巴人呢？答案是可以。只要有足夠的ruse，我們甚至能憑空多處許多炮灰啊。虛假建筑能夠造在敵人后方，佯攻就能從后方出兵，調(diào)虎離山。真是妙計妙計啊

不過，別高興的太早，造虛假建筑，除了不要錢，其他流程都和造真實建筑一樣。也就是如果要造在敵后 ，你必須派工程車過去，還不如造個真的建筑好