《另一個(gè)我》翻譯攻略

第二部分:Detective Sergeant Briscol

過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà):Briscol警探剛剛得到晉升.

警察局:

Briscol來(lái)到警察局.進(jìn)門后聽(tīng)到一個(gè)黑人男與當(dāng)值警官扯皮.靜等二人扯完之后與當(dāng)值警官對(duì)話.旁邊的村婦趁機(jī)偷走Briscol的公文包.過(guò)了一會(huì)兒警官向Briscol索要調(diào)任委托書(shū),他才發(fā)現(xiàn)公文包不見(jiàn)了.

與村婦和黑人男對(duì)話,并出門在警局院子里尋找公文包無(wú)果,Briscol再次返回警局,右鍵單擊村婦和黑人男得到Briscol的推理.隨后與警官對(duì)話詢問(wèn)嫌疑人.再與村婦對(duì)話,對(duì)話中選擇兩次push選項(xiàng),村婦與黑人男對(duì)話,最終歸還公文包.

將調(diào)任書(shū)給當(dāng)值警官.得到辦公室鑰匙.在物品欄里調(diào)查鑰匙們并向警官詢問(wèn)另兩把鑰匙的用途.Briscol的辦公室在走廊盡頭.

辦公室里一團(tuán)糟,Briscol十分生氣,又向警官要求清掃房間.警官說(shuō)這辦公室是一個(gè)退休警官騰出來(lái)的,想清理只能自力更生.于是Briscol只好回到房間把幾坨報(bào)紙和一盒橡膠粉末丟進(jìn)箱子.收拾完之后電話響了.打來(lái)電話的是教堂的牧師.Briscol做了一些記錄.筆記本在物品欄里可以看到.

Briscol看到墻上有個(gè)保險(xiǎn)箱.向警官索要保險(xiǎn)箱密碼88834.打開(kāi)保險(xiǎn)箱取出一個(gè)木盒.盒子里有一把放大鏡,一個(gè)鑷子和一把刷子.

東西準(zhǔn)備齊全之后再次與警官對(duì)話說(shuō)有外勤任務(wù),警官為Briscol分配了一名助手Carter.

教堂-公墓:

來(lái)到公墓門前,Briscol將Carter留在門外,自己進(jìn)去和神父對(duì)話.神父本來(lái)想找Lockley探長(zhǎng).充分交談后跟隨神父來(lái)到Noble家的墓地.調(diào)查L(zhǎng)ewis墓門的碎片.進(jìn)入Lewis的墓發(fā)現(xiàn)里面很黑需要點(diǎn)燈.跟著神父出去找挖墓人Mr. Talbot.他在長(zhǎng)椅原本的位置上被殺了.調(diào)查脖子上的致命傷.調(diào)查衣服得到一瓶酒精.檢查旁邊的水泵(water pump)并用放大鏡觀察.

來(lái)到右邊看到死去的看門狗.調(diào)查狗尸體并用鑷子從狗牙里取出一片碎布.用放大鏡仔細(xì)觀察碎布,格柵和長(zhǎng)椅.

將碎布與挖墓人所穿衣服比較,發(fā)現(xiàn)不是一人的.

走出公墓并與Carter充分交談并得到火柴.進(jìn)入Lewis的墓,將酒精倒進(jìn)燭臺(tái)并點(diǎn)燃.調(diào)查燭臺(tái)旁的石棺發(fā)現(xiàn)都是家族的男子,沒(méi)有一人活過(guò)四十歲.看到旁邊地板裂縫里有什么東西閃閃發(fā)亮,用鑷子取出一塊寶石,用放大鏡仔細(xì)甄別,確定是真寶石.

離開(kāi)墓地進(jìn)入教堂,與神父交談,得知威廉爵士以及Lockley探長(zhǎng)的一些情況.

離開(kāi)教堂到瘟疫紀(jì)念柱(Plague column)處(即大門),發(fā)現(xiàn)一個(gè)煙頭.用放大鏡仔細(xì)觀察發(fā)現(xiàn)這是一根自制卷煙.向Carter求助這根煙的有關(guān)信息.Carter說(shuō)卷煙需要一定時(shí)間,并說(shuō)卷煙所用的紙很特殊.

回到警局使用辦公室的電話打給總探長(zhǎng),他不在.回到公墓看到Carter正與一記者扯皮.調(diào)查旁邊的自行車兩次,注意到照相機(jī).與記者交談.

進(jìn)入教堂與神父交談,得知更多有關(guān)威廉家 的情況.走出公墓發(fā)現(xiàn)記者溜了.與Carter交談得知記者的基本情況.來(lái)到挖墓人被殺的犯罪現(xiàn)場(chǎng)看到記者正在拍照.Briscol把記者嚇跑并檢查照相機(jī),發(fā)現(xiàn)玻璃盤(pán)被拿走了.走到右邊的場(chǎng)景爬上長(zhǎng)椅翻墻.記者早已逃之夭夭,Briscol撿起地上的玻璃盤(pán)碎片.回到公墓檢查照相機(jī).

回到警局打電話報(bào)告情況.上司正式把這個(gè)案子移交給Briscol.