《消逝的光芒：野獸》更換法語配音 稱契合角色成長

Techland近日宣布，定于2025年夏季發(fā)售的《消逝的光芒：野獸》法語版將為主角凱爾·克蘭啟用新配音演員。曾為2015年初代游戲獻聲的貝諾瓦·杜帕克(Beno?t DuPac)不再回歸。

工作室解釋此舉是為契合角色“更加堅韌老練”的成長軌跡，強調(diào)這個“經(jīng)過長期考量的艱難決定”最符合游戲與角色傳承需求。

“在2025年夏季即將推出的《消逝的光芒：困獸》中，凱爾·克萊恩將以全新面貌登場。這位歷經(jīng)磨礪的幸存者將展現(xiàn)更勇猛、強悍的戰(zhàn)斗姿態(tài)，迎接人生中最艱巨的挑戰(zhàn)。為完美呈現(xiàn)角色蛻變，我們經(jīng)過長期慎重考慮后，決定啟用新配音演員詮釋凱爾·克萊恩。這個艱難的選擇旨在更好地服務游戲品質(zhì)與角色傳承，期待玩家在游戲發(fā)售時親自見證這一進化。”

官方在社交媒體發(fā)文致謝杜帕克對初代的貢獻：“我們衷心感謝首作配音演員Benoit DuPac為角色注入的靈魂，他奉獻的激情、才華與專業(yè)精神已成為《消逝的光芒》傳奇不可分割的部分?！蓖瑫r確認英語版仍由羅杰·克萊格·史密斯(Roger Craig Smith)繼續(xù)配音。雖未具體說明換角原因，但距離杜帕克上次演繹該角色已逾十年。