《三角洲行動(dòng)》用U盤(pán)會(huì)封號(hào)？純屬翻譯錯(cuò)誤鬧烏龍

此前，有一些英文圈玩家發(fā)現(xiàn)，在《三角洲行動(dòng)》的可能導(dǎo)致封禁的硬件和軟件列表中，包括了“USB Drive”，也就是我們常說(shuō)的 U 盤(pán)/ USB 儲(chǔ)存設(shè)備。這導(dǎo)致了許多用戶(hù)的不理解，認(rèn)為游戲的反作弊系統(tǒng)管的有點(diǎn)太寬了。然而目前游戲開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)澄清說(shuō)，這只是一個(gè)“翻譯錯(cuò)誤”。

團(tuán)隊(duì) Team Jade 發(fā)言人日前向玩家澄清稱(chēng)“使用 U 盤(pán)絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題！”，并表示只要用戶(hù)不適用“啟用某些宏、腳本的 USB 設(shè)備”，或是任何其他可能會(huì)干擾游戲公平性的設(shè)備即可?，F(xiàn)在，游戲禁止和不推薦的軟件硬件英文介紹中，已經(jīng)將會(huì)封禁的硬件從“USB Drive（U盤(pán)）”更改為了“Cheating USB tools（作弊 USB 工具）”。而中文原版翻譯實(shí)際上是“USB盒子”——應(yīng)該是特指一種特別的 USB 作弊設(shè)備。

除此之外，雖然一些人也不滿(mǎn)內(nèi)核級(jí)的作弊會(huì)掃盤(pán)的玩家，但也正如許多人指出的那樣，現(xiàn)在包括《無(wú)畏契約》等主流 FPS 游戲都會(huì)使用類(lèi)似的反作弊系統(tǒng)。