《尚氣》新藝術(shù)海報(bào) 普通話對(duì)白太多引熱議

近日漫威電影《尚氣與十環(huán)傳奇》新藝術(shù)海報(bào)曝光，尚氣霸氣亮相，一起來(lái)欣賞下吧！

《尚氣與十環(huán)傳奇》北美首周末精確票房出爐，首周末三天票房勁收7538萬(wàn)8688美元，僅次于《黑寡婦》首周末的8036.6萬(wàn)美元。首周末4天最終票房高達(dá)9467萬(wàn)2848萬(wàn)美元，高于《黑寡婦》前四天的8753萬(wàn)美元票房(不含迪士尼+流媒體付費(fèi)用戶)，創(chuàng)疫情期間北美最佳開畫票房紀(jì)錄。

《尚氣與十環(huán)傳奇》作為一部制作成本達(dá)1.5億美元的好萊塢大片，竟然有著大量的中國(guó)普通話對(duì)白，讓北美觀眾覺得不可思議。畢竟好萊塢不缺中國(guó)題材的電影和劇集，但基本99%對(duì)白全是英語(yǔ)。所以對(duì)于美國(guó)觀眾而言，在一部大片里要硬著頭皮看這么多英語(yǔ)字幕，也是很不習(xí)慣的。

這在網(wǎng)上也引發(fā)了熱議，導(dǎo)演德斯汀·克里頓表示：“用什么語(yǔ)言交流總是要根據(jù)角色的邏輯設(shè)計(jì)，以及他本來(lái)就該用什么語(yǔ)言來(lái)看待”，他強(qiáng)調(diào)在開始構(gòu)思時(shí)就確認(rèn)會(huì)有大量的中國(guó)話出現(xiàn)，“所以對(duì)話是從編劇室的討論就開始了，一旦演員就位，這些對(duì)話就會(huì)變成雙語(yǔ)、三語(yǔ)甚至四語(yǔ)的角色，他們可以根據(jù)場(chǎng)景而使用合適有意義的語(yǔ)種。所以我們也一直在討論這些場(chǎng)景的意義?！?