李小龍紀(jì)錄片導(dǎo)演談《好萊塢往事》：別虛構(gòu)他的故事

包阮執(zhí)導(dǎo)的李小龍最新紀(jì)錄片《像水一樣》（Be Water）于6月7日在ESPN上線，影片通過(guò)記錄李小龍的童年、青少年時(shí)期、婚姻生活和為人父母的生活經(jīng)歷，試圖還原李小龍輝煌的一生。

而上一次，我們?cè)诖筱y幕上看到“李小龍”，還是在昆汀·塔倫蒂諾電影《好萊塢往事》中。昆汀將李小龍塑造成“傲慢”的形象，一時(shí)引發(fā)爭(zhēng)議。近日，導(dǎo)演包阮接受外媒采訪，談及他對(duì)此事的看法，表示自己“很撕裂”，一方面不希望去審查電影內(nèi)容，另一方面又覺(jué)得藝術(shù)家們需要去思考如何描繪真實(shí)人物。

《好萊塢往事》中李小龍形象

包阮說(shuō)：“作為一名電影制作人，我不會(huì)告訴其他電影制作人應(yīng)該拍什么類(lèi)型的電影，或者以任何方式自我審查。我的父母來(lái)自越南，那里的電影和文化仍有很多審查制度。所以，我不會(huì)就此下結(jié)論。那顯然是昆汀版的李小龍，我們的很不一樣。這是一部紀(jì)錄片。這是一種更人性化的對(duì)李小龍的整體看法。我認(rèn)為這是我們作為藝術(shù)家需要進(jìn)行的，更廣泛的對(duì)話的一部分，關(guān)于我們決定如何描繪——尤其是真實(shí)人物，以及我們的責(zé)任是什么。”

包阮認(rèn)為昆汀的本心是好的，但是他在大銀幕上塑造一個(gè)虛構(gòu)的李小龍形象，有可能誤導(dǎo)大眾，沒(méi)有盡到藝術(shù)家的責(zé)任。“每個(gè)人都有自己的一套責(zé)任，對(duì)自己需要表達(dá)什么有自己的理解。所以我想知道來(lái)源是什么……正如你所說(shuō)，昆汀·塔倫蒂諾是亞洲電影和李小龍的大力倡導(dǎo)者，我認(rèn)為他的本心是好的。但有時(shí)我們必須思考，我們表達(dá)時(shí)需肩負(fù)的責(zé)任，尤其是銀幕上有色人種的角色。”

李小龍紀(jì)錄片《像水一樣》越南導(dǎo)演包阮

“如果我們放在好萊塢主流電影的語(yǔ)境下來(lái)看，李小龍的2019年塑造版本，對(duì)于亞裔美國(guó)人來(lái)說(shuō)，是一個(gè)里程碑。所以，我認(rèn)為考慮背景很重要，但我從來(lái)沒(méi)有批評(píng)他作為電影制作人的選擇，他的藝術(shù)選擇，但我們必須描繪清楚，一個(gè)更真實(shí)的李小龍的故事是什么樣，而不是一個(gè)虛構(gòu)的版本。”