正版漢化啟新大門?傳統(tǒng)RPG《旭麗瑪諸神》眾籌試水

《旭麗瑪諸神》游戲截圖

嚴肅對待漢化 輕松面對眾籌

談到《旭麗瑪諸神》的漢化，發(fā)起本次眾籌項目并負責漢化工作的輕語工作室表示，隨著正版意識的提升，越來越多中國玩家開始在Steam等正版游戲平臺購買游戲，但龐大的外文閱讀量卻對游戲樂趣造成了影響，購買了正版卻享受不到中文服務(wù)也令很多玩家在是否選擇國外正版游戲的問題上糾結(jié)。“官方漢化”既能解決語言閱讀的障礙，同時也能保障玩家享受如補丁升級、游戲成就等正版游戲的相關(guān)福利。

《旭麗瑪諸神》Steam平臺支持英語、法語、西班牙語、德語

作為一支有著認真態(tài)度的游戲本地化團隊，輕語工作室有經(jīng)驗，有熱情，愿意為玩家提供官方中文版的漢化服務(wù)。此次通過眾籌的方式來為《旭麗瑪諸神》的漢化籌資，則是為了匯聚廣大玩家的力量，幫助漢化工作室實現(xiàn)“正版漢化”國外游戲的目標。而本次眾籌的全部收益也將全部用于和游戲漢化相關(guān)的工作，使這款擁有10萬單詞量的作品能夠漢化到盡善盡美。

此外，這次眾籌活動還得到了《旭麗瑪諸神》制作團隊的認可和大力支持，負責人Jesús Arribas更是親自出鏡錄制視頻，為游戲的漢化眾籌助威造勢。

《旭麗瑪諸神》開發(fā)團隊負責人Jesús Arribas

對于眾籌資金的使用，輕語工作室方面表示這些資金會全部用于漢化工作。目前漢化團隊還屬于起步階段，產(chǎn)能如果能穩(wěn)步提高的話，可以為大家?guī)砀嗟挠螒蚬俜街形陌婧蛢?yōu)惠折扣。

眾籌回報誠意感人 英雄名稱接受玩家定制

作為在摩點網(wǎng)發(fā)起的游戲類眾籌項目，發(fā)起方的“誠意”回報自然是必不可少。本次《旭麗瑪諸神》的眾籌回報主要以游戲在Steam平臺的激活碼形式來實現(xiàn)，而官方則拿出了非常優(yōu)惠的價格回饋給支持游戲漢化的玩家：在Steam上售價89元的《旭麗瑪諸神》，玩家在眾籌中只需49元便可獲得，而售價129元的全DLC豪華版更是出現(xiàn)在了65元的檔位回報中。

輕語工作室表示：“幾乎所有眾籌選項都是有Steam激活碼回饋的，這些價格要比Steam國區(qū)全價低不少，只談漢化的情懷或許沒什么實際意義，我們要給大家?guī)砜吹靡姷膬?yōu)惠。”

除此之外，眾籌中還設(shè)置了“貢獻獎”回報檔，支持了這些檔位的玩家將出現(xiàn)在游戲主菜單界面的“感謝名單”中。此外，游戲的漢化版本更是將20 位英雄的命名權(quán)開放給了支持眾籌的玩家，而他們的雕像就聳立在游戲的“英雄大廳(Hall of Heroes)”中央。

眾籌的設(shè)置相當有誠意