“信3DM，得漢化！”——揭秘3DM漢化組十月井噴

浴火重生的3DM漢化大軍

其實(shí)，3DM旗下這些優(yōu)秀的漢化組成立不到兩年。就在去年的1月份，那時(shí)只有正常青年和文藝青年，還沒(méi)有二逼青年，而3DM也只有一個(gè)漢化工作組，由于和某些漢化組之間的惡意競(jìng)爭(zhēng)等原因，3DM漢化工作室瀕臨解散，負(fù)責(zé)人不死鳥(niǎo)鑒于壓力過(guò)大，無(wú)法正確的領(lǐng)導(dǎo)旗下漢化組完成漢化工作，于是決定把漢化組細(xì)化并按照其特性嚴(yán)格分類(lèi)，于是成立了包括軒轅，蒹葭 ，鸞霄，刀鋒，彈頭等幾個(gè)漢化組。分別負(fù)責(zé)不同類(lèi)型的游戲漢化。其中，蒹葭漢化組負(fù)責(zé)戰(zhàn)略及策略游戲，鸞霄漢化組負(fù)責(zé)獨(dú)立游戲。時(shí)至今日，3DM的漢化大軍中已經(jīng)擁有了軒轅漢化組負(fù)責(zé)RPG和FPS游戲，潛龍/刀鋒漢化組負(fù)責(zé)動(dòng)作游戲，騏驥漢化組負(fù)責(zé)體育競(jìng)速類(lèi)游戲，甚至還有專(zhuān)門(mén)為港澳同胞服務(wù)的繁體潤(rùn)色組。

《戴斯班克：培根》3DM鸞霄漢化組漢化補(bǔ)丁V1.0

事實(shí)證明，3DM漢化組化整為零的決策是正確的，原來(lái)有些尾大不掉的200人團(tuán)體，分類(lèi)歸屬，各司其職之后，效率大大提高，產(chǎn)出作品的數(shù)量和質(zhì)量都有了提高。3DM漢化從過(guò)去年產(chǎn)數(shù)款漢化，到現(xiàn)在月產(chǎn)十幾款；從過(guò)去只有日語(yǔ)英語(yǔ)漢化，到現(xiàn)在正在招募的德語(yǔ)漢化；從過(guò)去的外掛式漢化，到現(xiàn)在的內(nèi)核漢化；從過(guò)去一次性補(bǔ)丁，到現(xiàn)在跟蹤更新的多代補(bǔ)丁。而且更多專(zhuān)業(yè)的人愿意加入進(jìn)來(lái)，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)8級(jí)，游戲?qū)I(yè)玩家，各種游戲帝，他們保證著我們的漢化翻譯更加精確，背景更加準(zhǔn)確，獻(xiàn)給大家一個(gè)原汁原味的游戲。3DM漢化如同不死鳥(niǎo)的名字一樣，浴火重生，羽翼卻更加豐滿(mǎn)，愿3DM漢化繼續(xù)走在行業(yè)前列，為我們奉獻(xiàn)更多更好的游戲漢化。

《F1 2011》3DM騏驥漢化組漢化補(bǔ)丁V2.0

結(jié)語(yǔ)

    還是那句話(huà)，說(shuō)虛的話(huà)證明你虛了。3DM漢化做的怎么樣不是我說(shuō)的算，大家有目共睹，至于貨比貨的問(wèn)題，同一款游戲下載下來(lái)玩玩就知道該扔誰(shuí)的了，公道自在人心。好了，在即將來(lái)臨的十一月大作井噴前，讓我們大喊一聲“十月的漢化只是前戲，讓漢化的高潮來(lái)得更猛烈些吧！”

                                        圖文：3DM文學(xué)組——淺藍(lán) 文學(xué)指導(dǎo)：半神巫妖