西方游戲與日本游戲的區(qū)別：電影化vs玩具化

Tecmo Koei本土化制作人Peter Garza表示，他們正在逐漸意識(shí)到日本游戲開發(fā)商和西方游戲開發(fā)商所制作的游戲之間的裂縫。

“我很明確的了解常規(guī)的日本游戲開發(fā)商和西方游戲開發(fā)商之間的裂縫?！?/p>

“對于這樣的裂縫，幾乎是非常難以融合的。我時(shí)常會(huì)聽到看到兩方面的事情，而我非常想弄清楚該如何填補(bǔ)這條裂縫。日本的游戲所面臨的市場環(huán)境和西方是完全不一樣的。西方的游戲越來越傾向于電影化的體驗(yàn)。日本的游戲則像是玩具一樣，或者說就是玩具?！?/p>

Peter Garza還提到，日本的游戲開發(fā)商多少都有點(diǎn)意識(shí)態(tài)度，希望了解西方玩家在玩什么，以及西方的游戲是如何開發(fā)出來的?！八裕螒蚩偙O(jiān)和制作人都會(huì)去玩《死亡空間》、《傳送門》和《傳送門2》?！?/p>

“他們會(huì)一起討論為什么這些游戲會(huì)那么酷。他們正在了解西方游戲。我們當(dāng)然會(huì)嘗試對游戲開發(fā)用好處的方式，為了增加游戲的沉浸體驗(yàn)。

真三國無雙

死亡空間2