《英雄無敵6》全新種族分析，透視中日文化影響力

中國(guó)風(fēng)的麒麟

     《英雄無敵6》中唯一一個(gè)以中國(guó)神話為原型創(chuàng)造的兵種，也是瀛洲族的終級(jí)兵種。很多玩家反應(yīng)說，這明明是中國(guó)的龍嗎？怎么是麒麟呢？！那我若問他，真正的麒麟應(yīng)該是什么樣的，他很可能也說不上來，或者拿中國(guó)人自己臆想的一個(gè)麒麟原畫來說事。其實(shí)，這是很正常的，因?yàn)楫吘故巧裨拏髡f，都是憑空捏造的東西而已。其實(shí)，從外形上來說就很好區(qū)分，麒麟的最大特征就是龍頭、鹿角、虎背、熊腰。而龍的特征則是鹿角、蛇身、鳳爪，所以，他們的主要區(qū)別就在于一個(gè)是水桶腰，一個(gè)是水蛇腰。從這一點(diǎn)來看《英雄無敵6》的麒麟這一個(gè)兵種確實(shí)畫成了中國(guó)龍，而不是麒麟。但是，回頭想想，人家這么畫了，那么你總不能把它翻譯成龍吧！那不是和西方的那些龍搞混了，若是叫中國(guó)龍，又顯得不那么霸氣，真是糾結(jié)。

      而瀛洲族的其他三個(gè)兵種分別為鮫衛(wèi)、珊瑚祭祀、泉靈。鮫衛(wèi)的原型就是一種半獸人，珊瑚祭祀明顯就是美杜莎，泉靈的原型是各種水精靈。這三個(gè)明顯都是西方奇幻體系的產(chǎn)物，和東方文化沒有半毛錢關(guān)系，所以大家看著就當(dāng)一樂呵吧。