《暗黑破壞神3》游戲地圖中英文對(duì)照詳解

中文地圖

中英文對(duì)照地圖

游戲地圖簡(jiǎn)介

恐懼之地(Dreadlands)

恐懼之地曾經(jīng)叫做北部草原(Northern Steppes)，是以前的野蠻人高地。在暗黑2之后，由于世界之石的破壞，曾經(jīng)保護(hù)這片土地的野蠻人已經(jīng)離去，因此這片土地逐漸開(kāi)始貧瘠，恐懼之地的名字便源于此。

壁壘要塞(Bastion’s Keep)

bul-kathos 之子曾用幾個(gè)要塞保護(hù)北部草原和亞瑞特山免遭入侵，壁壘要塞就是其中之一。

亞瑞特環(huán)形山(Arreat Crater)

亞瑞特環(huán)形山就是殘余的亞瑞特山。它誕生于大約20年前，當(dāng)時(shí)泰瑞爾為了防止巴爾污染世界之石而破壞了它。這是一片位于恐懼之地以西，壁壘要塞以北的火與巖石的灼熱廢墟：

據(jù)說(shuō)在世界初創(chuàng)之時(shí)，北部草原的部落被寄予了神圣的職責(zé)。在亞瑞特山的深處，有個(gè)地方是一股強(qiáng)大力量的源泉，它關(guān)乎于整個(gè)人類(lèi)的福祉。這些部落擔(dān)當(dāng)起守護(hù)這個(gè)力量之源的神圣使命，在信奉這股力量的過(guò)程中形成了他們自己的生活方式。這些部落被許多西方王國(guó)(Western Kingdoms)的人們稱(chēng)為野蠻人。

在暗黑2結(jié)束后，充滿(mǎn)力量的世界之石被毀，整個(gè)山脈遭到了破壞，只剩下巨大的環(huán)形山，同時(shí)這也破壞了野蠻人的社會(huì)。

西方王國(guó)(Western Kingdoms)

西方王國(guó)是暗黑世界的一個(gè)區(qū)域，包括威斯特瑪，坎都拉斯和恩斯汀格的疆域。這些國(guó)家中的一些是游戲主線(xiàn)的核心，暗黑1和暗黑2的第一幕都設(shè)定在坎都拉斯，其他的加入都是為了豐富背景。

薩沃爾荒原(Sharval Wilds)

薩沃爾荒原是西部大陸的一個(gè)地區(qū)，也是一個(gè)國(guó)家。它位于坎都拉斯以北，亞瑞特環(huán)形山以南，南部邊緣是威斯特瑪灣的海岸，東部緊鄰泰摩高地的山脈。

恩斯汀格(Entsteig)

恩斯汀格是位于薩沃爾荒原的一個(gè)國(guó)家也是個(gè)城市。城市就是這個(gè)國(guó)家的首都。

伊戈羅(Ivgorod)

是薩沃爾荒原的一個(gè)區(qū)域，位于山麓上，是武僧(Monk)的家鄉(xiāng)。

坎都拉斯(Khanduras)

坎都拉斯是西部大陸的一個(gè)國(guó)家，和威斯特瑪長(zhǎng)期同盟?？捕祭贡晃鞣綇?qiáng)大的威斯特瑪，北方的恩斯汀格和東方的阿拉諾克沙漠所包圍。

背景：在Horadrim兄弟會(huì)消失后很長(zhǎng)時(shí)間，西方的社會(huì)開(kāi)始形成并興旺。許多東方朝圣者在坎都拉斯附近定居，他們形成了一些小的自負(fù)國(guó)度。盡管在在財(cái)產(chǎn)或商道的所有權(quán)上有一點(diǎn)爭(zhēng)論，但不用擔(dān)心西方王國(guó)間的長(zhǎng)期和平?？捕祭古c其強(qiáng)大盟友威斯特瑪由于蓬勃的貿(mào)易都保持著克制。

遠(yuǎn)東的一個(gè)光明宗教Zakarum開(kāi)始傳入西方后，迅速傳遍了威斯特瑪和許多北方的邦國(guó)。新的宗教要求信徒行事光明，避免靈魂的黑暗。Zakarum的牧師不顧坎都拉斯國(guó)民是否歡迎他們，便開(kāi)始傳揚(yáng)他們的信仰，這使得坎都拉斯與威斯特瑪之間變得緊張。