《異域鎮(zhèn)魂曲》第一章文字劇情、談話選項(xiàng)及其分支匯總

在《異域鎮(zhèn)魂曲》這款經(jīng)典的角色扮演游戲中，擁有著DND地下城的規(guī)則，老派rpg自然也少不了大量的文本描述了。今天小編為大家?guī)?lái)由“nicegood1972”分享的異域鎮(zhèn)魂曲第一章文本匯總，一起來(lái)看看吧。

這個(gè)文本是我以前在某個(gè)論壇看到的，但是實(shí)在記不得是那個(gè)論壇了，我喜歡的游戲及其多，經(jīng)常去很多論壇，所以想不起來(lái)了，連譯者都沒(méi)記住，當(dāng)時(shí)整理他的這些翻譯，因?yàn)槭窃谡搲N出來(lái)的，非常凌亂，幾百頁(yè)，我花了不少時(shí)間挑選，去除了夾雜在其中的，譯者的總結(jié)和感悟，只保留了完整干凈的游戲文本。方便自己閱讀。

還是要對(duì)那個(gè)忘記了的譯者深表感謝，我覺(jué)得翻譯的非常好，至少，非常符合我的閱讀習(xí)慣，而且譯者顯然是很有水平的，不是簡(jiǎn)單的字面翻譯，而是深入游戲，所以他當(dāng)時(shí)每翻譯一段，都發(fā)表一段個(gè)人總結(jié)、

我在這里把他的總結(jié)全部刪除了，為的是不誤導(dǎo)大家，因?yàn)檫@個(gè)游戲，開(kāi)發(fā)者的立場(chǎng)非?？陀^，沒(méi)有任何主觀因素在里面，也就是說(shuō)，全憑玩家自己體驗(yàn)，說(shuō)白了，你心中有屎，你在游戲里看到的就是屎，你心中有佛，你看到的就是佛。所以我們不能被譯者的總結(jié)誤導(dǎo)，因此我沒(méi)保留，再次向譯者致敬!

THE MORTUARY

[一]

我從夢(mèng)中醒來(lái)，仍然在那張鐵臺(tái)上。環(huán)顧四周，毫無(wú)疑問(wèn)這是一坐太平間。當(dāng)我吃力的從鐵臺(tái)上撐起身體，角落里的一個(gè)漂浮著的骷髏頭進(jìn)入眼簾。不，我立刻意識(shí)到這是一個(gè)漂浮著的會(huì)說(shuō)話的骷髏頭。

“嘿，老大。你還好嗎?你是在偽裝成尸體還是在戲弄那些清除者?其實(shí)連我都幾乎相信你是個(gè)死人了?！?

此時(shí)的我充滿了困惑，很難集中精力聽(tīng)這個(gè)骷髏頭述說(shuō)

“你?你是誰(shuí)?”

“唔…我是誰(shuí)?干嘛你不先告訴我，你是誰(shuí)?”

“我…不知道。我想不起來(lái)了?！蔽彝蝗灰庾R(shí)到我居然想不起任何和我有關(guān)的事

“你不記得你的‘名字’了?嘿，好吧，下次再在這里過(guò)夜時(shí)，別那么瘋狂了。我是莫特，我也被困在這里了?！?

“被困?”

“是的，因?yàn)槟銢](méi)有時(shí)間四處看看，所以讓我告訴你：我已經(jīng)試過(guò)所有的門(mén)了，這些門(mén)竟然鎖的比貞操帶還緊?！笨磥?lái)我需要讓我適應(yīng)這一切，然后從這個(gè)骷髏頭那兒找出我在什么地方

“我們被鎖在什么地方?這是哪兒?”

“這里被稱為‘太平間’…這是一棟高大的黑色建筑，擁有類似懷孕母蜘蛛擁有的所有建筑魅力?！?

難道我已經(jīng)死了?也許這可以解釋我為什么喪失記憶?

“‘太平間?’我…死了嗎?”

“我想你還沒(méi)有，雖然你全身都是傷疤…看起來(lái)某個(gè)傻瓜用刀子在你身上作了一幅畫(huà)。這就給了你更多的理由趕在這個(gè)瘋子回來(lái)完成他的作品以前離開(kāi)這個(gè)地方?！?

“傷疤?很嚴(yán)重嗎?”

“恩…刻在胸口的部分還沒(méi)那么糟糕…但是背上的這部分…”莫特稍稍停了一下。“看起來(lái)，這有一坐刺青畫(huà)廊，老大。上面寫(xiě)了一些東西…”

我低頭看了看自己，傷疤編布全身每一寸皮膚。在我的手臂上有個(gè)刺青圖案，和夢(mèng)里的神秘符號(hào)一模一樣。這樣一來(lái)，我迫切想知道我背上的刺青寫(xiě)了些什么。

“我背上的刺青?他們說(shuō)了些什么?”

“嘿!看起來(lái)還附帶說(shuō)明…”莫特清了清嗓子?！白屛铱纯础瓘倪@開(kāi)始…‘我知道你就好象喝了幾桶冥河河水一樣，但是你需要集中精神了。你身邊應(yīng)該有一本日記，它能幫你解決部分的疑問(wèn)，法絡(luò)德可以幫你解決其他的疑問(wèn)，當(dāng)然如果他的名字還沒(méi)被寫(xiě)進(jìn)死者名單里?！?

“法絡(luò)德…?還說(shuō)了些什么?”

“恩，這里還有一些…”莫特停了一下?！白屛铱纯础瓘倪@繼續(xù)…”

‘不要把日記弄丟了!否則我們將會(huì)再次陷入迷團(tuán)。另外也不要告訴任何人你是誰(shuí)或者你發(fā)生了什么事，否則他們很快會(huì)把你丟進(jìn)焚化爐。照我說(shuō)的做：讀那本日記，然后去找法絡(luò)德’

“難怪我的背這么疼;原來(lái)有人在上面寫(xiě)了一部該死的小說(shuō)!至于那本應(yīng)該和我在一起的日記…當(dāng)我躺在這兒的時(shí)候，有什么和我一起嗎?”

“不…當(dāng)你到這兒的時(shí)候你已經(jīng)被剝光了。不過(guò)，在你身體上已經(jīng)有一本日記了。”看起來(lái)骷髏頭不能再提供更多幫助了。

“你認(rèn)識(shí)法絡(luò)德嗎?”

“我不認(rèn)識(shí)任何人…當(dāng)然，本來(lái)我認(rèn)識(shí)的人也不多。但是總會(huì)有些傻瓜知道去哪兒找法絡(luò)德…等我們離開(kāi)這里之后?！?

“我們要怎么才能離開(kāi)這里?”

“恩，所有的門(mén)都被鎖住了，所以我們需要鑰匙，也許它就在這個(gè)房間里某個(gè)僵尸身上?！?

“僵尸?”我問(wèn)道

“是的，太平間的管理員用死人做便宜的勞力。這些僵尸象石頭一樣笨，而且他們完全無(wú)害，除非你先攻擊他們，否則他們決不會(huì)攻擊你?！碑?dāng)攻擊的念頭在我腦海里閃過(guò)時(shí)，因?yàn)槟承┎恢脑?，讓我覺(jué)得非常不快

“還有其他的辦法嗎?我可不想就為了一把鑰匙而殺了他們?！?

“什么，你認(rèn)為那會(huì)傷害他們的感情嗎?他們已經(jīng)死了。不過(guò)如果你想要一個(gè)光明正大的理由：你殺了他們，他們至少可以在管理員再次讓他們工作之前休息一會(huì)。”

“好吧…我將會(huì)放倒他們中的一個(gè)然后拿到鑰匙?！?

我走近了一個(gè)在房間里無(wú)意識(shí)移動(dòng)的僵尸。這個(gè)僵尸停下來(lái)茫然地望著我。它的前額上刻著數(shù)字“782”，它的嘴唇則用針線縫了起來(lái)，一股刺鼻的福爾馬林味從它身上散開(kāi)。

“它就是那個(gè)幸運(yùn)兒，老大，看…它的手上拿著鑰匙?！辈恍枰氐奶嵝盐乙部匆?jiàn)，它的左手緊緊地握著鑰匙，拇指和食指死死的扣在上面，看來(lái)我可能需要砍掉僵尸的手去拿到鑰匙。

我必須找把工具去拿鑰匙，我翻遍了房間里的所有抽屜終于找到了一把手術(shù)刀，從剛才就緊緊跟在我后面的莫特立刻插嘴道

“很好，你找到了一把手術(shù)刀!現(xiàn)在，去收拾那些僵尸…別擔(dān)心，我會(huì)在后面給你提供寶貴的戰(zhàn)術(shù)建議?！?

“也許你可以幫我，莫特?！?

“我會(huì)幫你的，寶貴的建議是很難獲得的。”突然之間我對(duì)這個(gè)饒舌的骷髏頭感覺(jué)有些氣憤

“我是說(shuō)來(lái)幫我攻擊這個(gè)僵尸?！?

“我?我是一個(gè)浪漫主義者，不是戰(zhàn)士。我會(huì)妨礙你的?！?

“當(dāng)我攻擊這個(gè)僵尸的時(shí)候，你最好來(lái)幫我，否則下一個(gè)被手術(shù)刀刺中的就是你?！?

“噢…好的，我會(huì)幫你。”

我再次接近那個(gè)僵尸

“我需要這把鑰匙，尸體…看來(lái)你在這個(gè)世界上待不了多久了?！苯?jīng)過(guò)手術(shù)刀幾次猛力的刺擊后，這個(gè)僵尸現(xiàn)在變成了一具不會(huì)動(dòng)的尸體了，而我用拿到的鑰匙打開(kāi)了房間里的一道門(mén)。

“我必須給你一些建議，老大：從現(xiàn)在開(kāi)始我會(huì)開(kāi)始保持安靜——如果不是必要的話，不需要在死亡之書(shū)加上更多僵尸…特別是女僵尸。而且，殺掉過(guò)多的僵尸可能會(huì)引來(lái)管理員?！?

“我不記得你有跟我提過(guò)這些…管理員是什么人?”

“他們稱自己為‘清除者’，你不會(huì)錯(cuò)過(guò)他們的，他們永遠(yuǎn)穿著灰色長(zhǎng)袍而且一臉僵硬，他們是一群愚蠢的死亡信徒;他們認(rèn)為人人都該死…越早越好。”突然間我覺(jué)得我曾經(jīng)了解這些人。

“我搞糊涂了…為什么那些清除者會(huì)在意我是否逃出去?”

“你沒(méi)在聽(tīng)嗎?!我說(shuō)過(guò)清除者認(rèn)為人人都該死，越早越好。你見(jiàn)過(guò)的那些尸體難道會(huì)更喜歡死掉而不是離開(kāi)這里嗎?”

“這些尸體…他們從哪兒來(lái)的?”

“死亡每天都光臨諸界，老大。這些蠢貨是在死后被被某些家伙賣給了這里的看守?！?

“之前你要我不要?dú)⑺廊魏闻┦?，為什?”

“什么——你是認(rèn)真的嗎?老大，這些姑娘們是象我們這類苦命人最后的機(jī)會(huì)，我們需要騎士精神…不要為了鑰匙而攻擊她們，不要砍掉她們的四肢等等。”看來(lái)我并不理解莫特的意思

“最后的機(jī)會(huì)?你在說(shuō)什么?”

“老大，她們已經(jīng)死了，我們也已經(jīng)死了…明白嗎?恩?恩?”現(xiàn)在我懂了，但是我覺(jué)得有但難以置信。

“你不是認(rèn)真的吧?！?

“老大，我們和這些腿腳不方便的女士們已經(jīng)有了一些共同點(diǎn)。我們都已經(jīng)死過(guò)一次了：現(xiàn)在我們應(yīng)該和她們好好聊聊了，她們會(huì)欣賞我們這些有死過(guò)經(jīng)驗(yàn)的男人?！?

“但是…等等…你不是說(shuō)我還沒(méi)死嗎?”

“噢…好吧，也許你并沒(méi)死，但是我已經(jīng)死過(guò)了。在我看來(lái)，我并不介意和我看到的這些可愛(ài)的，有身體的尸體共享一個(gè)棺材?！蹦亻_(kāi)始敲擊它的上下兩排牙齒，好象很期待?！爱?dāng)然，看守必須先放棄她們，雖然可能并不愿意…”

莫特繼續(xù)道，“老大，在你和死亡接吻之后看來(lái)你還有點(diǎn)糊涂，所以這里有兩個(gè)建議：一，如果你有問(wèn)題，問(wèn)我好嗎?”

“好吧…我…會(huì)試著記住的?！?

“二，如果你真的象你看上去那么健忘的話，最好把它記下來(lái)——當(dāng)你經(jīng)歷某些也許很重要的事，把它記下來(lái)免得你忘了?！?

“如果我還有那本本該和我一起的日記，我會(huì)把它記下來(lái)?！蔽议_(kāi)始對(duì)那個(gè)拿走**記的人感到非常憤怒了

“那就寫(xiě)本新的，老大，這里有不少的羊皮紙和墨水?！?

“恩，好吧，這沒(méi)什么壞處…我會(huì)弄本新的?！?

“用它記下自己的所到之處，如果你開(kāi)始弄不清楚一些重要的事，比如你是誰(shuí)…或者更重要的，我是誰(shuí)…用它去喚醒你的記憶。”

下一個(gè)房間里有更多的…僵尸，它們?cè)诓煌Ｅ腔?，大部分都在?zhí)行清除者分派的的任務(wù)，有一個(gè)比較特別的引起了我的注意，這個(gè)男性僵尸一直在沿著三角線路來(lái)回緩慢移動(dòng)，一旦它沿著一條邊線來(lái)到了三角中的一個(gè)角，它會(huì)停下來(lái)，轉(zhuǎn)而沿另一條邊線向下一個(gè)角移動(dòng)?！?65”刻在它的前額上，當(dāng)我接近它，它停了下來(lái)然后望著我

“嘿，看來(lái)有人忘記告訴這個(gè)蠢貨停止三之原則，”莫特插嘴道

“你說(shuō)什么?”

“這些尸體不能在腦袋里放太多的東西，所以它們不能同時(shí)做太多的事…當(dāng)它們被告知做某個(gè)工作后，他們會(huì)一直做下去直到某人來(lái)讓它們停下，這個(gè)可憐蟲(chóng)可能是完成某個(gè)工作后，看守忘記讓它停下來(lái)了?！?

“三之原則，它是什么?”

“恩?哦，三之原則是諸界間的原則之一，某件事也許有三個(gè)不同發(fā)展方向…或者可以被分為三個(gè)部分…或者有三種選擇等等等等?！?

“看來(lái)你并不相信?！?

“如果你問(wèn)我，那是一堆廢話。如果你挑一個(gè)數(shù)，任意一個(gè)數(shù)，然后試著去找尋一些特殊的意義，你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多的巧合?！?

我離開(kāi)了那個(gè)沿著三角線路徘徊的尸體，然后走進(jìn)了下一個(gè)房間。在房間中央，我看見(jiàn)了第一個(gè)我見(jiàn)過(guò)的活人，一個(gè)清除者，他正在一本巨大的書(shū)面前寫(xiě)著什么