合金裝備5：幻痛 全錄音內(nèi)容整理翻譯一覽

孩子們的逃跑②

1-主謀者

Miller：Snake，你還記得“白色曼巴蛇”么。他被待會(huì)母基地之后，就改稱(chēng)Eli了。就是那個(gè)保護(hù)村子的童子軍團(tuán)體的領(lǐng)導(dǎo)人。我們?cè)儐?wèn)了你前幾天帶回來(lái)的孩子們，所有逃走的孩子們的背后無(wú)一例外有Eli的參與，他有參與了六個(gè)人的逃亡行動(dòng)的牽線嫌疑。我們現(xiàn)在已經(jīng)把Eli關(guān)起來(lái)了，之后對(duì)他進(jìn)行訊問(wèn)。

Ocelot：等等，你去訊問(wèn)么?

Miller：Ocelot。

Ocelot：你無(wú)法對(duì)孩子抱有中立的態(tài)度，不管你怎么審問(wèn)都問(wèn)不出一個(gè)結(jié)果來(lái)的。

Miller：你不也只是沉浸在你所謂的“拷問(wèn)美學(xué)”中么。

Ocelot：不是什么美學(xué)，而是為了得知真相的短期且最低限度的心理戰(zhàn)。這才是能夠很好的保護(hù)雙方的方法，你拖得越久，對(duì)雙方造成的風(fēng)險(xiǎn)也就越高。則和施加暴力是一個(gè)道理，施加人也將與被施加人共有相同的痛苦。

Miller：嗬，這就是讓你著迷的地方么。

Ocelot：我只是想說(shuō)這種事要在初期階段解決掉，否則就晚了。

Miller：我知道。

Ocelot：我知道對(duì)方是個(gè)什么人，我不會(huì)對(duì)孩子動(dòng)粗的。

Miller：不，你沒(méi)有必要問(wèn)。Snake，我希望從其他孩子那兒了解更多的消息，把他們都帶回來(lái)吧。