《魔法門之英雄無敵6》力量技能翻譯

費(fèi)了一個(gè)下午的時(shí)間基本把力量的技能漢化完畢了，因?yàn)橛⒄Z能力有限，有翻譯的不到位的地方請(qǐng)各位朋友多多諒解啊，英語的好的朋友對(duì)技能中“？”的技能翻譯一下，實(shí)在是不知道什么意思。其他的技能基本翻譯完畢了。

關(guān)于"血""淚"的注釋:

在H6中玩家要在不同的“道德取向”間做出重要的聲譽(yù)選擇：龍淚路線（the path of Dragon Tears）和龍血路線（the path of Dragon Blood）。這不是摩尼教的“善與惡”二分法，而是一種對(duì)立觀念的動(dòng)態(tài)概   

念。（后面這句讓我去查了查摩尼教，茅塞頓開）

O血道英雄會(huì)比較主動(dòng)并更具攻擊性，淚道英雄相對(duì)被動(dòng)而多處于防衛(wèi)姿態(tài)。

O你的英雄的選擇會(huì)強(qiáng)烈的影響經(jīng)驗(yàn)獲得；依據(jù)情節(jié)，戰(zhàn)役地圖中會(huì)開啟特殊任務(wù)；不同的隊(duì)友；以及根據(jù)選擇進(jìn)行不同的終章任務(wù)。（攢！）在游戲方式方面，血淚選擇將允許你升級(jí)為進(jìn)階職業(yè)，每個(gè)勢力4個(gè)（血力量，血魔法，淚力量，淚魔法），每個(gè)系都有獨(dú)特的英雄外觀和能力設(shè)置。你獲得的聲譽(yù)點(diǎn)數(shù)越高，與聲譽(yù)相關(guān)的能力的效果將會(huì)越強(qiáng)大。比如治療（一個(gè)光系魔法）受你的淚系聲譽(yù)等級(jí)影響，反之火球（一個(gè)火系魔法）受你的血系聲譽(yù)等級(jí)影響。這是個(gè)在其它策略游戲中從未有過的獨(dú)特系統(tǒng)。

附圖:

典范（paragon）:

領(lǐng)域（Realm）:

戰(zhàn)術(shù)（Tactics）:

戰(zhàn)吼（War Cries）:

戰(zhàn)爭（Warfare）: