生化危機(jī)系列 里昂艾達(dá)剪不清理還亂的一世情緣

轉(zhuǎn)一些 @Peterking1984 翻譯的生化危機(jī) 6文件里對(duì)leon跟ada的描述

【里昂篇】

File 1：里昂·S·肯尼迪 

36歲的里昂·S·肯尼迪是為美國(guó)政府效力的特工中最受人尊敬的一位，其直接由總統(tǒng)指揮，并直接向總統(tǒng)匯報(bào)情況。多年前，他親眼目睹了被稱為“萊肯市危機(jī)”的生化危機(jī)所引發(fā)的恐怖后果，之后使其對(duì)生化恐怖勢(shì)力和使用生化病毒的幕后產(chǎn)生了由心的憎惡。有時(shí)他了冷靜和理智的言行舉止往往被誤解為冷漠。無(wú)論分配給他怎樣的任務(wù)，他經(jīng)常主動(dòng)挽救無(wú)辜平民而令自己陷入危險(xiǎn)的處境。當(dāng)然他會(huì)認(rèn)真對(duì)待執(zhí)行的任務(wù)，謹(jǐn)慎合理地做出決策。 

里昂現(xiàn)在仍時(shí)不時(shí)表露的自嘲與幽默，還能讓人回憶起他當(dāng)年那具備正義責(zé)任感、即使在困難時(shí)刻仍能保持幽默的菜鳥(niǎo)警官形象。 

《總統(tǒng)給里昂的信件》 

里昂·S·肯尼迪： 

我寫這封信的目的就是要告訴你，我們之間商討過(guò)的有關(guān)建立“安全維和組織”（DSO）的計(jì)劃已經(jīng)正式開(kāi)始進(jìn)行了。合眾國(guó)政府自從9·11事件以來(lái)，與恐怖主義進(jìn)行著一場(chǎng)不眠不休的戰(zhàn)爭(zhēng)，而這個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)目前并沒(méi)有結(jié)束的意思?，F(xiàn)在，恐怖主義正在以生化恐怖主義這樣一個(gè)嶄新的形式出現(xiàn)在我們面前，而且其程度也越來(lái)越嚴(yán)重，單靠我們過(guò)去的國(guó)家組織體系是很難將其根除的。 

因此，正如我們之間商量的那樣，我準(zhǔn)備聽(tīng)從你的建議，建立一個(gè)直接由總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)的反生化恐怖主義組織——DSO（Division of Security Operations）。而原有的FSO組織將全面支持DSO的行動(dòng)。 

里昂，你作為DSO組織的發(fā)起人之一，將有許多重要的工作等你去做。讓美國(guó)遠(yuǎn)離生化恐怖主義的威脅，讓B.O.W.從這個(gè)世界上徹底消失。讓我們用畢生精力來(lái)與那些生化恐怖主義分子做堅(jiān)決的斗爭(zhēng)吧！

File 2：里昂和亞當(dāng) 

里昂和美國(guó)總統(tǒng)亞當(dāng)·本福德不僅僅是關(guān)系親密的朋友，而且是類似奮斗目標(biāo)的戰(zhàn)友。當(dāng)總統(tǒng)亞當(dāng)·本福德還只是政府要員時(shí)，他就百里挑一選中里昂，更因?yàn)樗艹龅谋憩F(xiàn)提拔他。自從1998年萊肯市事件結(jié)束后，兩個(gè)人都出于正義的渴望，都希望鏟除生化恐怖主義?？偨y(tǒng)亞當(dāng)是少數(shù)能夠堅(jiān)守承諾而聞名的政客，肯尼迪發(fā)現(xiàn)自己能夠毫無(wú)保留的信任這位從來(lái)沒(méi)有直面生化恐怖襲擊的亞當(dāng)。正是這樣，十年來(lái)，出于共同的目的一起與生化恐怖斗爭(zhēng)，相互尊重信任，使得他們的情誼越來(lái)越親密。 

不幸的是，因?yàn)橐粓?chǎng)類似萊肯市慘劇的生化危機(jī)爆發(fā)事件使得他們之間突生變故，里昂·S·肯尼迪不得不親自槍殺了已經(jīng)被病毒感染的總統(tǒng)。 

File 3：外勤行動(dòng)支援部 

外勤行動(dòng)支援部（簡(jiǎn)稱FOS）是美國(guó)政府最高級(jí)別的部門機(jī)構(gòu)之一，其原本職責(zé)是為位于世界各地執(zhí)行任務(wù)的許多美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)特工提供戰(zhàn)略支援，幫助他們完成任務(wù)。當(dāng)生物恐怖襲擊的威脅成為近來(lái)美國(guó)安全需首要考慮的問(wèn)題時(shí)，外勤行動(dòng)支援部的職責(zé)逐漸發(fā)展為監(jiān)管所有預(yù)防生化恐怖主義的行動(dòng)，并成為處理和預(yù)防生物恐怖襲擊的指揮中心。外勤行動(dòng)支援部最初于2011年由總統(tǒng)亞當(dāng)·本福德建立，其中英格麗·漢尼根為主要行動(dòng)聯(lián)絡(luò)員，里昂·S·肯尼迪為主要外勤特工。

File 6：里昂和萊肯市事件 

1998年，一場(chǎng)因人造病毒泄漏而導(dǎo)致的生化危機(jī)事件迅速席卷了整個(gè)萊肯市，這個(gè)人口超過(guò)10萬(wàn)的小鎮(zhèn)為20世紀(jì)來(lái)不斷惡化的生化危機(jī)全面爆發(fā)拉開(kāi)了序幕。但僅僅把其稱為“萊肯市事件”遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以表達(dá)當(dāng)時(shí)發(fā)生在這遠(yuǎn)離喧囂的美國(guó)城鎮(zhèn)背后的恐怖慘劇。 

在這次事件里，名為里昂·S·肯尼迪的新人警官不幸陷入到可怕的噩夢(mèng)之中，作為第一天上班的新人，他被俗稱“喪尸”的人類感染者和由安布雷拉公司開(kāi)發(fā)的B.O.W.所襲擊。歷盡萬(wàn)般艱險(xiǎn)，他終于和幾個(gè)其他幸存者逃出了城市。事后他一直因自己無(wú)法救出更多人的無(wú)力而懊悔，同時(shí)在萊肯市事件中發(fā)生的一切都給他在腦海中留下來(lái)不可磨滅的印記。從那時(shí)起，他就發(fā)誓要盡自己一切所能來(lái)阻止類似萊肯市事件的慘劇再次發(fā)生。 

File 13：里昂和艾達(dá) 

艾達(dá)·王是一名自由間諜，有關(guān)她的資料我們知之甚少，甚至艾達(dá)·王這個(gè)名字是真是假我們也無(wú)從得知。 

艾達(dá)和里昂·S·肯尼迪第一次相會(huì)還是1998年的萊肯市事件當(dāng)中。當(dāng)時(shí)還是新人警探的里昂正想方設(shè)法拼命從那個(gè)恐怖的噩夢(mèng)中逃出，而艾達(dá)則是因任務(wù)需要而留在了城中。 

當(dāng)命運(yùn)把他們安排在一起時(shí)，艾達(dá)理所當(dāng)然的隱藏了自己真實(shí)的身份和目的，并利用里昂來(lái)幫助她完成任務(wù)。在萊肯市殘酷的生存斗爭(zhēng)中，他們的關(guān)系變得親密起來(lái)，甚至最后艾達(dá)為了挽救里昂的性命不惜以命相搏?？上У氖?，由于目的不同，他們不得不分道揚(yáng)鑣，各自逃離出萊肯市，但是他們都沒(méi)有忘記對(duì)方留給自己的悸動(dòng)。 

在逃離萊肯市后，成為美國(guó)政府特工的里昂和繼續(xù)從事間諜活動(dòng)的艾達(dá)在各自的前進(jìn)道路上仍有數(shù)次交匯，艾達(dá)依然安然自若的利用里昂來(lái)達(dá)成她的目的，但是心懷情愫的里昂不愿以就此斬?cái)嗨齻冎g的羈絆。他們并不認(rèn)為對(duì)方是敵人，不過(guò)他們雙方之間的感覺(jué)確實(shí)難以形容，或許“剪不斷理還亂”這個(gè)詞匯正是對(duì)他們之間關(guān)系的總結(jié)。 

《來(lái)自BSAA的調(diào)查報(bào)告》 

致東斯拉夫共和國(guó)政府： 

根據(jù)本部所調(diào)查的結(jié)果，在東斯拉夫共和國(guó)政府內(nèi)自稱隸屬BSAA調(diào)查員的名叫“艾達(dá)·王”的女性沒(méi)有存在于我們BSAA的人員檔案中，而且我們的檔案庫(kù)中沒(méi)有她行動(dòng)的任何記錄。因此，我們否認(rèn)此人隸屬BSAA組織。不過(guò)，似乎我們這里有一個(gè)人知道她的具體情況。