《寂靜嶺5：歸途》官方日記翻譯外加點感想

Wheeler日記翻譯

9月10日

張開眼睛！張開眼睛，你會看到周圍到底都發(fā)生了什么。

現(xiàn)在，想想這個：69到72年間有6次登陸月球。接下來的三十年，我們有了筆記本電腦，信用卡大小的手機，DNA測試，但是我們卻沒再返回過月球。要是沒有證據(jù)，你怎么會認為我們登錄過月球？現(xiàn)在不行了，之前怎么可能行呢？

9月11日

我不會告訴你們我是誰，我可不想惹上頭生氣。上頭規(guī)定，不得私自用電腦。這臺電腦只能用于工作。但是我比他更懂得如何用這玩意。我會不留痕跡的。我得確定要是我想換個好工作，我得有個不錯的介紹人。如果我能找到他的話。

所以現(xiàn)在我能說的是，我知道些事情。你可能知道也可能不知道。不管怎樣，我不負責(zé)讓你相信你聽到的全是謊言。我的職責(zé)是讓你質(zhì)疑你所聽到的一切。

只有這樣我才能真正的了解周圍發(fā)生的這一切。

9月12日

我上司想去買交通用相機，用于逮捕超速者？對了。

要是相機能拍下犯罪的那一刻的照片，為什么要日日夜夜開著拍攝呢？

大多數(shù)人不理解。他們認為，抓拍到就逮捕到。但是這些相機，他們一直盯著你呢。

所以，記得盯住這些相機。

9月13日

你從圖書館借書看么？

嘿，不要理解錯，讀書有益。事實上，政府高興你們讀書。他們也想知道你在讀什么書。

所以記住，每張圖書館的卡片都是提供給FBI的信息，讓他們知道你讀了什么書。

可能是馬克吐溫的《費恩歷險記》，也可能是希特勒的《我的奮斗》，你認為哪一本書他們會感興趣？我想他們會直接敲你門告訴你。

9月15日

我定了些密碼軟件，可以讓我隱藏在線狀態(tài)。這樣我可以告訴你更多我的信息。我該很擔(dān)心嗎？我在自由國度可以暢所欲言對吧？

給你條有趣的信息。你有手機是吧。當(dāng)然了，每個人都有。你知道當(dāng)你說話時信息會傳送到信息塔，再傳到衛(wèi)星上，再返回到另一個信息塔上，最后傳到和你說話的那個人的手機上。你想過沒有那些信息就這樣在空氣中傳播？會不會被別人聽到呢？

你肯定說當(dāng)然了，你知道。我是不會在手機里說私人的事情。你還能怎樣？

那么我告訴你，你關(guān)機的時候，仍然能聽到你的聲音，你怎么想？好好看看你手機上的麥克。你認為他關(guān)掉了么？為什么關(guān)機時電池依然耗電？肯定不是電子表仍然在走的原因，我告訴你。

9月16日

我覺得自己像個罪犯（真是諷刺，我的工作是什么）。

今天我下班晚一些，把軟件裝進去了。隱藏了文件，讓我匿名上網(wǎng)并銷毀我在網(wǎng)上留下的痕跡。我上司是不會知道的了。

話說回來，最近老板都不在，我感覺自己都是主子了。不過這正是他雇用我的原因啊。局長不在，當(dāng)然由我這個副局長掌控了。

現(xiàn)在你知道咯，我是副警長。這是個小城鎮(zhèn)，我也不想讓這個POLICE局和我的個人感想聯(lián)系在一起，關(guān)于外面的事情。要考慮公眾形象的。當(dāng)我?guī)暇眨瑯屔咸?，帶著對講機，我就是副警長Wheeler。制服后面是個有任務(wù)的人。我要讓人們知道我所知道的，看到我所看到的。相信我，我住的地方，我全都看到了。

今天到這了。記住帶上反光的墨鏡，不要讓ATM機上的攝像頭拍下你。

一定記得監(jiān)視他們。