《刺客信條：影》副總監(jiān)表示日本背景的設(shè)定非常棘手 很難從其他文化角度描述日本文化

遭遇延期的《刺客信條：影》在近日重新開啟了預(yù)購，由于游戲以日本封建時代為背景，并采用了“黑人武士彌助”的設(shè)定以及將其作為主角之一，從而引發(fā)了不少爭議，尤其是日本地區(qū)玩家的不滿。

近日《刺客信條：影》的副游戲總監(jiān)Simon Lemay-Comtois在接受外媒“GamesRadar+”采訪時，解釋了日本背景設(shè)定帶來的獨特挑戰(zhàn)。

Simon表示團隊“非常擅長將游戲中沒有出現(xiàn)過的地方融入到游戲中”——但這并不適用于日本，因為日本“在許多媒體上都有展示”，而且“還有自己的電子游戲開發(fā)文化”。

“因此，我們必須非常小心謹(jǐn)慎地處理，進(jìn)行研究，進(jìn)行盡職的調(diào)查，與日本專家就大量細(xì)節(jié)進(jìn)行復(fù)核?！彼麑Υ私忉尩?，并舉了主角進(jìn)入藏身處時脫鞋的例子。 

Simon還解釋說：“我認(rèn)為，（描繪）日本一直非常非常棘手，我們希望尊重日本的一切。我們希望避免（以外人的身份）向其他文化講述他們自己的文化。這也是為什么我們將 彌助作為局外人加入游戲的原因之一。我認(rèn)為，他的視角讓我們在彌助可以做什么或說什么方面更加自由，因為他不是日本人，他并不完全了解一切。我們非常謹(jǐn)慎同時也關(guān)注相關(guān)的反饋，但一路走來，了解日本仍然是一段非常有建設(shè)性的旅程?！?