《幻獸帕魯》開發(fā)商回應(yīng)任天堂起訴：暫不清楚侵權(quán)細(xì)節(jié)

9月19日，《幻獸帕魯》開發(fā)商Pocketpair發(fā)文回應(yīng)了任天堂和寶可夢(mèng)公司的專利侵權(quán)起訴，Pocketpair表示他們已經(jīng)收到了訴訟通知，并將啟動(dòng)適當(dāng)?shù)姆沙绦?，和?duì)專利侵權(quán)索賠進(jìn)行調(diào)查。不過，目前Pocketpair還不清楚被指控侵權(quán)的具體專利細(xì)節(jié)，也未收到相關(guān)通知。

Pocketpair還表示，由于這場(chǎng)訴訟，他們不得不花費(fèi)大量時(shí)間在與游戲開發(fā)無關(guān)的事務(wù)上，這確實(shí)令人遺憾。

另外值得注意的是，Pocketpair的日文官方公告和英文官方公告出現(xiàn)了完全相反的內(nèi)容，日文公告稱他們沒有收到訴訟通知，不會(huì)暫?！痘毛F帕魯》的運(yùn)營，而英文公告則表示收到了訴訟通知，將采取行動(dòng)來回應(yīng)，目前尚不清晰是那個(gè)公告出現(xiàn)了問題。

公告全文翻譯：

昨天，有人對(duì)我們公司提起專利侵權(quán)訴訟。

我們已收到此訴訟通知，并將啟動(dòng)適當(dāng)?shù)姆沙绦蚝蛯?duì)專利侵權(quán)索賠的調(diào)查。

目前，我們不知道我們被指控侵犯的具體專利，也沒有收到關(guān)于細(xì)節(jié)的通知。

（以上部分日文公告翻譯為：

今天，任天堂公司和寶可夢(mèng)公司宣布，已對(duì)本公司提起專利侵權(quán)訴訟。

目前，我們尚未收到訴狀，也無法確認(rèn)對(duì)方的主張的或涉嫌侵犯的專利內(nèi)容。因此，沒有計(jì)劃暫?；蚋淖儭痘毛F帕魯》的運(yùn)營和提供。

一旦我們收到訴狀，我們將采取必要的行動(dòng)。）

Pocketpair是一家位于東京的小型獨(dú)立游戲公司。作為一家公司，我們的目標(biāo)一直是制作有趣的游戲。我們將繼續(xù)追求這一目標(biāo)，因?yàn)槲覀冎牢覀兊挠螒驗(yàn)槿驍?shù)百萬游戲玩家?guī)砹藲g樂?！痘毛F帕魯》今年取得了意外的成功，無論是對(duì)游戲玩家還是對(duì)我們而言。我們對(duì)游戲的驚人反響感到震驚，并一直在努力為我們的粉絲提供更好的游戲。我們將繼續(xù)改進(jìn)《幻獸帕魯》，努力制作一款讓我們粉絲感到自豪的游戲。

由于這場(chǎng)訴訟，我們將被迫把大量時(shí)間分配給與游戲開發(fā)無關(guān)的事務(wù)，這確實(shí)令人遺憾。然而，我們將竭盡全力為我們的粉絲服務(wù)，并確保獨(dú)立游戲開發(fā)者在追求自己的創(chuàng)意時(shí)不會(huì)受到阻礙或制止。

對(duì)于此消息給您帶來的任何擔(dān)憂或不適，我們向粉絲和支持者表示歉意。

一如既往，感謝您對(duì)《幻獸帕魯》和Pocketpair的持續(xù)支持。