《零：濡鴉之巫女》中文翻譯質(zhì)量有問(wèn)題 官方在調(diào)查

《零：濡鴉之巫女》已登陸PS4、PS5、Xbox One、XSX|S、Switch和Steam平臺(tái)。該作在Steam上總評(píng)為“褒貶不一”，許多人認(rèn)為PC版缺乏針對(duì)PC特性的優(yōu)化，許多設(shè)置不合理，中文翻譯質(zhì)量也有問(wèn)題。有玩家曬出截圖，從圖中可以看到簡(jiǎn)體中文和繁體中文質(zhì)量有區(qū)別。

現(xiàn)在光榮特庫(kù)摩發(fā)布公告稱，《零：濡鴉之巫女》PC版優(yōu)化適配正在進(jìn)行中。關(guān)于繁體字、簡(jiǎn)體字的翻譯質(zhì)量問(wèn)題，他們正在調(diào)查。

微博原文：

感謝大家對(duì)《零：濡鴉之巫女》的購(gòu)買與支持，Steam版今后的游戲更新信息目前如下：

1. 關(guān)于使用高性能顯示器時(shí)不同步的問(wèn)題，將在近日中推出穩(wěn)定幀數(shù)的游戲更新；

2. 關(guān)于無(wú)法使用鼠標(biāo)操作視角的問(wèn)題，也將在11月中通過(guò)游戲更新追加相應(yīng)功能；

3. 關(guān)于繁體字、簡(jiǎn)體字的翻譯質(zhì)量問(wèn)題，我們正基于玩家反饋調(diào)查譯文的品質(zhì)。對(duì)為玩家?guī)?lái)的不便我們深表歉意，在問(wèn)題解決前還請(qǐng)大家耐心等待。