Steam“聊天過(guò)濾功能”測(cè)試推出 玩家能設(shè)置過(guò)濾范圍

今日(8月28日)V社在Steam社區(qū)發(fā)布官方公告，介紹了目前正在實(shí)驗(yàn)中的“聊天過(guò)濾”功能。玩家開啟這個(gè)功能后，就可以模糊處理聊天中不雅的內(nèi)容和誹謗字眼。該功能曾用于《Dota2》《CS:GO》《命運(yùn)2》等游戲，現(xiàn)在V社要將其用在Steam上，為Steam客戶端，網(wǎng)頁(yè)，移動(dòng)聊天體驗(yàn)等等提供更好體驗(yàn)。

官方公告：

Steam實(shí)驗(yàn)室現(xiàn)在推出了Steam文字和聊天過(guò)濾功能，可模糊處理聊天中發(fā)送的常見(jiàn)強(qiáng)烈不雅內(nèi)容和誹謗字眼。 這項(xiàng)全新的Steam功能沿用我們?yōu)椤禖S:GO》《命運(yùn)2》《Dota2》等游戲打造的聊天過(guò)濾功能，并將其移到Steam，為所支持的游戲、Steam 客戶端、網(wǎng)頁(yè)以及移動(dòng)聊天體驗(yàn)提供可以自定義且一致的體驗(yàn)。

我們深信，應(yīng)該賦予玩家在 Steam 上選擇自己所希望體驗(yàn)的內(nèi)容的能力。

有了聊天過(guò)濾功能，我們可以模糊處理在Steam上分享的極度冒犯性語(yǔ)言。 您可以調(diào)整自己的設(shè)置，以控制是否顯示不雅內(nèi)容和誹謗字眼。此外，由于每位玩家對(duì)于強(qiáng)烈字眼的忍受程度各不相同，因此我們還包含了添加或移除詞語(yǔ)以構(gòu)筑自己的個(gè)人過(guò)濾條件的功能。 您還可以上傳其他來(lái)源的字眼或措辭，從而使組和社區(qū)可以攜手定義并分享自己的語(yǔ)言準(zhǔn)則。 我們認(rèn)為，鑒于語(yǔ)言在不斷發(fā)展，并且在世界各地的不同社區(qū)中有不同用法，因此這種等級(jí)的控制尤其重要。 所以通過(guò) Steam 聊天過(guò)濾功能，我們確保您可以盡量對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行過(guò)濾，或者完全不過(guò)濾。

請(qǐng)繼續(xù)閱讀，以了解這些功能的更多相關(guān)背景。 接下來(lái)，當(dāng)您準(zhǔn)備好嘗試時(shí)，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)“帳戶設(shè)置”以加入這項(xiàng) Steam 實(shí)驗(yàn)室實(shí)驗(yàn)。 我們期待了解您的想法，并在您分享反饋意見(jiàn)后優(yōu)化這些功能。

為何要過(guò)濾 Steam 上的用戶文字？

無(wú)論是在多人對(duì)戰(zhàn)、直播和組聊天中，或是通過(guò)論壇、評(píng)測(cè)、留言和其他形式的用戶生成內(nèi)容，Steam 的玩家社區(qū)可以通過(guò)多種有意義的方式在游戲中和線上相互交流。 在大多數(shù)情況下，玩家的互動(dòng)積極正面并由此建立友誼，人人都從分享對(duì)游戲的熱愛(ài)中受益。

但有些時(shí)候，大家在 Steam 上難免會(huì)有不好的經(jīng)歷，最糟的情況是因?yàn)榻佑|到行為不良的玩家，或是正好對(duì)方對(duì)不同形式的語(yǔ)言的容忍度有所不同。 于是原本有趣的比賽很快就變得劍拔弩張，充斥著激烈情緒和不當(dāng)言辭，而其中一些會(huì)越界。 那這條界限在哪里呢? 我們發(fā)現(xiàn)答案因人而異。

我們?nèi)绾螏椭婕易晕冶Ｗo(hù)，以免遇到讓人反感甚至更糟的網(wǎng)上行為？Steam的家長(zhǎng)控制功能可以幫助玩家在成人的監(jiān)督下保持安全。 但是沒(méi)有這些功能的玩家上線后所進(jìn)入的世界就像真實(shí)世界一樣，全方位接觸到的內(nèi)容使體驗(yàn)好壞皆有。

對(duì)于在線上與Steam互動(dòng)的玩家，我們提供了默認(rèn)啟用的商店和社區(qū)內(nèi)容管理系統(tǒng)。 我們商店上的可用內(nèi)容都會(huì)進(jìn)行審核，以確保各類分級(jí)內(nèi)容報(bào)告準(zhǔn)確無(wú)誤。 論壇、用戶評(píng)測(cè)及用戶留言中的不雅內(nèi)容和仇恨語(yǔ)言都會(huì)模糊處理。 默認(rèn)情況下，發(fā)布到Steam社區(qū)的潛在不當(dāng)圖片在被圖片識(shí)別技術(shù)檢測(cè)到或被用戶舉報(bào)時(shí)，系統(tǒng)會(huì)先行模糊處理。 有關(guān)使用辱罵性語(yǔ)言用戶的舉報(bào)會(huì)由版務(wù)管理人員酌情審核并解決。

在我們繼續(xù)開發(fā)這方面長(zhǎng)期解決方案的同時(shí)，Steam 用戶也在尋找各種方法讓自己更有能力面對(duì)超越個(gè)人底線的線上交流。 因此我們打造了一個(gè)簡(jiǎn)單的系統(tǒng)來(lái)過(guò)濾強(qiáng)烈的不雅內(nèi)容和誹謗字眼。 希望您可以嘗試使用，并讓我們了解您的想法。 與往常一樣，我們期待根據(jù)您的反饋意見(jiàn)改進(jìn) Steam。

Steam聊天過(guò)濾功能啟用后，我會(huì)有什么體驗(yàn)？

啟用聊天過(guò)濾功能后，他人通過(guò)文字發(fā)送任何常用強(qiáng)烈不雅內(nèi)容和誹謗字眼，外加用戶已經(jīng)添加至自己過(guò)濾列表的特定詞匯時(shí)，將會(huì)被模糊處理。 這些詞匯將會(huì)被符號(hào)替代。

請(qǐng)注意，我們的過(guò)濾功能無(wú)法捕捉到所有不雅內(nèi)容和誹謗字眼。 如果大家在聊天中看到自己并不希望看到的用語(yǔ)，將其添加至自己的過(guò)濾列表將有助于我們?yōu)樗蠸team用戶改善過(guò)濾功能，同時(shí)可以立即更新自己的體驗(yàn)，避免再次在聊天中看到該用語(yǔ)。

此外也請(qǐng)注意，用戶輸入任何已過(guò)濾用語(yǔ)時(shí)，將會(huì)看到自己輸入的確切內(nèi)容，即使過(guò)濾功能已經(jīng)啟用。 其他人是否也會(huì)看到這些內(nèi)容將視他們是否已啟用對(duì)這些用語(yǔ)的過(guò)濾功能而定。

既然你們可以識(shí)別聊天中的這些用語(yǔ)，為什么不徹底將其禁止？

雖然我們確實(shí)在用戶評(píng)測(cè)、留言、論壇及 Steam 上的直播等更公開的地方禁止顯示不雅內(nèi)容和誹謗字眼，但我們不希望在聊天中對(duì)用戶進(jìn)行審查，而是讓他們有能力來(lái)選擇他人發(fā)布的哪些內(nèi)容可見(jiàn)。

我們知道一些邊緣化的團(tuán)體想要保留自己的語(yǔ)言，而我們不希望妨礙 Steam 的用戶組在 Steam 上彼此聊天時(shí)這么做。 因此如果玩家愿意，可以選擇看到來(lái)自自己Steam好友的不雅內(nèi)容和誹謗字眼。

此過(guò)濾功能會(huì)應(yīng)用于何處？

* Steam 聊天

* 支持的游戲

* 將來(lái)我們可能會(huì)將相同的設(shè)置應(yīng)用至更多形式的用戶生成內(nèi)容

你們的過(guò)濾列表上有哪些內(nèi)容?是如何決定的？

我們有兩份列表。 第一份列表由常見(jiàn)的強(qiáng)烈不雅內(nèi)容組成，是在這些功能開發(fā)的初期應(yīng)玩家要求分離所得。 第二份列表則包含了針對(duì)各種族、宗教、民族及其他身份認(rèn)同團(tuán)體的常見(jiàn)誹謗字眼。

我們生成了各個(gè)不同來(lái)源的英文列表，然后在龐大的游戲內(nèi)聊天樣本中搜索使用實(shí)例。 根據(jù)此樣本，我們發(fā)現(xiàn)光是過(guò)濾掉前5個(gè)最常用的強(qiáng)烈不雅或仇恨字眼的各種變體，即可排除聊天中使用的約75%不雅內(nèi)容或誹謗字眼。 在我們的樣本中，超過(guò) 56% 的不雅內(nèi)容或誹謗字眼實(shí)例都是f***的變體， 還有10%是s***的變體。 另外10%為校園里常見(jiàn)的臟話實(shí)例，我們選擇未將其作為強(qiáng)烈不雅內(nèi)容和誹謗字眼過(guò)濾。 剩余的24%是我們認(rèn)為經(jīng)常使用的強(qiáng)烈不雅內(nèi)容和誹謗字眼實(shí)例，并將其添加至我們的列表中。

我們會(huì)根據(jù)大家選擇在Steam中允許或屏蔽的字眼，繼續(xù)優(yōu)化這些列表。

如何自定義自己的過(guò)濾條件？

請(qǐng)?jiān)L問(wèn)您的Steam帳戶偏好，可以看到“社區(qū)內(nèi)容偏好”中包含了新的“文字及聊天過(guò)濾”設(shè)置。 您可以在此處禁用不雅內(nèi)容過(guò)濾或所有內(nèi)容過(guò)濾，在過(guò)濾這些內(nèi)容時(shí)將來(lái)自 Steam 好友的消息排除在外，并輸入一律或絕不過(guò)濾的字眼，或是上傳列表實(shí)現(xiàn)相同操作。

F U Steam，怎么把這東西關(guān)掉？

如果您已加入這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)，但不介意看到強(qiáng)烈的不雅內(nèi)容和誹謗字眼，您隨時(shí)可以禁用部分或全部過(guò)濾條件，或者按您認(rèn)為合適的方式進(jìn)行自定義。

為什么把這個(gè)加入實(shí)驗(yàn)室？你們希望得到什么樣的反饋意見(jiàn)？

應(yīng)用戶及合作伙伴的要求，聊天過(guò)濾功能將很快向所有 Steam 用戶推出。 進(jìn)行此實(shí)驗(yàn)的目的，是為了了解我們提供的工具是否成功地讓用戶有能力控制自己在 Steam 上體驗(yàn)到的聊天內(nèi)容。 我們會(huì)根據(jù)大家的反饋意見(jiàn)繼續(xù)改進(jìn)這些功能，期待您加入這場(chǎng)對(duì)話并分享自己的心得。

我是游戲開發(fā)者，如何在我的游戲中利用Steam聊天過(guò)濾功能？

請(qǐng)查看Steamworks文獻(xiàn)庫(kù)，獲取如何在自己的游戲中利用Steam聊天過(guò)濾功能的信息。