外國(guó)人集體“沉迷”王者榮耀：自制攻略 狂學(xué)中文

這位外國(guó)玩家還和樓主傾訴了自己玩游戲看不懂中文的血淚史….

“我有超多東西看不懂：大部分道具、還有英雄能力。我很肯定我知道道具的攻擊力和能力，但也就這樣了。還是看不懂隨機(jī)機(jī)會(huì)或者攻擊速度。我正琢磨著找這個(gè)游戲的百科詞條，沒(méi)有的話就做一個(gè)。這樣就能幫上別人的忙了。“

樓主回復(fù)：“我通常都截屏，然后把圖片上傳到谷歌翻譯app。我能弄懂不同的銘文和裝備。如果你做個(gè)百科，那就真的是太棒了！”

（這樣都還能玩的下去，我也是佩服這兩位難兄難弟了……）

這一樓還歪樓了，變成了學(xué)霸研討帖……

“我大學(xué)里好多人都在玩。就連不少女孩子，甚至還有學(xué)霸也玩這個(gè)游戲真是萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到啊。我以前玩MOBAs（多人在線競(jìng)技游戲）浪費(fèi)了不少時(shí)間，現(xiàn)在已經(jīng)棄了，不知道還會(huì)不會(huì)去試試看。

然后，“學(xué)霸”這個(gè)詞就被歪果仁強(qiáng)勢(shì)圍觀了。

有人好奇回復(fù)問(wèn)“‘學(xué)霸’是‘書(shū)呆子’的俚語(yǔ)嗎?”然后獲得了中國(guó)網(wǎng)友的細(xì)心解答。

‘學(xué)霸’指某人很努力，在學(xué)校里總能取得好成績(jī)。大多數(shù)情況下它是個(gè)中性詞，在不同語(yǔ)境下可以是褒義也可以是貶義。我覺(jué)得這詞不是個(gè)冒犯性的詞。“與此同時(shí)，‘學(xué)渣’多用于自謙。（不過(guò)）如果你說(shuō)某人是個(gè)‘學(xué)渣’，那就特別冒犯了。”

“下列僅供參考：

學(xué)霸：努力學(xué)習(xí)，成績(jī)又好

學(xué)神：學(xué)習(xí)懈怠，成績(jī)又好

學(xué)弱：努力學(xué)習(xí)，成績(jī)不好

學(xué)渣：學(xué)習(xí)懈怠，成績(jī)不好”

當(dāng)你隨便打開(kāi)一個(gè)《王者榮耀》的英文社區(qū)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)里面的日常是這樣的：