韓媒：韓國黑導(dǎo)游對中國游客亂解說 甚至貶低韓國

隨著中國游客成為韓國旅游業(yè)的絕對主角，當(dāng)?shù)刂形膶?dǎo)游的素質(zhì)也引發(fā)韓國媒體關(guān)注。韓國《朝鮮日報(bào)》2日刊登文章，指責(zé)韓當(dāng)?shù)芈眯猩绻陀玫闹形膶?dǎo)游“文化水平不過關(guān)，解說內(nèi)容歪曲歷史、錯(cuò)誤百出”。有分析指出，韓國旅游業(yè)“一切向錢看”的利益導(dǎo)向和自身管理不嚴(yán)造成導(dǎo)游不規(guī)范的現(xiàn)象發(fā)生。

《朝鮮日報(bào)》文章選取了景福宮的一個(gè)旅游場景：10月28日上午，思政殿前有人使用木棍在泥土地上畫出窗戶格子的形狀，高聲用漢語解釋韓文創(chuàng)制的背景：“韓文是當(dāng)時(shí)有人看到窗戶格子而想到要?jiǎng)?chuàng)造類似形狀的文字?？?，多少韓國文字像這個(gè)窗戶格子!”現(xiàn)場20多名中國游客笑成一團(tuán)。該報(bào)道稱，做出上述荒唐解說的是韓國當(dāng)?shù)芈眯猩绻陀玫囊幻袊r族中文導(dǎo)游。景福宮交泰殿前，另外一名導(dǎo)游介紹說：“日本人曾經(jīng)在這里殺害了韓國的王妃。”但事實(shí)上，導(dǎo)游口中被害的明成皇后(即閔妃)在距離此處400多米的建昌宮遇害。這名導(dǎo)游繼續(xù)解說道：“想知道被害王妃長什么樣嗎?大家看看手中的5萬韓元紙幣就能知道了。”不過，5萬韓元紙幣上印的其實(shí)是16世紀(jì)朝鮮時(shí)代的女書畫家申師任堂?！冻r日報(bào)》指出，諸如此類讓人啼笑皆非的中文解說到處都是，有的甚至“貶低韓國，損毀韓國國格”，例如“昌德宮璿源殿是宮中的廁所(實(shí)際是供奉先王肖像的地方)”“濟(jì)州島曾受元朝統(tǒng)治，因此所有東西都是蒙古式的”。

《朝鮮日報(bào)》稱，這些不靠譜的中文導(dǎo)游有可能是“黑導(dǎo)”。韓國正規(guī)中文導(dǎo)游有6450人，他們必須通過歷史考試、經(jīng)過特別教育才能拿到導(dǎo)游資格證。由于赴韓中國游客井噴式的增長，許多韓當(dāng)?shù)芈眯猩缫胫袊r族導(dǎo)游，但這些導(dǎo)游大多沒有在韓國生活過，對韓社會和歷史缺乏了解，也未經(jīng)過正規(guī)培訓(xùn)，因此常常隨意解說?！冻r日報(bào)》估算，中文“黑導(dǎo)”數(shù)量跟正規(guī)中文導(dǎo)游差不多。

分析人士指出，中文導(dǎo)游水平不高，韓國旅游業(yè)管理不善難辭其咎。不少旅行社不關(guān)心旅游服務(wù)質(zhì)量，只看重哪個(gè)導(dǎo)游帶中國游客購物多。還有韓國正規(guī)中文導(dǎo)游將自己的證件轉(zhuǎn)借或租給非法導(dǎo)游。