《刺客信條3》臺(tái)版官方購(gòu)前問(wèn)答 繁中字幕英語(yǔ)配音

《刺客信條3》中文版的消息已經(jīng)正式發(fā)表，并獲得玩家的熱烈回響，但因?yàn)槭怯螒虬l(fā)行商Ubisoft首次制作官方跨平臺(tái)中文版，有關(guān)中文版本的相關(guān)問(wèn)題在官方Facebook粉絲團(tuán)有匯整出常見(jiàn)的問(wèn)題與解答，在此轉(zhuǎn)錄供各位玩家參考：

Q：《刺客信條3》中文版詳細(xì)語(yǔ)言規(guī)格為何?語(yǔ)音部分有中文化嗎?

A：中文版內(nèi)容將采繁體中文介面、繁體中文字幕、英文語(yǔ)音呈現(xiàn)。

Q：請(qǐng)問(wèn)這個(gè)中文版需要先安裝英文版后、再安裝額外語(yǔ)言包套件嗎?

A：此一官方中文版產(chǎn)品不需額外安裝任何附掛套件，游戲本身即為中文語(yǔ)言軟體。

Q：請(qǐng)問(wèn)《刺客信條3》官方中文化是由什么單位制作?

A：本次官方中文化由臺(tái)灣的專(zhuān)業(yè)游戲中文化工作者負(fù)責(zé)內(nèi)容翻譯、Ubisoft蒙特利爾工作室直接監(jiān)制相關(guān)中文化制作。

Q：若我購(gòu)買(mǎi)歐洲、北美地區(qū)的版本或亞版英文版，里面會(huì)包含中文語(yǔ)言可以切換嗎?

A：歐洲、北美地區(qū)版本或亞版英文版并不包含中文語(yǔ)言，亦無(wú)法透過(guò)更新方式變更為中文版。提醒您：若您購(gòu)買(mǎi)非亞洲地區(qū)版本，請(qǐng)務(wù)必確認(rèn)您的主機(jī)與軟體分區(qū)相容、數(shù)位特典內(nèi)容及Uplay Passport線上通行證亦可能無(wú)法跨區(qū)兌換使用。

Q：臺(tái)灣中文版會(huì)有任何實(shí)體贈(zèng)品嗎?

A：《刺客信條3》中文版在臺(tái)灣推出之實(shí)體限量特典為「喬治華盛頓的筆記本」，內(nèi)容收錄游戲美術(shù)設(shè)定 ​​圖及美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)背后的故事(實(shí)體贈(zèng)品文字內(nèi)容為英文)。本實(shí)體特典數(shù)量極為有限，玩家可向游戲?qū)Ｙu(mài)店或各銷(xiāo)售通路洽詢。

Q：臺(tái)灣中文版會(huì)有任何數(shù)位特典嗎?

A：中文版數(shù)位特典(例如特殊關(guān)卡、角色、武器等等解鎖內(nèi)容)內(nèi)容部分目前未定，我們將在日后更新相關(guān)資訊，并追加相同內(nèi)容給先前已經(jīng)預(yù)購(gòu)的玩家。

Q：中文版會(huì)有歐美地區(qū)所推出的特典內(nèi)容嗎?

A：除目前已推出的中文限量特典版與中文一般版外，目前我們沒(méi)有推出其他中文語(yǔ)言特典版本的計(jì)畫(huà)。

Q：那請(qǐng)問(wèn)臺(tái)灣可以買(mǎi)得到英文版嗎?

A：臺(tái)灣仍會(huì)銷(xiāo)售亞版英文版，有意購(gòu)買(mǎi)的玩家可向游戲?qū)Ｙu(mài)店或各銷(xiāo)售通路洽詢。目前已確認(rèn)將有亞版英文一般版推出，至于亞版英文版是否會(huì)推出特別版，現(xiàn)階段我們尚無(wú)這方面的資訊。