《寂靜嶺5：歸途》Alex日記簡譯

8月23日

他們還是不想讓我用電腦。我需要休息，他們說。但那不就是我來這里做過所有的事么？休息！可我至少需要和外界聯(lián)系。

我發(fā)現(xiàn)Sgt.Nash還活著，就在這間醫(yī)院里。一旦有機會，我就會去找他?，F(xiàn)在的我還在輪椅上，若是沒有其他人幫助，還很難自由移動。這讓我覺得很不好，感到可憐。

我不知道還有誰逃了出來。也許Nash會知道。

也沒有得到任何父母的消息。我甚至不知道他們是否知道我在這里。

8月24日

我找到Sgt.Nash。他恢復的不錯而且記得很多那天發(fā)生的事。

當要開始行動時，那些民兵就已經(jīng)知道了我的計劃。正是那些我們要去保護的村民，他們將我們的所有情報都泄露給那些民兵，我們的行蹤，我們的基地，所有的信息！幫助他們做好準備，埋伏我們的準備。我們被出賣了！

空中支援在我們遭到攻擊后不久就趕來了。他們轟掉了所有可能藏有民兵的地方。直升機接走了所有受傷的人，活著的人，還有死了的。我們失去了半個班的人…

這些痛苦的經(jīng)歷給我上了重要的一課。在注意手頭上的任務之前，我就理解錯了方向，我以為我要做一些非常了不起的事情，來證明自己能力或者TMD類似的事情。我沉浸在拯救世界的激情中，卻忘記了任務潛在的風險。就是這種想法，讓很多人付出了生命的代價。這種事再也不會發(fā)生了，也不能發(fā)生了。

8月25日

這里的食物太惡心了。我背部僵硬。不過有一樣東西還是不錯的。就是這里的護士。

這些女孩兒太神奇了。她們穿著整潔的短過膝蓋的白色制服，襯衫領口露出豐滿的胸部…看，我不想把這表現(xiàn)成下流的樣子，我只是想表達我對軍隊的感謝，他們給了我們希望…又或許這是他們把我們留在這里的補償。我不知道，無論如何，我都不得不說，‘謝謝…’。

8月26日

物理治療開始了。我的目標是，在一個月內(nèi)能正常行走。他們說我太急了，但我不在乎。我不能永遠呆在這個地方，盡管我不知道下一步要做什么。

物理治療就好像中懲罰。用手支撐著身體，試圖教給自己的雙腿如何行走，他們就像兩個裝滿了土豆的麻布袋。但我仍然堅持。不管怎樣，我都要不斷嘗試。

今天，我又去和Sgt.Nash交談。他基本已經(jīng)康復，也許很快就能回家了。他是個好人。

9月2日

整天都是康復訓練，精神和物理訓練，這讓我感到更加健壯。上午注射維他命、早餐、物理治療、午飯、更多的物理治療、晚餐、評估、注射疫苗、肌肉測量、骨骼密度檢測等等等等。我都覺得自己就想個科學實驗品。但是這的確是我更加健康、強壯。我已經(jīng)可以自己行走。晚上，我都會做俯臥撐進行鍛煉，然后自己爬回床上休息。我不想再在這里浪費時間。