楊元慶公開表示“聯(lián)想不是中國公司”？官方：斷章取義

近日有外媒報道稱，聯(lián)想董事長兼CEO楊元慶在接受外媒采訪時，竟然公開表示“聯(lián)想不是一家中國公司”。而聯(lián)想集團(tuán)官方和楊元慶本人對此很快做出了回應(yīng)，表示外媒的這一報道其實(shí)是斷章取義，導(dǎo)致媒體錯誤解讀。

楊元慶本人也在微博發(fā)聲，稱報道引發(fā)了小波瀾，“聯(lián)想不僅要做一家成功的中國公司，更要做一家具有包容力的全球化公司”。

他強(qiáng)調(diào)，“北京是我的家，中國是我們70%的員工的家園，我們立志要做植根中國的全球化企業(yè)的楷模。中國的聯(lián)想，世界的聯(lián)想”。

但是，新浪科技在查詢外媒采訪原文時發(fā)現(xiàn)，楊元慶當(dāng)時的表述確實(shí)是：“We‘re not a Chinese company”。

分析人士認(rèn)為，事因楊元慶的言語表述不當(dāng)導(dǎo)致誤解，并被外媒摘為標(biāo)題傳播。

以下為聯(lián)想集團(tuán)聲明全文：

近日，我們注意到聯(lián)想集團(tuán)董事長兼CEO楊元慶先生近期接受外媒采訪時的一篇英文報道發(fā)生錯誤引用。該報道曲解了楊元慶當(dāng)時完整的表述，并在標(biāo)題中斷章取義，進(jìn)一步衍生出錯誤解讀。

在此，我們愿意作出澄清如下：

9月13日，聯(lián)想集團(tuán)在美國紐約舉辦年度Lenovo Transform大會，與全球客戶、合作伙伴及媒體溝通最新業(yè)務(wù)發(fā)展。大會期間，楊元慶先生接受系列外媒采訪，并在回答公司戰(zhàn)略與業(yè)務(wù)相關(guān)問題時表示：“聯(lián)想不僅僅是中國公司，更是一家全球公司。聯(lián)想的全球布局不僅在各大市場部署營銷力量，我們在中國、美國、巴西和德國設(shè)計研發(fā)產(chǎn)品，我們在中國、美國、巴西和墨西哥生產(chǎn)制造這些產(chǎn)品。我們是一個真正意義上的全球公司?！?

9月26-27日，一年一度的“聯(lián)想創(chuàng)新科技大會”即將在北京開幕，我們愿在聯(lián)想集團(tuán)這一旗艦行業(yè)盛會上，與媒體朋友及各行各業(yè)做更深入的溝通交流。聯(lián)想集團(tuán)植根中國，制勝全球，將全心全意為中國乃至全球的消費(fèi)者與行業(yè)客戶提供最好的用戶體驗(yàn)，助力每一個人、每一個行業(yè)都能蓬勃發(fā)展，擁有智慧未來。

聯(lián)想集團(tuán)

2018年9月16日