《暗黑破壞神3》新怪墮落者形象大討論之二

    日常藍(lán)藍(lán)解疑帖~~

    先告罪一下，最近小卷因?yàn)橐芏嗟氖?，所以都沒怎么有時(shí)間進(jìn)行官方藍(lán)帖的翻譯了，貌似大家斷藍(lán)都好幾天了吧，真的不好意思啊（小卷我最近忙什么？如果你是一名應(yīng)屆畢業(yè)生的話，那么大概你能明白我的苦衷……）。嗯，以后就算是有時(shí)間翻譯，也只能在晚上翻譯，晚上發(fā)布了，各位看官請見諒啊。

    呵呵，好了，不扯那么多小卷的事了，看看這段時(shí)間積累下來的藍(lán)吧。不久前暴雪公布的墮落者的藝術(shù)設(shè)計(jì)的形象，結(jié)果稱贊者有之，批評者有之。瀏覽藍(lán)帖：[暗黑破壞神3]新怪墮落者形象大討論之一。下面是官方對于墮落者形象討論的一個(gè)藍(lán)帖，主要是在于外貌的問題~~

    好了，以下為藍(lán)帖時(shí)間~~

網(wǎng)友：

    墮落者小鬼的形象看上去太傻了，他們看上去不像是地獄來的怪物，我們需要更多更黑暗、更嚴(yán)肅的怪物。（譯者注：以后網(wǎng)友提問的問題，將不再有原文及詳細(xì)翻譯，只是將關(guān)鍵問題提出）

Bashiok：     

    墮落者的小鬼是一種喜歡惡作劇的小鬼，而且并不勇敢，他們嗓音尖細(xì)而且語速很快，似乎無法和墮落者的名頭對應(yīng)得上。他們樣子奇特，有著粗短的小腿。對我們而言，他們就是我們想在游戲中展現(xiàn)給大家的樣子。雖然看上去很滑稽，但是他們是完美的。我不認(rèn)為在游戲中任何怪物都要很邪惡，樣子很墮落，小鬼們不應(yīng)該是這樣，他們只是一種煩人的小怪物而已。

    但是如果我們在這種卡通游戲風(fēng)格的設(shè)計(jì)上走得太過的話，那么就是我們考慮不周了，因?yàn)閇暗黑3]這是一個(gè)非常嚴(yán)肅和暗黑的游戲。但是，同時(shí)，在游戲中你也要休息一下。我們不想讓玩家不斷受到那種黑暗游戲風(fēng)格的不斷轟炸，因?yàn)檫@樣太荒唐了，而且會讓玩家失去樂趣。

    好吧，的確我也不像整天對著丑陋的惡魔，來個(gè)搞笑的也不錯(cuò)~~