3DM工作室《亡命徒：藍(lán)與灰（Swashbucklers ）》漢化補(bǔ)丁V1.2版發(fā)布

前言：

本游戲由3DMGAME會(huì)員在12月初blaze發(fā)起并策劃，3DM工作室協(xié)助技術(shù)處理和翻譯。游戲漢化難度不大，文本沒(méi)有加密，主要是翻譯文本和修正字庫(kù)和坐標(biāo)文件。漢化難度在于

字庫(kù)文件的重建立，針對(duì)此3DM工作室開(kāi)發(fā)了3DMStringReplace 1.32這款字庫(kù)處理工具。比較順利的完成了這款游戲的漢化，當(dāng)然，游戲主程序和一些游戲設(shè)置支持的問(wèn)題，字

符顯示仍存在少量不完善的地方，在接下來(lái)的工作中會(huì)陸續(xù)修正。

由于在啟動(dòng)這款游戲漢化的第三天，其他組織也相應(yīng)的在進(jìn)行著款游戲的漢化，我們也試圖聯(lián)系過(guò)他們的漢化負(fù)責(zé)人員，但是沒(méi)有得到回應(yīng)，所以需要說(shuō)明的是，本漢化補(bǔ)丁并

沒(méi)有對(duì)其他組織的漢化補(bǔ)丁進(jìn)行過(guò)任何參照，翻譯和技術(shù)完全由3DMGMAE獨(dú)立完成。其他漢化作品應(yīng)用第三方開(kāi)發(fā)的應(yīng)用軟件進(jìn)行的漢化，而我們完全是自己開(kāi)發(fā)的軟件制品，

有根本區(qū)別。另外希望另外的漢化組織也能夠完善補(bǔ)丁，能夠讓玩家多一個(gè)選擇。

補(bǔ)丁下載地址：https://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=3956

以下是補(bǔ)丁相關(guān)信息：

3DM工作室《亡命徒：藍(lán)與灰（Swashbucklers ）》漢化補(bǔ)丁V1.0測(cè)試版發(fā)布

3DM工作室《亡命徒：藍(lán)與灰（Swashbucklers ）》漢化補(bǔ)丁V1.0相關(guān)信息：

漢化補(bǔ)丁制作人員：

策劃：blaze

組織：不死鳥(niǎo) blazes

程序：二毛 不死鳥(niǎo)

翻譯：阿隆索 不死鳥(niǎo) xxm mailman blaze 有琴霽月

檢查潤(rùn)色：blaze 不死鳥(niǎo) Flyingwolf

測(cè)試調(diào)試：不死鳥(niǎo) blaze NTLHS

特別感謝一些參加漢化但不知姓名的朋友

使用說(shuō)明：

完整安裝游戲后雙擊“Swashbucklers”Swashbucklers_gb.exe”按步驟安裝即可（請(qǐng)自行做好備分工作），硬盤(pán)版由于無(wú)注冊(cè)表信息無(wú)法識(shí)別路徑，請(qǐng)自行設(shè)置。列如：

d:\Program Files\1C Company\Swashbucklers。安裝完畢后運(yùn)行游戲即可

聲明：

本游戲的中文補(bǔ)丁僅供英語(yǔ)及英文游戲交流學(xué)習(xí)之用此游戲的商業(yè)版權(quán)歸游戲發(fā)行公司所有，本工作組保留翻譯文本與改造程序的所有權(quán)，保留一切解釋權(quán)利。

本補(bǔ)丁已經(jīng)經(jīng)過(guò)3DM工作室多次測(cè)試，但是對(duì)您使用本補(bǔ)丁在罕見(jiàn)情況下可能引起的數(shù)據(jù)損壞或者丟失不承擔(dān)任何責(zé)任。

本補(bǔ)丁允許任意傳播，但請(qǐng)保留以上文件的完整性。進(jìn)制任何人未經(jīng)允許隨意修改其中內(nèi)容，進(jìn)制用于任何商業(yè)用途，否則一切后果由該組織或個(gè)人承擔(dān)。

本站及工作組成員不承擔(dān)任何法律及連帶責(zé)任。如果喜歡本游戲，請(qǐng)支持購(gòu)買(mǎi)正版。

對(duì)游戲本身及漢化的內(nèi)容有任何意見(jiàn)及建議，歡迎到3DM游戲論壇提出并討論！地址：http://m.raystadlerconstruction.com

3DM工作室

2007.12.19

中文名稱(chēng)：亡命徒之藍(lán)與灰

英文名稱(chēng)：Swashbucklers Blue Vs Grey

游戲制作：Akella

游戲發(fā)行：1C

游戲語(yǔ)種：英文

游戲類(lèi)型：Action

官方網(wǎng)址：http://www.akella.com/en/games/swashbucklers/

游戲簡(jiǎn)介：

游戲背景設(shè)定在加勒比海域海盜複興末期的一部冒險(xiǎn)海戰(zhàn)RPG游戲。

選擇你的船長(zhǎng)經(jīng)過(guò)走私、貿(mào)易、戰(zhàn)斗的洗禮，使他成為加勒比海域最聲名狼籍的統(tǒng)領(lǐng)！

亞伯拉罕是灰色主角,開(kāi)始游戲時(shí)做為私下?lián)碛械奈溲b船一位船長(zhǎng), 游戲接下來(lái)將出現(xiàn)兩個(gè)故事分支。聯(lián)合艦隊(duì)在利物浦建立了秘密軍事行動(dòng)組織并擁有非常強(qiáng)大的防御能力，聯(lián)合艦隊(duì)封鎖了加勒比海的南部港口，切斷了所有對(duì)外貿(mào)易往來(lái)。作為報(bào)複，同盟政府開(kāi)始利用武裝商船對(duì)其貿(mào)易航線上的船隊(duì)進(jìn)行不斷洗劫，從而建立了專(zhuān)門(mén)襲擊貿(mào)易商船的強(qiáng)大艦隊(duì)...。亞伯拉罕這支船隊(duì)在游戲中可以改變戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)程并將帶來(lái)最后的勝利。 亞伯拉罕可以加入同盟政府武裝商船組織也可加入秘密軍事行動(dòng)的聯(lián)合艦隊(duì)。

游戲特點(diǎn)：

·加勒比海域海盜最盛興末期，政治陰謀和軍事間諜組織的驚險(xiǎn)刺激的戰(zhàn)爭(zhēng)氛圍。

·在北加勒比海和墨西哥海灣，可自由調(diào)整的游戲結(jié)構(gòu)。

·既有令人興奮緊張的遠(yuǎn)海海戰(zhàn)，又有快節(jié)奏的第三個(gè)人稱(chēng)擊劍戰(zhàn)和小規(guī)模衝突戰(zhàn)。

·船只的各種不同升級(jí)選項(xiàng): 附加船炮，新式炮彈，固體燃料火箭（powder rockets），格林機(jī)關(guān)槍以及其它19世紀(jì)的各國(guó)武器。

·令人顫栗的鋼制武器，從團(tuán)隊(duì)操縱的重武器到個(gè)人的輕式武器，應(yīng)有盡有。

·先進(jìn)的 RPG 系統(tǒng)允許更多選項(xiàng)展現(xiàn)，使你操縱易如反掌。