萬智牌 萬智攻略 初識(shí)萬智之萬智牌術(shù)語(yǔ)詞匯集

 萬智牌 萬智攻略 初識(shí)萬智之萬智牌術(shù)語(yǔ)詞匯集

...

初識(shí)萬智欄目已經(jīng)進(jìn)行了一年多的時(shí)間，我們已經(jīng)講過了一大堆重要的概念。我們還提及了許多術(shù)語(yǔ)，新牌手可能對(duì)它們并不熟悉，但對(duì)于那些希望學(xué)習(xí)更多萬智牌策略和理論的牌手來說，這些術(shù)語(yǔ)都很重要。

下面的列表里是初識(shí)萬智的文章里用到的詞匯表。任何時(shí)候，你都可以來這里查找不熟悉的詞——不僅指初識(shí)萬智的文章里的詞，也包括世界上任何與萬智牌有關(guān)的文章里。如果需要擴(kuò)展閱讀，差不多每一個(gè)短語(yǔ)都帶著一個(gè)鏈接，你可以看到所附帶的文章或者是對(duì)該詞的深入解釋。

適應(yīng)性(Adaptability)：進(jìn)行進(jìn)攻或者防守的能力，取決于場(chǎng)面形勢(shì)的需要。

優(yōu)勢(shì)(Advantage)：比對(duì)手擁有更多資源，或者比對(duì)手擁有其它更有利的處境。

快攻套牌(Aggro)：一個(gè)快攻套牌（也被稱作“擊倒”套牌）通過快速地施放生物并用生物進(jìn)攻來賺取節(jié)奏。

架構(gòu)(Archetype)：任何一種擁有無數(shù)變化的可以復(fù)用的策略。

空白化(Blank)：“空白化一張牌”指的是讓對(duì)手的一張牌成為死卡。

場(chǎng)面僵持(Board Stall)：在這種情況下，場(chǎng)上填滿了生物，雙方牌手都不能無損地進(jìn)攻。（也被叫做生物僵持）

掃場(chǎng)咒語(yǔ)(Board Sweepers)：可以一下子消滅很多生物的牌。（也被稱作“神憤”）

炸彈(Bomb)：一張強(qiáng)力的牌，它通常靠自己就可以決定對(duì)局的走向。（這個(gè)概念在限制賽里比構(gòu)筑賽里使用得更普遍）

瓶頸(Bottleneck)：一個(gè)限制因素。“法術(shù)力出現(xiàn)瓶頸”意味著你的法術(shù)力不夠讓你做到你想做的事情。

彈回(Bounce)：讓一張牌回到它擁有者的手中。

燒牌(Burn)：可以對(duì)生物和/或牌手造成傷害的咒語(yǔ)。燒牌是紅色的標(biāo)志性咒語(yǔ)，也是補(bǔ)刀能力的范例。（也被稱為“直傷咒語(yǔ)”）

卡牌優(yōu)勢(shì)(Card Advantage)：可以幫助一方牌手有效地比對(duì)手獲取更多卡牌的任何過程。

卡牌質(zhì)量(Card Quality)：卡牌影響對(duì)局狀況的能力。

卡牌數(shù)量(Card Quantity)：你可以支配的卡牌總數(shù)。

填旋阻擋(Chump Block)：用一個(gè)生物進(jìn)行阻擋來保護(hù)你的生命值，即使在這個(gè)交換中，只有你的生物會(huì)死去。

戰(zhàn)斗詭計(jì)(Combat Trick)：一個(gè)瞬間時(shí)機(jī)的咒語(yǔ)，在戰(zhàn)斗中它可以增強(qiáng)或者保護(hù)你的生物（或者以對(duì)你有利的方式影響場(chǎng)面）。

穩(wěn)定性(Consistency)：對(duì)犯錯(cuò)的抗性。如果一套牌的錯(cuò)誤率較低，并有較大幾率發(fā)揮出不錯(cuò)的水準(zhǔn)，這套牌可以被稱為“穩(wěn)定的”套牌。

構(gòu)筑(Constructed)：在構(gòu)筑賽中，你從家里帶一套最少60張的套牌去參賽。例如：標(biāo)準(zhǔn)賽，摩登賽，薪傳賽。

控制套牌(Control)：控制套牌關(guān)注于阻止對(duì)手，并只在后期條件允許的時(shí)候贏得對(duì)局。

反擊抓牌(Counterdraft)：花費(fèi)一個(gè)抓位在輪抓中抓一張牌，目的是讓別人不能抓到這張牌。

變?nèi)说?Creature Land)：有異能可以變成生物的地牌。

臨界點(diǎn)(Critical Mass):有一些策略的強(qiáng)度會(huì)在擁有更多相關(guān)卡牌之后獲得極快速地增長(zhǎng)。對(duì)于這樣的策略來說，臨界點(diǎn)就是該策略可以成功生效的時(shí)點(diǎn)。

傷害競(jìng)速(Damage Race):當(dāng)雙方牌手都不能穩(wěn)固地控制局面，并且雙方牌手都想率先贏得對(duì)局的時(shí)候。（也稱為“競(jìng)速”）

死卡(Dead Card)：一張沒有能力影響局面的牌。

抓干牌庫(kù)(Deck Yourself):牌庫(kù)里的卡牌耗盡，從而輸?shù)魧?duì)局。

多樣化(Diversifying):為了完成某項(xiàng)作用，在構(gòu)筑套牌時(shí)，有意地選取不同的牌，而不使用全部相同的牌。這樣做的目的可能是為了獲取靈活性，變得不可預(yù)測(cè)，也可能是為了從多種角度進(jìn)攻。

躲避(Dodge):“為了躲避某種效應(yīng)”意味著創(chuàng)造某種場(chǎng)面形勢(shì)，使得某個(gè)咒語(yǔ)或異能不能夠影響到你。

早期階段(Early Stage)：萬智牌對(duì)局的第一個(gè)時(shí)段，此時(shí)節(jié)奏是最主要的考慮內(nèi)容。

大象方法(Elephant Method):先寫出所有對(duì)局中需要用到的所有單卡，然后嘗試把這些牌加入到75張的總牌表里，之后再?zèng)Q定主牌的60張和備牌的15張牌。

穿透(Evasion):飛行或者其他異能，它們可以讓一個(gè)生物變得難以被阻擋。

填充者(Filler):不令人激動(dòng)的牌，可以填補(bǔ)你套牌的大部分空間。在限制賽中比構(gòu)筑賽使用得更多。

靈活的(Flexible):在不同情況下都能夠產(chǎn)生作用的能力。一張靈活的牌可以有不同的使用方式，在你抓到它們的對(duì)局里，它們有較大可能在某個(gè)方面幫助到你。

集中(Focus): (1)萬智牌的打法中最重要的技能:保持思維集中在對(duì)局中，減少分神。(2)相對(duì)于“均衡的套牌”而言，一個(gè)“集中的套牌”會(huì)把某一個(gè)特定的策略作為核心。

賽制(Format):對(duì)局或者錦標(biāo)賽的賽制決定了你能使用的牌池是什么。

定義賽制(Format-Defining):一張定義賽制的牌會(huì)讓一個(gè)賽制中所有流行套牌都因?yàn)樗拇嬖诙l(fā)生改變。

聚精會(huì)神(Going Through the Motions):對(duì)所有抉擇都保持謹(jǐn)慎而準(zhǔn)確，即使是小的選擇。

仇恨牌(Hate Cards):可以極其有效地針對(duì)某個(gè)特定套牌，色組，或者策略的單卡。

高影響力單卡(High-Impact Card):相對(duì)于“低影響力單卡”而言。指的是有相對(duì)高的潛力去影響場(chǎng)面形勢(shì)的牌。

間接的(Incidental):不直接發(fā)生的，或者附帶于其他效應(yīng)的。例如：“間接的卡牌優(yōu)勢(shì)”。

必然獲勝性(Inevitability):一個(gè)虛擬的保證，當(dāng)對(duì)局無限延長(zhǎng)時(shí)，某一方牌手必然會(huì)獲勝。

投資(Investment):當(dāng)前付出一些資源，在之后獲得回報(bào)。

后期階段(Late Stage):萬智牌對(duì)局的最后一個(gè)時(shí)段，此時(shí)節(jié)奏已經(jīng)不再是重要的考慮因素，卡牌優(yōu)勢(shì)成為關(guān)注的中心。

限制(Limited):在限制賽里，比賽開始時(shí)你打開一些新的補(bǔ)充包，并且需要當(dāng)即構(gòu)筑好你的套牌。比如現(xiàn)開賽和補(bǔ)充包輪抓。

對(duì)線理論(Line-Up Theory)：用正確的工具來做正確的事。“整套牌對(duì)整套牌”的對(duì)線理論關(guān)注于這個(gè)對(duì)局的整體狀況。“手牌對(duì)手牌”的對(duì)線理論關(guān)注于在某場(chǎng)對(duì)局中抓到手里的牌。

線性策略(Linear Strategy):完全關(guān)注于一個(gè)目標(biāo)或者主題的游戲策略。

主牌(Main Deck):你的套牌的主要部分(通常是40張或者60張)，在每一盤對(duì)局開始時(shí)，都是相同的。

法術(shù)力基礎(chǔ)(Mana Base):一套牌的地牌和其它能夠產(chǎn)出法術(shù)力的方式。

法術(shù)力曲線(Mana Curve):一套牌里不同費(fèi)用的卡牌之間的平衡。

法術(shù)力效率(Mana Efficiency): (1)卡牌效果和費(fèi)用的比值。為了獲得盡可能高的法術(shù)力效率，對(duì)于每一個(gè)要實(shí)現(xiàn)的功能，都應(yīng)該選擇最低費(fèi)的卡牌。(2)在每一個(gè)回合里，盡可能少浪費(fèi)法術(shù)力。

調(diào)色(Mana Fixing):可以產(chǎn)出（直接或者間接地）多于一色法術(shù)力的地牌和其它卡牌。

爆地(Mana Flooded):你抓到了遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于所需的地牌。

卡地(Mana Hosed):你沒有抓到所需數(shù)量的地牌。

法術(shù)力水槽(Mana Sink):可以利用額外法術(shù)力的牌。

亞策略（Metagame）:游戲外的游戲。對(duì)萬智牌很重要的所有決策，資源和信息（但不包含游戲規(guī)則）。

中速(Midrange):中速套牌被構(gòu)組得兼具進(jìn)攻和防守，并且可以根據(jù)形勢(shì)適時(shí)轉(zhuǎn)換。

磨牌(Mill):直接把牌從牌庫(kù)放到墳場(chǎng)里。

模式咒語(yǔ)(Modal Spell):在施放的時(shí)候需要選擇模式的咒語(yǔ)。比如阿布贊護(hù)符。

網(wǎng)抄牌表(Netdecking):從網(wǎng)上抄一個(gè)牌表。

開放顏色(Open Color):在補(bǔ)充包輪抓中，還沒有被你身邊的牌手們大量抓取的顏色。

出路(Out):一張牌或者一個(gè)情形，它出現(xiàn)的時(shí)候通常會(huì)給你帶來勝利。

過度抓取(Overdrafted):如果一場(chǎng)輪抓中有太多人在抓取某個(gè)顏色或者某個(gè)架構(gòu)，這個(gè)顏色或者架構(gòu)就被過度抓取了。

許可咒語(yǔ)(Permission Spells):可以在堆疊上反擊其他咒語(yǔ)的咒語(yǔ)（也被稱為“康”或者“反擊咒語(yǔ)”）。

強(qiáng)度(Power):不考慮賽制和meta的影響，一張牌或者一套牌有多好（也被稱為“原始強(qiáng)度”或者“強(qiáng)度級(jí)別”）。

預(yù)測(cè)Metagame: (Predicting the Metagame):提前思考一下你對(duì)手可能會(huì)帶來參賽的套牌。

優(yōu)先權(quán)(Priority):擁有優(yōu)先權(quán)意味著輪到你來行動(dòng)了——你可以選擇做些什么或者什么都不做。

主動(dòng)性(Proactive):當(dāng)你表現(xiàn)出主動(dòng)性的時(shí)候，你會(huì)試圖推進(jìn)你自己的游戲計(jì)劃。

推進(jìn)節(jié)奏優(yōu)勢(shì)(Pushing a Tempo Advantage):利用場(chǎng)面上的優(yōu)勢(shì)，獲取另一種類型的優(yōu)勢(shì)。

補(bǔ)刀/延勢(shì)(Reach): (1)快攻套牌終結(jié)一個(gè)受傷對(duì)手的能力，即使此時(shí)已經(jīng)失去了前期的節(jié)奏優(yōu)勢(shì)。(2)阻擋飛行生物的能力。

被動(dòng)性(Reactive):當(dāng)你表現(xiàn)出被動(dòng)性的時(shí)候，你處于防守狀態(tài)，在努力解掉對(duì)手的威脅。

順序性(Sequencing): (1)你在對(duì)局中采取行動(dòng)的順序和方法。(2)你在一個(gè)回合中采取行動(dòng)的順序和方法。

備牌(Sideboard):在一局比賽的第一盤對(duì)局之后，牌手們可以用備牌里的牌替換主牌的牌，使他們的套牌更有可能贏下下一盤。在構(gòu)筑比賽里，備牌不能超過15張。

信號(hào)(Signals):在補(bǔ)充包輪抓中，你傳出的牌，收到的牌，沒有傳出的牌，和沒有從旁邊人那里收到的牌，都可以提供一些信息，告訴你哪個(gè)顏色是開放的。

條件性的(Situational):條件性的單卡需要特定的條件才能發(fā)揮出最大功效。與靈活的單卡相對(duì)。

緩手(Slowroll):手握制勝單卡的時(shí)間比所需更長(zhǎng)。有敵意的打緩手是違反體育道德的行為，但在最后一個(gè)回合里保持謹(jǐn)慎是一個(gè)合理的策略。

混色(Splashing):讓你的套牌以一個(gè)主色為核心，還有一些并不是特別依賴的其他顏色牌?；烊氲钠渌伾呐浦粫?huì)有很少量。

點(diǎn)去除(Spot Removal):一個(gè)有目標(biāo)的咒語(yǔ)，能夠去除掉對(duì)手的一個(gè)生物。

堆疊(Stack):咒語(yǔ)和異能等待結(jié)算的區(qū)域。通常來說，雙方牌手都有機(jī)會(huì)去響應(yīng)堆疊里的咒語(yǔ)。

保持開放（Staying Open）:在補(bǔ)充包輪抓中，直到你已經(jīng)獲取讀取了信號(hào)，才選定色組。

對(duì)稱效應(yīng)(Symmetric Effect):一個(gè)咒語(yǔ)或者異能能夠用同樣的方式影響雙方牌手。

協(xié)同(Synergy):一些牌放在一起的時(shí)候配合得特別好。

節(jié)奏(Tempo):站場(chǎng)。一種資源，來自于一方牌手的永久物和對(duì)手的永久物對(duì)抗的情況。雙方牌手對(duì)于節(jié)奏的駕馭決定了這場(chǎng)對(duì)局的“步調(diào)”。

分級(jí)系統(tǒng)(Tier System):一種用來分組和評(píng)定輪抓中單卡的相對(duì)強(qiáng)度的方法。

備牌局轉(zhuǎn)換(Transformational Sideboard):一種備牌計(jì)劃，可以讓你在換備之后采用一種和主牌完全不同的策略。

攻守轉(zhuǎn)換（Turning the Corner）:把你的關(guān)注點(diǎn)從防守轉(zhuǎn)為進(jìn)攻。

二至五地原則(Two-to-Five Lands Strategy):一種基礎(chǔ)的調(diào)度策略，如果起手的地牌數(shù)量在二至五張，則保留該起手，如果有零，一，六或七張，則選擇調(diào)度。

泛用性(Versatile):可以在許多情景下產(chǎn)生許多功用。

虛擬卡牌優(yōu)勢(shì)(Virtual Card Advantage):相對(duì)于“技術(shù)上的卡牌優(yōu)勢(shì)”，有一些單卡會(huì)比其他單卡對(duì)場(chǎng)面產(chǎn)生更大的影響。

取勝條件(Win Condition):一個(gè)威脅，一個(gè)組合技，或者一種情形讓你結(jié)束對(duì)局。通常使用在控制套牌里。

零和游戲(Zero-Sum Game):兩方之間的游戲，一個(gè)勝者，獲得所有東西，一個(gè)敗者，失去所有。萬智牌的比賽是一種零和游戲（也被稱為“嚴(yán)格競(jìng)爭(zhēng)游戲”）。

譯者：這篇文章的翻譯比較艱難，雖然這里的詞匯在此專欄前面的文章里都出現(xiàn)過，但有些詞單獨(dú)拿出來時(shí)，還是很難做到絕對(duì)準(zhǔn)確的翻譯。一些詞條的翻譯可能不夠準(zhǔn)確，請(qǐng)讀者諒解，也歡迎指正。

---

點(diǎn)此進(jìn)入《萬智牌 對(duì) 決：起 源》游戲論壇專區(qū)