墮落女巫：傳奇英雄 游戲介紹及官方FAQ

Stardock announced its first expansion pack for its popular fantasy strategy game, Fallen Enchantress.  The expansion, Legendary Heroes, adds new monsters, new champions, larger maps, new tactical battle maps and re-imagines the role of heroes in the world of Elemental.（傳奇英雄重新定義了英雄的角色，更大的地圖，新的怪物，改進(jìn)的戰(zhàn)斗模式，新的法術(shù)以及視覺(jué)效果上的升級(jí)。）

"One of our goals with Legendary Heroes is to tie together the destiny of your kingdom and those of your champions," said Derek Paxton, Lead Designer of Legendary Heroes.  

（傳奇英雄的首席設(shè)計(jì)師Derek Paxton說(shuō)：我們制作資料片的目標(biāo)之一是吧你的王國(guó)的命運(yùn)和英雄的命運(yùn)聯(lián)系在一起。）

In Fallen Enchantress, champions were recruited through exploration. Once recruited, they could go on quests, acquire magical items, gain experience and choose new talents.

（在墮落女巫中，玩家需要探索來(lái)找到英雄。招募以后，英雄能拾取魔法物品，進(jìn)行任務(wù)，獲取經(jīng)驗(yàn)并取得新天賦。）

"In Legendary Heroes, the champions seek you out based on your fame," said Paxton. "Your kingdom gains fame through a variety of means and as a result, the player’s affinity with champions is now tied to the choices their Kingdom as a whole makes."

（在傳奇英雄中，英雄是反過(guò)來(lái)找到你的，這取決于你的聲望。你的王國(guó)通過(guò)一系列方法獲取聲望，所以說(shuō)，玩家的行為和能招募到的英雄是緊密聯(lián)系的。）

Legendary Heroes also expands on the critically acclaimed gameplay in Fallen Enchantress. For example, new types of monsters such as liches, skeletons and worse begin to appear in the world. New quests, a new scenario and much larger map sizes are now available.

（傳奇英雄也會(huì)在墮落女巫已有的游戲方式上進(jìn)行擴(kuò)展。舉例來(lái)說(shuō)，新的怪物比如巫妖，骷髏等會(huì)出現(xiàn)。新的任務(wù)，新的戰(zhàn)役和大的多的地圖。）

"Players will immediately recognize that the world has changed," said Paxton. "Besides just looking a lot better, the battles are far more intense. Units have a lot more skills to choose from in battle and the maps are much more varied. We redid virtually all of them."

（玩家會(huì)意識(shí)到游戲世界已經(jīng)改變了。另外戰(zhàn)斗方面會(huì)變的更緊張激烈，看上去會(huì)比之前好很多。戰(zhàn)斗單位在戰(zhàn)場(chǎng)上有了更多技能選擇，地圖也會(huì)變的多樣話。我們幾乎把戰(zhàn)斗系統(tǒng)給重做了。）

Legendary Heroes features:（傳奇英雄的主要更新內(nèi)容：）

New champion progression system （新的英雄進(jìn)化系統(tǒng)）

Improved tactical combat （改進(jìn)的戰(zhàn)斗）

Dozens of new spells, abilities and equipment  （大量新法術(shù)，新技能，新裝備）

10 New monster classes  （10個(gè)新的怪物大類(lèi)）

Gigantic new map size （巨大的地圖尺寸）

Legendary Heroes scenerio  （傳奇英雄戰(zhàn)役，個(gè)人嚴(yán)重期待，希望每個(gè)王國(guó)都能有個(gè)戰(zhàn)役，類(lèi)似英雄無(wú)敵那樣的）

Fallen Enchantress – Legendary Heroes is expected to be released in April, but the beta will be starting next month.  It’ll be $19.99 for Fallen Enchantress users and $39.99 as a stand-alone expansion.

（傳奇英雄資料片預(yù)計(jì)在4月發(fā)售，但是beta測(cè)試下個(gè)月就開(kāi)始了。面向墮落女巫的老用戶(hù)升級(jí)價(jià)格是19.99刀，面向新用戶(hù)的獨(dú)立包價(jià)格是39.99刀。）

另附上資料片的FAQ :(Q：傳奇英雄到底是什么？）

(A：他是墮落女巫的一個(gè)資料片，增加了下列東東:

        1、英雄升級(jí)時(shí)的隨機(jī)技能選擇變成了天賦樹(shù)的模式。

        2、可以招募到特殊種族的英雄，不再都是人類(lèi)了。

        3、戰(zhàn)斗時(shí)吧敵人圍住的話，我方每個(gè)單位都會(huì)有一定的加成。另外每個(gè)勢(shì)力生產(chǎn)的小兵都有了各自獨(dú)特的技能，裝備不同的武器也會(huì)有不同的技能。

        4、新的怪物，比如海妖，免疫物理攻擊；石像鬼，每次攻擊擊退敵人。

        5、新的法術(shù)。比如火墻術(shù)，招魂術(shù)等等。

        7、一個(gè)新的戰(zhàn)役，是原版戰(zhàn)役的后續(xù)劇情。

（Q：我能免費(fèi)得到傳奇英雄嗎？）

（A：購(gòu)買(mǎi)過(guò)元素：魔法戰(zhàn)爭(zhēng)的人能免費(fèi)得到。）

（Q：傳奇英雄售價(jià)是多少？）

（A：擁有墮落女巫的用戶(hù)只要20刀。新用戶(hù)是40刀，包含墮落女巫的所有內(nèi)容。）

（Q：我能在steam上買(mǎi)傳奇英雄嗎？）

（A：傳奇英雄和steam綁定了，要玩正版必須登錄steam。類(lèi)似dota2。）

（Q：英雄系統(tǒng)改成什么樣了？）

（A：英雄通過(guò)聲望來(lái)解鎖。積攢一定聲望可以得到一個(gè)英雄，再積累一定量可以獲得第二個(gè)。聲望的獲取方式有：造特定建筑、完成任務(wù)、研發(fā)特定科技等。英雄的技能也做出了更改，通常是加強(qiáng)他們使用不同武器時(shí)的技能。）

（Q：特殊英雄指什么？）

（A：比如食人魔Huhrus，他可以像人類(lèi)英雄那樣升級(jí)獲得技能，也保留了食人魔特有的回血特性，但是他無(wú)法穿戴通常的護(hù)甲。所以有利也有弊。）

（Q：游戲畫(huà)面有改變嗎？）

（A：是的。重做了樹(shù)木，河流，山脈，動(dòng)態(tài)陰影，光照等。）

（Q：還有其他改進(jìn)嗎？）

（A：戰(zhàn)斗結(jié)果界面會(huì)顯示獲得經(jīng)驗(yàn)，金錢(qián)，受傷情況等；游戲開(kāi)始時(shí)會(huì)附送一些軍隊(duì)，如槍兵、民兵；城市升級(jí)后獲得能力，可以生產(chǎn)額外的資源。其他還有新物品，新武器裝甲，新任務(wù)等大量更新。）

（Q：這些新要素使游戲變的更復(fù)雜了嗎？）

（A：不。我們的目標(biāo)是使游戲的變得更好，讓操作更精簡(jiǎn)些。所以我們砍掉了原先的英雄招募系統(tǒng)、3種武器傷害的分類(lèi)（穿刺、鈍器、利器）、影響力等使新手困惑的內(nèi)容。）